Irma Brandeis - Irma Brandeis

Irma Brandeis (1905-1990) fue una académica estadounidense de Dante Alighieri . Su trabajo The Ladder of Vision fue aclamado como un gran avance en los estudios danteanos tras su publicación en la década de 1960.

En sus visitas a Italia entre 1933 y 1939, Brandeis conoció al poeta Eugenio Montale y fue la inspiración para la figura metafísica "Clizia" en su poesía, un senhal codificado particularmente prominente en su segundo libro, Le Occasioni (Las ocasiones). La historia de amor está narrada en el libro póstumo de Montale Lettere a Clizia (A. Mondadori, Milán 2006). A pesar de la cobertura significativa en la prensa literaria de la década de 1980 de su identidad "Clizia", ​​Brandeis se negó a aclarar la naturaleza de su relación con Montale o discutir su posible significado en su trabajo (particularmente en los poemas que ella había ayudado a traducir).

Brandeis también era una amiga cercana del poeta James Merrill , quien fundó en su memoria la Cátedra Irma Brandeis de Culturas Románicas y Literatura en Bard College (donde Brandeis enseñó desde 1944 hasta su semi-retiro en 1979). Merrill escribió en sus memorias de 1993, Una persona diferente, sobre sus infructuosos esfuerzos para fomentar la reconciliación entre Brandeis y Montale en una etapa avanzada de su vida. En un tributo conmemorativo a Brandeis (no publicado hasta 2004), Merrill escribió que se puso en contacto con Brandeis a través de una tabla Ouija después de su muerte y la encontró felizmente reunida "en una forma de hablar" con Montale.

Referencias

  1. ^ "italica.rai.it" . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  2. ^ un "senhal" es un seudónimo utilizado en la tradición trovadoresca como modo codificado de dirección, generalmente para una mujer
  3. ^ Montale, Ungaretti, Saba: guida alla lettura de Tommaso Testaverde, en books.google.it
  4. ^ Véase (por ejemplo) este artículo de John Ahern: Between the Love of Clizia and Mosca , New York Times , 23 de febrero de 1986. Consultado el 26 de mayo de 2013.
  5. ^ Tiempos de Nueva York. Irma Brandeis, Profesora, 84 , 31 de enero de 1990. Consultado el 26 de mayo de 2013.
  6. ^ a b Merrill, James. Una persona diferente. Nueva York: Knopf, 1993, Capítulo XIV; citado en Merrill, James. Prosa recogida . Nueva York: Knopf, 2004, págs. 604-607.
  7. ^ Merrill, James. "A Memorial Tribute to Irma Brandeis", publicado en Collected Prose , págs. 369-370.

enlaces externos