Inmortalidad (canción de Celine Dion) - Immortality (Celine Dion song)

"Inmortalidad"
"Inmortalidad"
Sencillo de Celine Dion con los Bee Gees
del álbum Hablemos de amor
Liberado	5 de junio de 1998
Grabado	1997
Estudio	Planta de registro; La fábrica de éxitos; Estudio Middle Ears; Masterphonics;
Género	Música pop;
Largo	4 : 11
Etiqueta	Columbia; Épico;
Compositor (es)	Barry Gibb; Robin Gibb; Maurice Gibb;
Productor (es)	Walter Afanasieff
Cronología de singles de Celine Dion
Cronología de singles de Bee Gees
Video musical
	"Inmortalidad" en YouTube

" Immortality " es una canción pop grabada por la cantante canadiense Celine Dion para su quinto álbum de estudio en inglés, Let's Talk About Love (1997). Fue escrito por los Bee Gees , quienes también grabaron coros. Producida por Walter Afanasieff , "Immortality" fue lanzado como single el 5 de junio de 1998, fuera de los Estados Unidos. Se convirtió en uno de los diez mejores sencillos en Europa y en un top cuarenta en Canadá y Australia. Más tarde, "Immortality" se incluyó en las ediciones internacionales de los álbumes de grandes éxitos de Dion, All the Way ... A Decade of Song (1999), My Love: Essential Collection (2008) y The Best So Far ... 2018 Tour Edition (2018).

Antecedentes y lanzamiento

Los Bee Gees escribieron "Immortality" en 1996 para el musical escénico Saturday Night Fever , que se inauguró en mayo de 1998. Dion grabó la canción en junio de 1997 y los Bee Gees hicieron los coros el 18 de agosto de 1997. Ella asistió a su sesión, que fue grabado para el video musical. "Immortality" fue producido por Walter Afanasieff y se incluyó en el quinto álbum de estudio en inglés de Dion, Let's Talk About Love en noviembre de 1997. Fue lanzado como single en junio de 1998, fuera de los Estados Unidos. El demo de 1996 de "Immortality", en el que Barry Gibb canta en falsete para estar en el rango de Dion, fue lanzado en noviembre de 2001 en el álbum de Bee Gees, Their Greatest Hits: The Record . El álbum Saturday Night Fever: Original Cast Recording , lanzado en junio de 1999, presenta la canción interpretada por Adam García . El sencillo "Immortality" de Dion lanzado en Europa y Australia incluía principalmente remixes de su éxito anterior, " My Heart Will Go On ". En Brasil, "Immortality" sirvió como tema principal de la telenovela en horario estelar, Torre de Babel . El sencillo promocional lanzado en Brasil incluyó remixes de "Immortality" de DJ Cuca.

Recepción de la crítica

Pip Ellwood-Hughes de Entertainment Focus describió la canción como una "balada poderosa", y agregó que las voces de Dion y Bee Gee juntas en la canción "funcionan bien". El editor de Entertainment Weekly , David Browne, lo llamó "banal" y dijo que es "un brebaje endeble que cae bajo el peso de su arreglo". El editor del New York Observer , Jonathan Bernstein, calificó esta colaboración de "desalentadora". Øyvin Søraa de Oppland Arbeiderblad la llamó "una de las canciones más impactantes" del álbum Let's Talk About Love . Bob Waliszewski de Plugged In señaló que celebra el amor y "su capacidad para inspirar una devoción romántica eterna". Christopher Smith de TalkAboutPopMusic describió la canción como un "batido", y agregó que "tiene todo el encanto y el encanto de una balada de Celine, pero con notas altas de Bee-Gee de fondo".

Desempeño comercial

"Immortality" tuvo éxito comercial en Europa, alcanzando el número dos en Alemania y Austria, el número cinco en el Reino Unido, el número ocho en Suiza e Islandia, el número once en Irlanda, el número doce en Suecia, el número quince en Francia y Bélgica, y el número veintiocho en los Países Bajos. En European Hot 100 Singles , "Immortality" alcanzó el puesto número cuatro. Fue certificado Platino en Alemania, Oro en Suecia y Plata en el Reino Unido y Francia. En Australia, la canción alcanzó el número treinta y ocho. En Canadá, "Immortality" fue lanzado como sencillo promocional y encabezó la lista de Adultos Contemporáneos durante dos semanas. También alcanzó el número veintiocho en la lista canadiense Top Singles, según la emisión al aire.

Video musical

Filmado el 18 de agosto de 1997 y dirigido por Scott Lochmus , el primer video musical muestra a Dion y Bee Gees en el estudio de grabación. En 1999, se incluyó en el DVD Au cœur du stade , como parte de las características adicionales, que muestra el proceso de grabación de Let's Talk About Love . El segundo video musical, dirigido por Randee St. Nicholas, fue filmado en julio de 1998 y lanzado el 6 de agosto de 1998. Este video más elaborado trata temas de amor, pérdida y reencarnación, con un cameo de los propios Bee Gees. Se abre con Dion caminando por un cementerio. Ella y los Bee Gees luego aparecen como fantasmas en una casa solariega donde Dion conoce a un hombre, presumiblemente su amante. Dion y los Bee Gees aparecen más tarde en un club donde ella es cantante. El video luego termina en el cementerio donde Dion se aleja.

Espectáculos en vivo

El 14 de noviembre de 1997, Dion interpretó "Immortality" con los Bee Gees en el MGM Grand Las Vegas . Se incluyó en su álbum en vivo y DVD, One Night Only , lanzado en septiembre de 1998. En la primera semana de junio de 1998, Dion y los Bee Gees grabaron las actuaciones de "Immortality" en tres programas de televisión: Top of the Pops in the Reino Unido, Hit Machine en Francia y Geld oder Liebe en Alemania, para una emisión posterior. Dion también interpretó la canción durante la gira Let's Talk About Love World Tour en 1998 y 1999, y en su programa de residencia, Celine , entre 2015 y 2017. El 16 de abril de 2017, CBS transmitió Stayin 'Alive: A Grammy Salute to the Music of the Bee Gees , grabado dos meses antes, que incluía a Dion interpretando "Immortality" como tributo a los Bee Gees.

Formatos y listados de pistas

CD single australiano

"Inmortalidad" - 4:11
" Para amarte más " - 5:20
" Mi corazón continuará " (mezcla de Richie Jones) - 4:15
"My Heart Will Go On" ( Tony Moran Mix) - 4:21

CD single promocional brasileño

"Inmortalidad" (Cuca Cool DJ Mix) - 4:24
"Inmortalidad" (Cuca Cool Remix) - 4:22
"Inmortalidad" (Cuca Pop Remix) - 4:22
"Inmortalidad" (Cuca Club Remix) - 7:02
"Inmortalidad" (Cuca Cool Mix) - 6:10
"Inmortalidad" (versión del álbum) - 4:11

CD single europeo

"Inmortalidad" - 4:11
"My Heart Will Go On" (Tony Moran Mix) - 4:21

CD europeo maxi-single

"Inmortalidad" - 4:11
"Mi corazón continuará" - 4:40
"My Heart Will Go On" (Himno vocal de Tony Moran) - 9:41
"My Heart Will Go On" ( Solución del alma Percappella) - 4:16

Sencillo europeo de 12 "

"Inmortalidad" - 4:11
"Mi corazón continuará" (Tony Moran Mix) - 4:15
"My Heart Will Go On" (Himno vocal de Tony Moran) - 9:41
"My Heart Will Go On" (Mezcla épica insumergible de Matt y Vito) - 9:51

CD single japonés

"Inmortalidad" - 4:12
"¿Dónde está el amor" - 4:56

Single en cassette del Reino Unido

"Inmortalidad" - 4:11
"My Heart Will Go On" (Mezcla de solución para el alma) - 4:18

CD single del Reino Unido

"Inmortalidad" - 4:11
"My Heart Will Go On" (Tony Moran Mix) - 4:20
"My Heart Will Go On" (mezcla de Richie Jones) - 4:16

CD single n. ° 2 del Reino Unido

"Inmortalidad" - 4:11
"Para amarte más" - 5:28
" (Me haces sentir como una) mujer natural " - 3:41

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (1998)	Posición pico
Australia ( ARIA )	38
Austria ( Ö3 Austria Top 40 )	2
Bélgica ( Ultratop 50 Flanders)	48
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia)	15
Mejores singles de Canadá ( RPM )	28
Canadá Contemporáneo para adultos ( RPM )	1
Europa ( European Hot 100 Singles )	4
Francia ( SNEP )	15
Alemania ( Gráficos oficiales alemanes )	2
Islandia ( Íslenski Listinn Topp 40 )	8
Irlanda ( IRMA )	11
Países Bajos ( Top 40 holandés )	28
Países Bajos ( Top 100 individual )	41
Polonia ( ZPAV Airplay )	4
Quebec ( ADISQ )	4
Escocia ( OCC )	6
España ( Top 40 Radio )	23
Suecia ( Sverigetopplistan )	12
Suiza ( Schweizer Hitparade )	8
Solteros del Reino Unido ( OCC )	5

Gráficos de fin de año

Gráfico (1998)	Posición
Austria (Ö3 Austria Top 40)	18
Bélgica (Ultratop 50 Valonia)	82
Mejores singles de Canadá ( RPM )	84
Canadá Contemporáneo para adultos ( RPM )	13
Europa (European Hot 100 Singles)	27
Francia (SNEP)	67
Alemania (Gráficos oficiales alemanes)	10
Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)	30
Países Bajos (Top 40 holandés)	231
Suecia (Sverigetopplistan)	28
Suiza (Schweizer Hitparade)	22
Solteros del Reino Unido (Compañía oficial de listas de éxitos)	108

Certificaciones y ventas


Región	Certificación	Unidades / ventas certificadas
Francia ( SNEP )	Plata	145.000
Alemania ( BVMI )	Platino	500.000 ^{^}
Suecia ( GLF )	Oro	15.000 ^{^}
Reino Unido ( BPI )	Plata	200.000 ^{^}
^{^ Las} cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Región	Fecha	Formato (s)	Etiqueta
Australia	5 de junio de 1998	CD casete	Épico
Alemania	5 de junio de 1998	CD	Columbia
Francia	8 de junio de 1998	CD	Columbia
Reino Unido	6 de julio de 1998	CD casete	Épico
Japón	8 de julio de 1998	CD	SMEJ

Languages

In other projects