Hop-o'-My-Thumb - Hop-o'-My-Thumb
| Hop-o'-My-Thumb | |
|---|---|
 Ilustración de Gustave Doré (1862)
| |
| Cuento popular | |
| Nombre | Hop-o'-My-Thumb |
| También conocido como | Le Petit Poucet |
| Datos | |
| Agrupación de Aarne-Thompson | ATU 327A (Los niños y el ogro), ATU 327B (El niño pequeño derrota al ogro) |
| País | Francia |
| Publicado en | Histoires ou contes du temps passé (1697) |
| Relacionado |
Los niños perdidos Hansel y Gretel |
Hop-o'-My-Thumb (Hop-on-My-Thumb), o Hop-o 'My Thumb , también conocido como Little Thumbling , Little Thumb o Little Poucet (en francés : Le petit Poucet ), es uno de los ocho cuentos de hadas publicados por Charles Perrault en Histoires ou Contes du temps passé (1697), ahora mundialmente conocido. Es el tipo 327B de Aarne-Thompson . El niño derrota al ogro . Este tipo de cuento de hadas, en la tradición oral francesa, a menudo se combina con motivos del tipo 327A, similar a Hansel y Gretel ; uno de esos cuentos es Los niños perdidos .
La historia se publicó por primera vez en inglés como Little Poucet en la traducción de 1729 de Robert Samber del libro de Perrault, " Historias o cuentos de tiempos pasados ". En 1764, el nombre del héroe se cambió a Little Thumb . En 1804, William Godwin , en la " Colección de historias populares de Tabart para la guardería ", lo tituló Hop o 'my Thumb , un término que era común en el siglo XVI, refiriéndose a una persona diminuta.
Resumen
Hop-o'-My-Thumb ( le petit Poucet ) es el más joven de siete hijos en la familia de un leñador pobre. Su mayor sabiduría compensa su pequeñez. Cuando los niños son abandonados por sus padres, encuentra una variedad de medios para salvar su vida y la de sus hermanos. Después de ser amenazado y perseguido por un ogro , Poucet roba sus botas mágicas de siete leguas mientras el monstruo duerme.
Trama
Un leñador pobre y su esposa ya no pueden mantener a sus hijos y tienen la intención de abandonarlos en un bosque. Hop-o'-My-Thumb, escuchando a sus padres, planea con anticipación y recoge pequeñas piedras blancas de un río. Utiliza las piedras para marcar un camino que le permite llevar con éxito a sus hermanos de regreso a casa. Sin embargo, la segunda vez, usa pan rallado, que los pájaros se comen.
Los hermanos se pierden en el bosque. Hop-o'-My-Thumb trepa a un árbol y ve una luz distante. Los chicos caminan hacia ella. Llegan por fin a una casa y se enteran de que pertenece a un ogro. Hop-o'-My-Thumb, temiendo a los lobos, decide correr el riesgo de quedarse en la residencia del monstruo.
El ogro permite que los niños duerman por la noche y les proporciona una cama en la habitación de sus hijas. Pero el ogro se despierta poco después y se prepara para matarlos en su sueño. Hop-o'-My-Thumb, quien anticipó la posibilidad, ya planeó con anticipación y reemplazó las coronas de oro de las hijas por las gorras que usaban él y sus hermanos. Como resultado, el ogro mata a sus hijas y vuelve a la cama. Una vez que está roncando, Hop-o'-My-Thumb dirige a sus hermanos fuera de la casa.
El ogro se despierta por la mañana para descubrir su grave error, se pone sus botas de siete leguas y corre detrás de los chicos. Ven al ogro mientras caminan. Hop-o'-My-Thumb una vez más piensa rápido y se esconde en una pequeña cueva cercana. El ogro, que está cansado, descansa cerca de su escondite. Hop-o'-My-Thumb instruye a sus hermanos para que se dirijan a casa y, mientras tanto, le quita las botas al ogro dormido. Se los pone, y las botas, al ser mágicas, cambian de tamaño para adaptarse a él.
Hop-o'-My-Thumb usa las botas para hacer una fortuna y regresa a la casa de su familia, donde viven felices para siempre.
Historia y análisis
El cuento popular francés fue publicado por primera vez por Charles Perrault como Le petit Poucet en Histoires ou contes du temps passé en 1697. El nombre francés del héroe, "Poucet" / pusɛ /, deriva de la palabra francesa "pouce" / pus /, que significa "pulgar", "dedo gordo del pie" o "pulgada". El sufijo "-t" le da un toque cariñoso, dados los morfemas del lenguaje.
El comienzo menciona que "le petit Poucet" no era más grande que el pulgar de un hombre cuando nació. Sin embargo, parece que durante el resto de la historia, el protagonista es solo un niño pequeño, y la historia no se parece a Tom Thumb . Como es la naturaleza de las historias tradicionales, transmitidas oralmente, el pasaje inicial podría ser un remanente de un cuento más antiguo, ancestral tanto de Hop-o'-My-Thumb como de Tom Thumb .
La primera mitad de Hop-o'-My-Thumb es muy similar a Hansel y Gretel . Los padres leñadores ya no pueden mantener a sus hijos y los abandonan. El héroe deja un rastro de migas de pan que, gracias a los pájaros, no le ayuda a volver a casa. Este trazado se encuentra en muchas historias, una de las más antiguas es Teseo y el Minotauro .
La segunda mitad de la historia involucra a un ogro, al que el héroe se burla. Se parece a Sweetheart Roland y Themisto .
Adaptaciones
- Hop-o'-My-Thumb, sus hermanos y el ogro aparecen en el acto final del ballet La bella durmiente de Tchaikovsky .
- También está representado en Ma mère l'oye de Ravel .
- Jean-Claude Mourlevat adaptó el personaje Hop-o'-My-Thumb de la galardonada novela infantil The Pull of the Ocean , publicada originalmente en Francia con el título L'enfant Ocean .
- Hop o 'My Thumb ... La historia contada. Laura E. Richards . Londres: Blickie & Son, 1886. También, Boston: Roberts Brothers, 1886.
- El cuento "Little Poucet" de Steve Rasnic Tem aparece en la colección de cuentos de hadas para adultos Snow White, Blood Red , 2000.
- Una adaptación animada, Hop-o'-My-Thumb ( Мальчик-с-пальчик ), se hizo en 1938 en la Unión Soviética.
- Hop o 'My Thumb , musical de Broadway de 1913–1914.
Ilustraciones
Ilustraciones de Gustave Doré
Gustave Doré contribuyó con 11 ilustraciones a una edición de 1862 del libro de Perrault, Les Contes de Perrault .
Otros ilustradores
Heinrich Leutemann y Carl Offterdinger ilustraron una colección de cuentos de hadas alemana, Mein erstes Märchenbuch (Mi primer libro de cuentos de hadas), publicada a finales del siglo XIX. Otro ilustrador alemán fue Alexander Zick .
.jpg)
.jpg)
Ver también
Referencias
enlaces externos
-
Trabajos relacionados con Little Thumb en Wikisource -
Medios relacionados con Hop o 'My Thumb en Wikimedia Commons - Sur la Lune: "Little Tom Thumb" de Charles Perrault
