Historia de la Constitución del Estado de Nueva Jersey - History of the New Jersey State Constitution

Originalmente, el estado de Nueva Jersey era una sola colonia británica , la provincia de Nueva Jersey . Después de la Guerra Civil Inglesa , Carlos II asignó a Nueva Jersey como colonia propietaria para ser mantenida conjuntamente por Sir George Carteret y John Berkeley, primer barón Berkeley de Stratton . Con el tiempo, la recaudación de derechos sobre la tierra, o rentas de cesión , de los colonos resultó inadecuada para la rentabilidad colonial. Sir George Carteret vendió su parte de la colonia a los cuáqueros en 1673. Después de la venta, la tierra se dividió en East y West Jersey. En 1681, West Jersey adoptó una constitución. En 1683, East Jersey también adoptó uno. En 1702, las colonias se unieron nuevamente bajo Ana, reina de Gran Bretaña , y adoptaron una constitución en 1776.

Nueva Jersey se ha regido bajo la autoridad de varios documentos constitucionales. Como colonia, la primera, la Concesión y el Acuerdo (1665), fue escrita por los señores propietarios de la colonia, Sir George Carteret y John Berkeley, primer barón Berkeley de Stratton , que ofrecía amplias disposiciones para la libertad religiosa. Después de que los intereses de Lord Berkeley y Carteret se vendieran a los inversores, Nueva Jersey se dividió en dos colonias propietarias distintas West Jersey y East Jersey, cada una con sus propias constituciones promulgadas en 1681 y 1683 respectivamente. Los propietarios se vieron obligados a ceder su autoridad política a la Corona, y ambas colonias se reunieron en 1702 como una colonia de la Corona bajo el mando directo de la Reina Ana .

Al comienzo de la Revolución Americana, Nueva Jersey estaba gobernada por una autoridad colonial británica menguante. William Franklin , el último gobernador real de la provincia antes de la Revolución Americana (1775-1783), fue marginado en el último año de su mandato, ya que la provincia estaba dirigida de facto por el Congreso Provincial de Nueva Jersey . Franklin consideró que el Congreso Provincial era una "asamblea ilegal" e intentó reafirmar la autoridad real. En junio de 1776, el Congreso Provincial depuso formalmente a Franklin y lo arrestó, adoptó su primera constitución estatal el 2 de julio de 1776 y reorganizó la provincia en un estado independiente. El recién formado Estado de Nueva Jersey eligió a William Livingston como su primer gobernador el 31 de agosto de 1776, cargo para el que sería reelegido hasta su muerte en 1790.

Mientras Nueva Jersey estaba en estado de guerra, los delegados del Congreso Provincial redactaron la primera constitución en un lapso de cinco días y la ratificaron solo dos días después. Su objetivo principal era proporcionar un marco gubernamental básico que asumiera el control del territorio después del colapso de la autoridad real y mantuviera el orden civil. Esta constitución sirvió como documento constitutivo del gobierno del estado durante los siguientes 68 años. Entre sus disposiciones, el documento otorgó derechos de sufragio a mujeres solteras y afroamericanos que cumplieran con los requisitos de poseer suficientes activos o propiedades como "propietarios libres". La legislatura se eligió cada año y se seleccionó al gobernador del estado. No especificó un procedimiento de enmienda y tuvo que ser reemplazado por completo en una convención constitucional . Los derechos de sufragio en la constitución de 1776 fueron limitados por la legislatura estatal en 1807 para restringir los derechos de voto a los ciudadanos varones blancos que pagaban impuestos. Las mujeres que votaron en elecciones anteriores tendían a apoyar al Partido Federalista , y este esfuerzo fue en gran parte un esfuerzo del intento del Partido Demócrata-Republicano de unificar sus facciones para las elecciones presidenciales de 1808.

Nueva Jersey se rige por una constitución que se promulgó en 1947 durante una convención celebrada en el College Avenue Gymnasium de la Universidad de Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey . Gran parte de la estructura política de la constitución de 1844 se incorporó al documento de 1947. El gobernador, elegido por el pueblo, fue elegido por un período de cuatro años en lugar de un período de tres años.

Período colonial

Concesión y convenio (1664)

Concesión y Contrato era un documento legal que garantizaba derechos; incluida, pero no solo, la libertad religiosa. Sirvió como el documento de gobierno básico de la colonia de Nueva Jersey. Aunque el documento se reconoce más comúnmente como una tentación para los colonos, se encuentra en la forma básica de cualquier carta o constitución colonial y garantiza tales derechos.

Constitución de West Jersey

En 1681, West Jersey adoptó una constitución.

Constitución del este de Jersey

Ver nota a pie de página

A la constitución de East Jersey , a diferencia de West Jersey, aparentemente no le faltaba una sección de la constitución colonial tradicional. Dentro de su constitución había una creación detallada de un gran Consejo, que controlaría la colonia. La constitución también creó una enumeración de derechos algo abreviada. La constitución también prohíbe la admisión de cualquier no cristiano en el consejo. Un vestigio de la Ley del Timbre , el Artículo XVIII es una sección arcaica de una ley desde entonces derogada.

Constitución de 1776

Redacción inicial

La primera constitución estatal de Nueva Jersey se adoptó el 31 de octubre de 1776. La Guerra Revolucionaria Estadounidense estaba en marcha y George Washington había sido derrotado recientemente en Nueva York , lo que puso a Nueva Jersey en peligro inminente de invasión. Con las facciones Patriot y Tory conspirando y luchando entre sí, Nueva Jersey era un estado en guerra y casi un estado en guerra civil. Compuesto en un lapso de cinco días a fines de junio y ratificado solo dos días después, el 2 de julio de 1776, la primera Constitución del Estado de Nueva Jersey reflejó la turbulencia e incertidumbre del momento. Su objetivo principal era proporcionar un marco gubernamental básico y prevenir la caída de Nueva Jersey en la anarquía. Y, sin embargo, a pesar de haber sido concebida en un estado de emergencia militar, esta Constitución fue lo suficientemente duradera como para servir como documento constitutivo del gobierno estatal durante los siguientes 68 años.

Voto no limitado por raza o género

Un aspecto notable de esta Constitución del estado de Nueva Jersey original de 1776 es que estipulaba el sufragio a los ciudadanos sin importar el género o la raza. Nueva Jersey se situó solo entre los trece estados originales del período revolucionario al excluir estas distinciones. Como se establece en su documento constitucional definitorio, solo tres condiciones restringían a los que reclamaban el voto: (i) ser "mayor de edad", (ii) haber alcanzado un nivel umbral de riqueza y (iii) tener residencia dentro de un condado durante el año anterior a una elección. La sección IV de esta Constitución original del estado de Nueva Jersey captura estas ideas en su única oración:

Que todos los habitantes de esta colonia, mayores de edad, que tengan un valor de cincuenta libras de dinero de proclamación, un patrimonio claro en la misma y que hayan residido dentro del condado en el que reclaman un voto durante los doce meses inmediatamente anteriores a la elección, tendrán derecho a votar. para Representantes en Consejo y Asamblea; y también para todos los demás funcionarios públicos, que serán elegidos por la gente del condado en general.

La legislatura de Nueva Jersey enmendó esta constitución el 20 de septiembre de 1777, sustituyendo las palabras "estado" y "estados" por "colonia" y "colonias".

Los derechos de las mujeres aclarados en 1797

Algunos han argumentado que el lenguaje neutral de género de Nueva Jersey fue un error, pero la mayoría de los historiadores están de acuerdo en que la intención clara era permitir que algunas mujeres y afroamericanos votaran.

El requisito de propiedad mínima habría significado que algunas mujeres casadas serían consideradas de manera diferente a las mujeres solteras.

Aunque las leyes comunes de cobertura aplicadas en algunas áreas impedían que incluso las mujeres casadas que tenían suficientes bienes tuvieran su propio nombre o como propiedad conjunta en la forma necesaria para cumplir con ese requisito para votar, la cobertura no se aplicó universalmente. Además, algunas parejas podrían haber estado ejerciendo la desobediencia civil de las leyes de encubrimiento y las mujeres habrían votado de acuerdo con esta postura abierta de objeción verbalizada a la ley.

Un gran número de mujeres solteras participaron regularmente en las elecciones y hablaron sobre cuestiones políticas en Nueva Jersey en las décadas de 1790 y 1800.

Si existían dudas persistentes sobre sus intenciones, la aprobación de la ley de votación de 1797 de Nueva Jersey, que introdujo la frase "él o ella" en referencia a los votantes, las borró y aclaró que el derecho a votar en todo el estado era para ambos. hombres y mujeres. La ley, aprobada por la Asamblea de Nueva Jersey el 22 de febrero de 1797, se llamó "Una ley para regular la elección de miembros del Consejo Legislativo y la Asamblea General, alguaciles y forenses, en este estado" y revisó las regulaciones para la elección de funcionarios públicos. La ley incluía específicamente a mujeres en la franquicia. La Sección XI de la Ley establece:

Y se promulgue, que todo votante entregará abiertamente y a plena vista su boleta (que será una sola boleta escrita, que contenga los nombres de la persona o personas por quienes vota) al juez dicho, o cualquiera de los inspectores, quien, al recibirlo, pronunciará con voz audible el nombre de dicho votante, y si no hay objeción al votante, colocará la boleta inmediatamente en la urna electoral, y el secretario de la elección en ese momento anotará el nombre de dicho votante en un libro o lista de votación, que se proporcionará a tal efecto.

Voto rescindido para mujeres, no blancas

Entre 1797 y 1807, las mujeres votaron en gran número en Nueva Jersey. Pero en 1807 la legislatura del estado ignoró la constitución y restringió el sufragio a los ciudadanos varones blancos que pagaban impuestos. Esto fue en gran parte el resultado del intento del Partido Demócrata-Republicano de unificar sus facciones para las elecciones presidenciales de 1808. Una facción dentro del partido quería negar el voto a los extranjeros y los pobres que no pagan impuestos. La facción liberal dentro del partido cedió ante esto, pero también se llevó el voto de las mujeres, que tendían a votar por los federalistas.

El experimento de 30 años de Nueva Jersey con el sufragio femenino terminó no principalmente debido a la oposición abierta a la idea de que las mujeres votaran, sino como una víctima de la política de partidos y el trueque clandestino. Otro factor fue el renovado impulso de algunos grupos para reforzar la importancia de la mujer en el hogar y fuera del ámbito público. Tampoco ayudó que en las décadas intermedias ningún otro estado hubiera seguido el enfoque de votación más progresista de Nueva Jersey. Algunos historiadores han visto el episodio de Nueva Jersey como una prueba de que los fundadores consideraron la posibilidad de que las mujeres pudieran tener derechos políticos. El énfasis en la libertad y los derechos naturales en el período revolucionario trajo a grupos previamente excluidos al proceso político. Por ejemplo, las mujeres tomaron la iniciativa en la organización de boicots a los productos británicos en las disputas por los derechos coloniales que llevaron a la Revolución. Los escritores de la constitución de 1776 de Nueva Jersey llevaron el sentimiento de los derechos naturales más lejos de lo que otros estados estaban dispuestos a ir. Pero en 1807, la era revolucionaria había pasado y el fervor revolucionario era un recuerdo borroso. Por lo tanto, Nueva Jersey sucumbió y se alineó con la práctica de los otros estados.

Constitución de 1844

La segunda constitución fue adoptada el 29 de junio de 1844. Entre sus disposiciones figuraba una clara separación de poderes en tres ramas (ejecutiva, legislativa y judicial), limitando el derecho de voto a los hombres blancos, y concedido al pueblo (a diferencia de la legislatura) el derecho a una elección popular para el gobernador del estado. El documento limitó la capacidad del gobierno estatal para acumular deuda pública.

Constitución de 1947

Redacción

La Convención Constitucional que redactó la constitución del estado de 1947 se reunió en el College Avenue Gymnasium de la Rutgers University en New Brunswick .

Modificaciones posteriores

Se celebró otra convención constitucional en el campus de la Universidad de Rutgers para rectificar la distribución de los distritos legislativos después de que la Corte Suprema invalidara el plan estatal para elegir a los senadores estatales geográficamente por los límites del condado en lugar de la población por violar la doctrina de "un solo hombre, un voto". incorporada en la Cláusula de Protección Igualitaria de la 14ª Enmienda de la Constitución Federal. Esto fue obligado a raíz de las decisiones judiciales en Baker v. Carr (1962) 369 US 186 y Reynolds v. Simms , 377 US 533 (1964). Una convención constitucional celebrada en 1966 creó una legislatura estatal con 40 distritos legislativos colindantes representados por un senador estatal y dos asambleístas estatales.

En 2005, se enmendó la constitución para crear el cargo de vicegobernador y para alterar el orden de sucesión en caso de que se dejara vacante la oficina del gobernador. La renuncia de dos gobernadores en 2001 y 2004 llevó al estado a ser dirigido por varios gobernadores en funciones que simultáneamente se desempeñaron como presidente del senado estatal. Las cuestiones relativas a la separación de los poderes ejecutivo y legislativo, y otras preocupaciones, crearon una controversia política en la que la presión pública y de los medios de comunicación buscaba una solución permanente a este problema heredado de las constituciones y convenciones políticas estatales y coloniales anteriores.

Referencias

enlaces externos

• Constitución original de Nueva Jersey
• Carta del oeste de Jersey
• Constitución de West Jersey
• Constitución del este de Jersey
• Constitución de Nueva Jersey de 1776
• Cartas, subvenciones y documentos relacionados coloniales (en "Nueva Jersey"). El Proyecto Avalon: Documentos en Derecho, Historia y Diplomacia. Biblioteca de derecho Lillian Goldman (Facultad de derecho de Yale). Consultado el 14 de marzo de 2010. Este sitio web tiene enlaces a los siguientes documentos:
  • 1664 - Liberación del duque de York a John Ford Berkeley y Sir George Carteret, 24 de junio
  • 1664 - La concesión y el acuerdo de los propietarios de la provincia de Nueva Cesarea, o Nueva Jersey, y con todos y cada uno de los aventureros y todos los que se asentarán o plantarán allí.
  • 1672 - Una Declaración de la Verdadera Intención y el Significado de nosotros, los Lords Propietarios, y Explicación de las concesiones hechas a los Aventureros y Plantadores de Nueva Cesarea o Nueva Jersey
  • 1674 - Subvención de Su Alteza Real a los Lores propietarios, Sir George Carteret, 29 de julio
  • 1676 - Acuerdo sobre la Carta o Leyes Fundamentales de West New Jersey
  • 1676 - Escritura de revisión quintipartita, entre E. y W Jersey: 1 de julio
  • 1680 - Segunda concesión del duque de York a William Penn, Gawn Lawry, Nicholas Lucas, John Eldridge, Edmund Warner y Edward Byllynge, para el suelo y el gobierno de West New Jersey-6 de agosto
  • 1681 - Provincia de West New-Jersey, en América, el 25 del noveno mes llamado noviembre
  • 1682 - Confirmación del duque de York a los 24 propietarios: 14 de marzo
  • 1683 - Las Constituciones Fundamentales de la Provincia de East New Jersey en América
  • 1683 - La carta del rey reconociendo el derecho de los propietarios a la tierra y al gobierno
  • 1702 - Entrega de los propietarios del este y oeste de Nueva Jersey, de su pretendido derecho de gobierno a Su Majestad
  • 1709 - Aceptación de la rendición del gobierno por parte de la reina; 17 de abril
  • 1712 - Concesión de Nueva Inglaterra de Carlos II al duque de York, 1676 - Ejemplificada por la reina Ana
  • 1776 - Constitución de Nueva Jersey