Hana Catherine Mullens - Hana Catherine Mullens
Hana Catherine Mullens | |
|---|---|
| Nació | 1826 |
| Fallecido | 1861 |
| Ocupación | Autor, misionero, educador |
| Esposos) | Joseph Mullens ( m. 1845) |
| Niños | Alice Maria Mullens Eliot Mullens Kenneth Mullens Lucy Ramsay Mullens Kate Hasell Mullens |
| Padres | |
Hana Catherine Mullens (1826–1861) fue una misionera, educadora, traductora y escritora europea. Fue líder de las misiones zenana , estableciendo escuelas para niñas y escribiendo lo que podría decirse que es la primera novela en bengalí. Pasó la mayor parte de su vida en Calcuta, entonces la capital de la India británica (ahora Kolkata , Bengala Occidental ), y hablaba con fluidez el idioma bengalí .
Temprana edad y educación
Hana Catherine Lacroix nació en Calcuta. Su padre era Alphonse François Lacroix , un misionero protestante suizo que fue a Chinsurah en 1821 para predicar el cristianismo en nombre de la Sociedad Misionera de Londres (LMS). Su madre, Hannah Herklots, era de una familia colonial holandesa.
Hana creció en la misión de Bhowanipore , una de las aldeas de Dihi Panchannagram en las afueras de la capital del Raj. Aprendió bengalí, el idioma de su amah y otros sirvientes, en un período en el que el sánscrito se usaba solo con fines litúrgicos y religiosos; y el bengalí era solo un idioma de conversación. A la edad de 12 años comenzó a enseñar bengalí en una escuela recién establecida. Fue educada principalmente por sus padres hasta que la familia viajó de regreso a Europa cuando ella tenía 15 años. Vivir en Londres le dio la oportunidad de estudiar en la Home and Colonial School Society , donde se formó para ser maestra, y luego regresó a Calcuta.
Carrera profesional
Educador
En 1845, se casó con Joseph Mullens, también del LMS, que había viajado a la India en el mismo barco que su padre. La pareja de misioneros continuó su trabajo en Calcuta durante una docena de años. Utilizando su fluidez en bengalí, Hana Catherine Mullens fue directora de un internado de niñas y enseñó clases de Biblia a mujeres.
Fue por invitación del Rev. Mullens, quien presidió la Conferencia Misionera de Bengala de 1855, que el Rev. John Fordyce informó por primera vez sobre su iniciativa de enseñanza femenina en el zenana . (La palabra se refiere a las viviendas apartadas de niñas y mujeres, similar a purdah .) Hana Catherine Mullens se hizo conocida por su devoción al programa de extensión de las misiones zenana . Poco después de la conferencia, persuadió a la viuda de un médico hindú para que acomodara la enseñanza zenana en su casa y luego negoció otros arreglos similares. A estas cristianas indias se las conocía como mujeres bíblicas .
En 1858, ella y su esposo visitaron Gran Bretaña para correr la voz sobre su obra misional en la India. En el momento de su muerte en 1861, tenía cuatro zenanas bajo su cuidado y visitaba otras once cada tarde.
Escritor
Algunos le atribuyen haber escrito la primera novela en lengua bengalí , Phulmani O Karunar Bibaran (Descripción de Phulmani y Karuna), en 1852. Estaba dirigida a mujeres cristianas nativas. Este libro se publicó seis años antes de que Peary Chand Mitra publicara su Alaler Gharer Dulal . Hay otros pretendientes de novelas anteriores. Nabababubilas publicado por Bhabani Charan Bandyopadhyay en 1825 se afirma como uno, pero otros piensan que es simplemente una historia. También se han expresado reservas similares sobre Phulmani O Karunar Bibaran . La primera mujer bengalí en escribir una novela fue Swarnakumari Devi , con su Deepnirban en 1876.
Mullens escribió otro libro, El misionero en el Ganges o Qué es el cristianismo , tanto en inglés como en bengalí. Tradujo Charlotte Maria Tucker 's del amanecer en Gran Bretaña al bengalí.
Ver también
Referencias
Bibliografía
- Dutta, Sutapa. Misioneras británicas en Bengala, 1793-1861 . Reino Unido Anthem Press, 2017