Generidos - Generides
Generides o Generydes es un romance en verso inglés, que se originó en las Midlands inglesas y data de finales del siglo XIV. Sobrevive en dos formas largas diferentes. El héroe Generides nace como hijo ilegítimo del rey de la India y, tras aventuras, se casa con una princesa de Persia y se convierte en gobernante de la India y Persia.
El original, que puede haber sido en inglés medio o francés, parece haber sido una compilación del siglo XIV. A pesar del amplio uso de nombres y lugares orientales, estos no parecen tener ningún significado particular, y aunque se pueden (y se han) trazado muchos análogos entre él y varios cuentos indios y persas, los personajes y episodios son familiares en los romances medievales. . Al igual que en el romance Guigemar , uno de los padres del héroe ya está casado con una esposa cruel, y algunas escenas sugieren una imitación deliberada de ese romance; como en el romance Erec , el padre se despierta a la mañana siguiente por las lágrimas de la dama. Mientras que, como en Guigemar , el héroe se identifica por un rasgo de su vestimenta, en Generides , las lágrimas de la dama solo pueden ser lavadas por la propia dama, lo que sugiere que el poeta usó un cuento de hadas del tipo del Toro Negro de Norroway ; las camisas mágicas son un lugar común, pero solo en este romance y ese cuento aparece el detalle de la capacidad de la heroína para lavar bien la camisa. Los amantes se quedan en el bosque con su espada entre ellos, lo que inspira a su perseguidor a no matarlos; esto evidentemente está imitando la escena de Tristán .
Ediciones
- Frederick James Furnivall (1865), Historia real del excelente caballero Generides para el Club Roxburghe
- William Aldis Wright (1878), Generydes: un romance en estrofas de siete líneas para la Early English Text Society