Galileo (película de 1975) - Galileo (1975 film)
| Galileo | |
|---|---|
.jpg) Póster de estreno en cines (1974)
| |
| Dirigido por | Joseph Losey |
| Escrito por | Joseph Losey (guión) Barbara Bray (guión) |
| Residencia en |
Galileo de Bertolt Brecht con Charles Laughton (trad.) |
| Producido por | Ely Landau |
| Protagonizada |
Topol Georgia Brown Edward Fox John Gielgud Margaret Leighton |
| Cinematografía | Michael Reed |
| Editado por | Reginald Beck |
| Musica por |
Hanns Eisler Richard Hartley |
| Distribuido por | Teatro de cine americano |
Fecha de lanzamiento |
27 de enero de 1975 (Estados Unidos) |
Tiempo de ejecución |
145 minutos |
| País | Reino Unido |
| Idioma | inglés |
Galileo es una película biográfica de 1975 sobre el científico Galileo Galilei de los siglos XVI y XVII, cuyas observaciones astronómicas con el telescopio recién inventado llevaron a un profundo conflicto con la Iglesia Católica Romana. La película es una adaptación dela obra de teatro homónima de Bertolt Brecht de 1943. La película fue producida por Ely Landau para el American Film Theatre , que presentó trece adaptaciones cinematográficas de obras de teatro en los Estados Unidos de 1973 a 1975. La obra de Brecht fue llamada recientemente una "obra maestra" por el veterano crítico de teatro Michael Billington , como lohabía hecho Martin Esslin en 1960. El director de la película, Joseph Losey , también había dirigido las primeras representaciones de la obra en 1947 en los Estados Unidos, con la participación activa de Brecht. La película es bastante fiel a esas primeras representaciones y, por lo tanto, también tiene un significado histórico.
Gráfico
La película sigue de cerca la versión "estadounidense" de la obra de teatro Galileo de Brecht . En 1609 Galileo es profesor de matemáticas en Padua , Italia. Si bien su salario es inadecuado, posee la libertad de realizar estudios científicos controvertidos bajo la protección de la República de Venecia . Parte de su trabajo implica el uso de un telescopio , un instrumento científico relativamente nuevo traído de los Países Bajos . Utilizando el telescopio, Galileo busca probar las teorías expuestas por Nicolaus Copernicus que colocan al Sol, y no a la Tierra, en el centro del universo. A medida que avanza su investigación, Galileo acepta un puesto académico más prestigioso en Florencia , Italia. Pero su nuevo puesto no viene con la protección del gobierno que disfrutaba en Venecia, y sus amigos en los escalones más altos de la Iglesia Católica Romana se niegan a acudir en su ayuda cuando es convocado ante la Inquisición .
Producción
Desarrollo y guión
Joseph Losey tuvo una larga relación con Bertolt Brecht que comenzó en la década de 1930 y culminó con las representaciones teatrales de Galileo en 1947 . Después de estos, Losey trabajó principalmente como director de cine. Losey fue incluido en la lista negra en los Estados Unidos a principios de la década de 1950 debido a sus actividades políticas, que terminaron efectivamente con su carrera en la industria cinematográfica estadounidense. Emigró a Inglaterra, donde pudo restablecer su carrera. A lo largo de los años, hizo varios esfuerzos para producir una película basada en la obra de Brecht. Estos finalmente se hicieron realidad cuando Losey se comprometió a dirigir una película de Galileo para la temporada 1974-1975 del American Film Theatre . En sus dos temporadas, American Film Theatre presentó trece adaptaciones cinematográficas basadas en conocidas obras de teatro. Por diseño, estas no eran películas de producciones teatrales: eran obras de teatro "traducidas al medio cinematográfico, pero con total fidelidad al guión original de la obra". Si bien las películas estaban destinadas a los cines estadounidenses, Galileo se produjo en Inglaterra.
El guión de Galileo fue escrito por Barbara Bray y Losey. Bray tuvo una larga carrera como editor, traductor y crítico. También es conocida como la compañera y amante desde hace mucho tiempo de Samuel Beckett , quien ganó el Premio Nobel de Literatura en 1969. Además de Galileo , escribió otros dos guiones con Losey. Su guión para Galileo se basa principalmente en la versión "estadounidense" de la obra de Brecht que se representó por primera vez en 1947. Esta versión en inglés fue escrita entre 1944 y 1947 por Brecht con Charles Laughton , su colaborador y traductor. La obra fue producida en Los Ángeles, California y luego en la ciudad de Nueva York, con Laughton (un famoso actor de cine) interpretando a Galileo. La obra se publicó por primera vez en 1952. El guión de Bray y Losey introdujo cambios en esta versión que reflejan la última "versión de Berlín" de 1956 (en alemán), así como la traducción al inglés de la versión de Berlín y materiales adicionales publicados por Ralph Manheim y John. Willett en 1972. La escena 14 de la obra de 1947 se eliminó de la versión cinematográfica.
Fundición
El casting para las películas del American Film Theatre fue inusual. Según lo descrito por Raymond Benson , "se pidió al talento (directores, actores, diseñadores, técnicos) que trabajaran a un precio reducido oa escala. Nadie se negó. Fue por una causa que todos pensaban que valía la pena. Lee Marvin , por ejemplo , bromeó diciendo que "perdió $ 225,000" al protagonizar The Iceman Cometh (lo que significaba que hizo la película por solo $ 25,000; su tarifa actual en ese momento era de $ 250,000) ".
Para Galileo , Losey y el productor Ely Landau pudieron conseguir varios actores conocidos para papeles mayores y menores:
- Topol interpretó a Galileo Galilei. Había disfrutado de una gran popularidad después de su papel protagónico en la producción cinematográfica de Fiddler on the Roof (1971).
- Georgia Brown interpretó a la esposa de Ballad Singer. Brown se destacó por su trabajo en el teatro musical (fue nominada a un premio Tony por Oliver! En 1963, y como actriz de cine (fue nominada a un premio BAFTA por The Raging Moon (1971)).
- Edward Fox interpretó al cardenal inquisidor. Su trabajo con Losey en The Go-Between (1971) le valió un premio BAFTA .
- Sir John Gielgud interpretó al viejo cardenal. Había sido nombrado caballero en 1953 por su distinguida carrera como actor.
- Margaret Leighton interpretó a una anciana dama de la corte. Su trabajo con Losey en The Go-Between (1971) le valió un premio BAFTA y una nominación al Oscar .
- Tom Conti interpretó al Andrea Sarti adulto. En las primeras escenas, Sarti es un niño y el hijo del ama de llaves de Galileo. De adulto es el protegido de Galileo.
- Patrick Magee interpretó al cardenal Robert Bellarmine , una figura histórica en el asunto Galileo que simpatizaba con el trabajo científico de Galileo, pero le advirtió que evitara un conflicto explícito con la doctrina de la iglesia. Belarmino había sido uno de los jueces en el juicio de Giordano Bruno por herejía por parte de la Inquisición romana . Entre los cargos contra Bruno estaba su adhesión al " pluralismo cósmico ", que sostiene que la tierra es sólo uno de los muchos planetas. Tras la condena de Bruno, fue quemado en la hoguera en 1600. Hay varias alusiones a este hecho en la obra de Brecht.
- John McEnery interpretó a Federzoni. Nominado para un premio BAFTA por Franco Zeffirelli 's Romeo y Julieta (1968).
- Michael Lonsdale interpretó a la figura histórica del cardenal Maffeo Barberini, que se convirtió en Papa Urbano VIII en 1623. En la película, mientras Barberini protege a Galileo cuando es cardenal, después de convertirse en Papa, sanciona el juicio de Galileo por la Inquisición romana.
- Clive Revill interpretó a Ballad Singer. Revill había trabajado anteriormente con Losey en Modesty Blaise (1966).
- Job Stewart interpretó a un Monk-Scholar.
Música
Para la producción teatral de 1947, Hanns Eisler compuso música para una serie de canciones que fueron cantadas por un trío de niños al comienzo de cada una de las catorce escenas diferentes de la obra. Además, la novena escena es un entretenimiento musical que tiene lugar el Día de los Inocentes de 1632. Históricamente, 1632 fue un año antes de que Galileo fuera condenado por herejía por la Inquisición romana. El cantante de baladas y su esposa cantan sobre el efecto de Galileo en el orden civil ante una multitud ruidosa. Eisler compuso la música para la balada, que incluyó la orquestación de diecisiete instrumentos. Se ha lanzado una grabación del propio Eisler cantando esta balada, junto con muchas otras grabaciones relacionadas con la colaboración de Laughton, Brecht y Eisler. Desde 1930, Eisler había sido un amigo íntimo y colaborador de Brecht, y su colaboración continuó después de que ambos se marcharon de Hollywood a Berlín Oriental.
La película conserva tanto las canciones para voces de niños como la balada. Durante la producción de la película, se descubrió que se perdieron las partituras de la mayoría de los instrumentos en la orquestación de la balada de Eisler. Losey hizo que Richard Hartley terminara de nuevo la orquestación. The Ballad Singer fue interpretado por Clive Revill y su esposa por Georgia Brown. La orquesta aparentemente no está acreditada.
Filmación y postproducción
Joseph Losey había sido el director de las producciones teatrales de 1947. Fue seleccionado por el propio Brecht y adquirió un conocimiento profundo de las intenciones de Brecht para la obra. Refiriéndose a la primera producción en Los Ángeles, John Houseman dijo más tarde: "Joe iba a ser el director de esto, lo que realmente significaba ... que en realidad Brecht produciría y dirigiría él mismo con la ayuda de Charles Laughton". James Lyon comenta que "Como estaba dispuesto a aprender, Losey calificó como el tipo de director de Brecht. Parece haber sido una de las raras personas del teatro y el cine en Estados Unidos que reconoció el genio de Brecht de inmediato y al menos lo entendió parcialmente". Losey produjo y dirigió la producción subsiguiente de Nueva York después de que Brecht se fuera de los Estados Unidos. Escribió en ese momento: "Es una obra tan grandiosa, tan limpia, clara y arquitectónica ... lo que he trabajado y preparado para toda mi vida".
El treinta y dos del día de los inocentes
de la ciencia hubo mucho ruido.
La gente había aprendido de Galilei:
usaron su enseñanza a su manera.
- letra cantada por el trío de chicos
En la versión cinematográfica de Losey mantuvo varios conceptos teatrales que habían formado parte de la producción teatral de 1947. Estos incluyeron el uso de un trío de muchachos cuyas canciones adelantan partes de la trama, y también la puesta en escena de la retractación de Galileo contra una pantalla blanca llena de sombras ( ciclorama ). La toma de apertura de Losey, una vista aérea del escenario de sonido de la película, también llama la atención sobre la teatralidad de la producción. A veces, los personajes de la película hablan directamente a la cámara para dirigirse al público.
Reginald Beck, colaborador de Losey desde hace mucho tiempo, fue el editor de la película. El crítico Tom Milne comentó que "la suave continuidad teatral tiende a embotar los bordes crudos de los efectos de distanciamiento de Brecht".
Lanzamiento y recepción
Galileo fue la oferta inicial de la segunda temporada del American Film Theatre que comenzó en enero de 1975. La película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 1975 , pero no participó en la competencia principal.
Varios críticos han admirado el éxito de la película en la adaptación cinematográfica de la importante obra de Brecht. Roger Ebert escribió en 1975: "El Galileo de Brecht tiene solo un parecido esporádico con los hechos de la vida del gran hombre. Pero no importa: lo que Brecht buscaba y lo que la nueva versión del American Film Theatre de su obra hace un trabajo bastante bueno. , fue un drama de ideas, no de una biografía ". Vincent Canby señaló en particular la "escena enormemente teatral en la que el Papa (Michael Lonsdale) está siendo vestido para una audiencia y tratando de no ceder a los argumentos del Inquisidor para hacer algo con Galileo". Escribiendo en 2012, Alex von Tunzelmann comentó: "Esta película, adaptada de la inteligente y atrevida obra de Bertolt Brecht, es una visión inteligente de la vida de Galileo".
Por otro lado, muchos críticos han reaccionado negativamente a la interpretación de Topol como Galileo. Jay Cocks , revisando la película para Time en 1975, escribió: "Topol extraña la fuerza del papel, tanto en carácter como en intelecto. Sin embargo, la mayoría de los actores que lo rodean son excelentes: John Gielgud , Margaret Leighton , Edward Fox , Patrick Magee , John McEnery ". Canby, escribiendo en el New York Times en 1975, se quejaba: "Hay un problema con la película, y es uno importante; el casting de Topol para el papel principal ... aunque es un gran hombre, no transmite ningún sentido de peso intelectual". ... pero el resto de la producción tiene un estilo e inteligencia excepcionales, el tipo de cosas que uno debería esperar del American Film Theatre ".
La representación teatral original de 1947, también dirigida por Losey, recibió críticas similares, solo entonces fue Charles Laughton quien interpretó a Galileo. Tom Milne hace de esto una crítica de la dirección de Losey, escribiendo que "a Topol se le permite salirse con la suya presentando a Galileo como un héroe, lo que convierte en una tontería la condena de Brecht como un cobarde por su traición a la ciencia". Algunos críticos recientes han sido mucho más positivos sobre el desempeño de Topol, incluidos von Tunzelmann y Robert Benson.
Martin Walsh agregó una perspectiva diferente, escribiendo en 1975 que "Losey puede que no sea el director radical que Brecht merece. Pero su producción es consistentemente restringida y permite que la incomparable inteligencia del texto de Brecht nos atraviese".
Medios domésticos
El primer lanzamiento de la película a los medios domésticos no se produjo hasta 2003, cuando Kino International produjo los DVD de la región 1 de las catorce películas de American Film Theatre. El DVD de Galileo incluye entrevistas con Topol y el productor Otto Plaschke. El arte de la caja del DVD enumera diferentes actores de los que se destacaron en el póster original de lanzamiento de teatro de 1975. La transferencia de DVD fue revisada por Noel Megahey en 2004.
El lanzamiento del DVD dio lugar a una nueva ronda de críticas de la película, tanto negativas como positivas.
Ver también
- Galileo (1968) es una película italiana sobre el asunto Galileo escrita y dirigida por Liliana Cavani . Vea el artículo de Cristina Olivotto y Antonella Testa para una comparación de las películas de 1968 y 1975.
Referencias
Otras lecturas
- "Galileo" . Instituto de Cine Americano (AFI). Contiene notas sin firmar que dan detalles de la producción y las dificultades con la distribución de la segunda temporada de las películas del American Film Theatre.