Piezas fugitivas -Fugitive Pieces

Portada de la primera edición

Fugitive Pieces es una novela de la poeta y novelista canadiense Anne Michaels . La historia se divide en dos secciones. El primero se centra en Jakob Beer, unsobrevivientepolaco del Holocausto , mientras que el segundo involucra a un hombre llamado Ben, hijo de dos sobrevivientes del Holocausto . Se publicó por primera vez en Canadá en 1996 y se publicó en el Reino Unido al año siguiente. Desde su publicación, la novela ha ganado premios como Books in Canada First Novel Award , Trillium Book Award , Orange Prize for Fiction , Guardian Fiction Prize y el Jewish Quarterly-Wingate Prize . Durante más de dos años, la novela estuvo en la lista de los más vendidos de Canadá y fue traducida a más de 20 idiomas diferentes.

Gráfico

La novela se divide en dos secciones: Libro I y Libro II.

Libro I

Jakob Beer es un niño de 7 años de una familia judía que vive en Polonia . Su casa es asaltada por los nazis; escapa del destino de sus padres y su hermana, Bella, escondiéndose detrás del papel tapiz en un armario. Se esconde en el bosque, enterrándose hasta el cuello en el suelo. Después de un tiempo, se encuentra con un arqueólogo, Athos Roussos, que trabaja en Biskupin . Athos lo lleva en secreto a Zakynthos en Grecia . Athos también es geólogo y está fascinado con la madera y las piedras antiguas. Jakob aprende griego e inglés, pero descubre que aprender nuevos idiomas borra su memoria del pasado. Después de la guerra, Athos y Jakob se mudan a Toronto , donde después de varios años, Jakob conoce a Alexandra en una biblioteca de música. Alex es un maestro de los juegos de palabras de ritmo rápido y francamente filosófico. Jakob y Alex se enamoran y se casan, pero la relación fracasa porque Alex espera que Jakob cambie demasiado rápido y abandone su pasado. Jakob vive constantemente en sus recuerdos de Bella, especialmente en su forma de tocar el piano, y terminan divorciándose. Jakob conoce y se casa con Michaela, una mujer mucho más joven pero que parece entenderlo, y con la ayuda de Michaela es capaz de soltar a Bella. Juntos se trasladan a Grecia a la antigua casa de varias generaciones de la familia Roussos.

Libro II

La segunda parte del libro está narrada desde la perspectiva de Ben, un profesor canadiense de ascendencia judía que nació en Canadá de los sobrevivientes del Holocausto. En 1954, el huracán Hazel destruye la casa familiar en Weston , Ontario . Ben se convierte en un experto en la historia del clima y se casa con una chica llamada Naomi. Es un gran admirador de la poesía de Jakob y respeta la forma en que lidia con el Holocausto , cuando el propio Ben tiene problemas para hacer frente a los horrores que deben haber soportado sus padres. Al final de la novela, Ben es enviado a buscar los diarios de Jakob de su casa en Grecia, donde Ben pasa horas nadando en el pasado de Jakob.

Personajes principales

1. Jakob Beer: el único superviviente de su ciudad que es encontrado y rescatado por Athos. Es un niño inteligente que luego se convierte en un poeta de renombre.
2. Athos Roussos: un geólogo que rescata a Jakob y se convierte en su tutor. Le enseña a Jakob sobre la belleza de la ciencia y también del mundo.
3. Ben: admirador de Jakob y su poesía. Viaja a Grecia para buscar los diarios de Jakob.

Tema, estilo y estructura

Fugitive Pieces contiene temas de trauma, dolor, pérdida y memoria, principalmente en relación con el Holocausto, que Michaels explora a través de metáforas como la naturaleza. La obra está narrada en un estilo poético, lo que ha provocado que algunos críticos la vean como una elegía y que otros, como Donna Coffey, sientan que reimagina la narración literaria del Holocausto y también de la naturaleza. La historia se cuenta a través de dos narraciones, en la primera parte, la de Jakob, luego en la segunda parte, la de Ben, que están conectadas a través de un evento principal que tuvo un efecto en ambos narradores. John Mullan ha declarado que siente que el libro muestra cómo el Holocausto y los momentos traumáticos pueden afectar a generaciones de sobrevivientes y sus familiares. Fugitive Pieces también contiene menciones de los sentidos, que se muestran a través de un énfasis de Jakob escuchando lo que le sucedió a su familia, en lugar de ver que ocurre el evento, lo que a su vez se suma a su trauma y su incapacidad para lograr un cierre. Del mismo modo, Ben solo ha escuchado historias pero nunca ha tenido experiencias de primera mano. Michaels usa esto para transmitir una paradoja entre lo que escuchamos, el lenguaje y luego el silencio que sigue debido al sufrimiento y trauma de los demás.

El título de la novela está tomado de Fugitive Pieces , el primer volumen de verso de Lord Byron , impreso en forma privada en el otoño de 1806.

Recepción

Además de ganar muchos premios, Michaels ha recibido elogios de varios medios de comunicación y académicos, como el profesor de la University College London , John Mullan y Michiko Kakutani .

El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó Fugitive Pieces en su lista de las 100 novelas más influyentes .

Adaptación cinematográfica

La novela se convirtió en un largometraje producido por Robert Lantos a través de Serendipity Point Films Inc., con sede en Toronto. Se inauguró en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2007 . Fue dirigida por Jeremy Podeswa , basada en su adaptación del guión de la novela de Michaels. Está protagonizada por Stephen Dillane como Jakob Beer y Rade Šerbedžija como Athos.

Fuentes

• Eugene Benson y William Toye, eds. El compañero de Oxford para la literatura canadiense. Toronto: Oxford University Press, 1997: 753–754.
• WH Nuevo, ed. Enciclopedia de literatura en Canadá. Toronto: University of Toronto Press, 2002: 740.

Referencias