Fleance - Fleance

Fleance
Personaje de Macbeth
Creado por	William Shakespeare

Fleance (también escrito Fleance , / f l eɪ ɒ n s / ) es una figura en legendaria historia de Escocia . Fue representado por historiadores del siglo XVI como el hijo de Lord Banquo , Thane de Lochaber y el antepasado de los reyes de la Casa de Estuardo . Fleance es mejor conocido como un personaje en la obra Macbeth de William Shakespeare , en la que las Tres Brujas profetizan que los descendientes de Banquo serán reyes. Algunas adaptaciones cinematográficas de la historia amplían el papel de Fleance mostrando su regreso al reino después de la muerte de Macbeth .

La obra de Shakespeare está adaptada de las Crónicas de Holinshed , una historia de las Islas Británicas escrita a finales del siglo XVI. En Holinshed, Fleance escapa de Macbeth y huye a Gales, donde engendra un hijo que más tarde se convierte en el primer administrador hereditario del rey de Escocia.

En la vida real, 'Steward' eventualmente se convirtió en el nombre 'Stewart' (luego cambiado a un pseudo frenchificación 'Stuart'), y Walter Stewart se casó con la Princesa Marjorie, hija de Robert the Bruce . Su hijo, Robert II , comenzó la línea de reyes Stewart / Stuart en Escocia. James VI y yo , hijo de María, reina de Escocia , fuimos el noveno monarca Stewart / Stuart (octavo rey) de Escocia y el primero de los monarcas Estuardo de Inglaterra e Irlanda.

James VI y yo era el monarca reinante cuando William Shakespeare escribió y produjo Macbeth , que puede haber sido en honor del nuevo rey.

Historia

Fleance y su padre Banquo son dos personajes de ficción que se presentan como un hecho histórico por Héctor Boece , cuya Scotorum Historiae (1526-1527) fue una fuente de Rafael Holinshed 's Crónicas , una historia de las Islas Británicas popular en la época de Shakespeare. En las Crónicas , Fleance, temeroso de Macbeth, huye a Gales y se casa con Nesta, hija de Gruffydd ap Llywelyn , el último príncipe de Gales nativo. Tienen un hijo llamado Walter que regresa a Escocia y es nombrado Royal Steward. Según la leyenda, fue padre de los monarcas Estuardo de Inglaterra y Escocia.

Los Estuardo utilizaron su conexión con Fleance y su matrimonio con la princesa galesa para reclamar un vínculo genealógico con el legendario Rey Arturo . Esto, esperaban, fortalecería la legitimidad de su reclamo al trono. En 1722, sin embargo, Richard Hay, un historiador escocés, presentó pruebas contundentes de que no solo James no era descendiente de Fleance, sino también de que ni Fleance ni Banquo existieron. La mayoría de los eruditos modernos ahora están de acuerdo en que Fleance no es una figura histórica real.

En Macbeth

Fleance aparece en Macbeth de Shakespeare . Sin embargo, solo se retrata su infancia; el resto de su historia, como se describe en las Crónicas de Holinshed , no aparece en la obra de Shakespeare. Los eruditos sugieren que Shakespeare no da detalles sobre la vida de Fleance después de su escape de Escocia para evitar distracciones innecesarias de la historia del propio Macbeth.

En el Acto 1, Macbeth y Banquo se encuentran con las Tres Brujas que predicen que Macbeth será rey y que Banquo "obtendrá reyes, aunque tú no lo seas". Fleance también aparece brevemente en la primera escena del Acto 2, cuando su padre le habla de "pensamientos malditos a los que la naturaleza / da paso en reposo". Macbeth, consciente de la amenaza que Banquo y su hijo representan para su nuevo trono, planea asesinarlos. Antes de que Banquo se vaya de viaje, Macbeth pregunta "¿Va Fleance contigo?" Macbeth envía a tres hombres para seguirlos y matarlos a ambos, diciendo: "La ausencia de Fleance no es menos importante para mí que la de su padre". Macbeth celebra un banquete esa noche y le revela a su esposa sus temores de lo que podría suceder a menos que Fleance y Banquo sean asesinados.

Banquo y Fleance caen en una emboscada y, mientras Banquo detiene a los asaltantes, grita: "¡Vuela, buen Fleance, vuela, vuela, vuela! / Puedes vengarte". Cuando los asesinos regresan a Macbeth y le informan de su fracaso en matar a Fleance, él dice: "Entonces viene mi ataque de nuevo: si no hubiera sido perfecto, / Entero como el mármol, fundado como la roca, / Tan amplio y general como el aire de la carcasa. : / Pero ahora estoy en un camarote, en un pesebre, encerrado, atado / A descaradas dudas y temores ". Macbeth más tarde se encuentra de nuevo con las Tres Brujas y se le muestra una visión de una larga línea de reyes descendientes de Banquo.

Análisis

En la primera escena del Acto 2, Fleance se encuentra con su padre, quien le pide que tome su espada y le dice que es reacio a irse a la cama debido a los "pensamientos malditos a los que la naturaleza / cede en reposo". Sin embargo, al acercarse Macbeth, Banquo exige que le devuelvan la espada rápidamente. Los eruditos han interpretado que esto significa que Banquo ha estado soñando con asesinar al rey. Hacerlo haría que el trono estuviera más disponible para Fleance y cumpliría la profecía de las Tres Brujas de que sus hijos se convertirían en reyes. Dado que la buena naturaleza de Banquo se rebela ante estos pensamientos, le da su espada y su daga a Fleance para asegurarse de que no actúa en consecuencia. Aún así, está tan nervioso por el acercamiento de Macbeth que exige su regreso. Otros eruditos han respondido que los sueños de Banquo no tienen nada que ver con que él mate al rey, pero que le han revelado la naturaleza sangrienta de Macbeth. Argumentan que Banquo simplemente está dejando a un lado su espada para pasar la noche, pero cuando Macbeth se acerca, Banquo, después de haber tenido estos sueños oscuros sobre Macbeth, retira su espada como precaución. En cualquier caso, esta escena se suma al tono oscuro, incierto e inquietante de la obra. Fleance y su padre ni siquiera están seguros de qué hora es en todo momento, como dice Fleance cuando se le pregunta al comienzo de la escena "La luna está baja; no he escuchado el reloj".

Las dos escenas en las que los asesinos atacan a Banquo y Fleance, el hijo de Lady Macduff y Macduff , se han comparado con el intento de Herodes de asesinar a Cristo y salvar el trono para él matando a todos los niños recién nacidos en Belén. La conversación entre Fleance y Banquo en su propia escena de asesinato es especialmente oscura. La primera línea de Banquo desde adentro "¡Danos una luz allí, ho!" comunica el entorno nocturno. La dirección de escena "Entran BANQUO, y FLEANCE, con una antorcha", parece presagiar el hecho de que Fleance es una luz para Escocia en medio de los negros hechos de la obra.

Cuando Macbeth regresa con las brujas más adelante en la obra, le muestran una aparición del Banquo asesinado, junto con ocho reyes de su familia, descendiendo a través de Fleance. El Rey James , en el trono cuando se escribió Macbeth , fue el noveno rey Estuardo. Por lo tanto, esta escena sugiere un fuerte apoyo al derecho de James al trono por linaje, y para las audiencias de la época de Shakespeare, fue un cumplimiento tangible de la profecía de las brujas. La aparición también es profundamente inquietante para Macbeth, quien no solo quiere el trono para él, sino que también desea engendrar una línea de reyes.

El estudioso del teatro Marvin Rosenberg teoriza que Macbeth tiene un hijo e interpreta la obra como un comentario sobre las rivalidades entre las parejas de padre e hijo: Banquo y Fleance, Macduff y su hijo, Macbeth y el suyo. Sostiene que la tensión que existe entre Fleance y Macbeth se hace más fuerte si Macbeth tiene un hijo: su motivo no es solo un esfuerzo egoísta, sino también la ambición paternal por su propio hijo. Pero esta interpretación es errónea porque en IV: iii, tan pronto como Macduff se entera de que MacBeth ha asesinado a toda su familia, dice: "No tiene hijos". Algunas producciones de Macbeth implican que los Macbeth han perdido un hijo, o muestran esta ternura al hacer que el personaje principal intente darle una palmada en la cabeza a Fleance, cuando Fleance se retira al lado de su padre.

Versiones de teatro y pantalla

Las versiones teatrales y cinematográficas de Macbeth a veces han elaborado más detalles sobre el papel de Fleance.

En la versión cinematográfica de Macbeth (1948) de Orson Welles , Fleance se vuelve a ver brevemente al final de la película. No habla en esta escena, pero ha regresado a Escocia con el ejército de Malcolm y Macduff, y se muestra junto con los que aclaman a Malcolm como el nuevo rey después del asesinato de Macbeth.

La versión de BBC Shakespeare de Macbeth muestra a Fleance en la escena final, lo que implica su papel futuro en llevar la línea de Banquo al trono.

En Joe Macbeth (1955), la primera película que transpone a Macbeth a un escenario de pandillas y mafia, Fleance es reemplazada por un personaje llamado Lenny. El padre de Lenny, Banky, muere, pero Lenny escapa y reúne a un grupo de mafiosos enojados para derrocar a Macbeth, quien, a través de una serie de asesinatos, se ha convertido en el gángster capo de la zona. Lenny tiene éxito en matar a Macbeth al final, pero solo después de que Macbeth haya asesinado a la mayor parte de su familia. En otra adaptación de gángsters, Men of Respect (1991), Fleance es reemplazado por un personaje llamado Phil, que también ayuda a derrocar a Mike (Macbeth) después de que su padre, Bankie (Banquo), es asesinado. Phil es incluido en la pandilla al final de la película, cuando Mal (Malcolm) se ha hecho cargo, lo que sugiere que la cultura de las pandillas violentas continuará a través de generaciones. Este sentimiento ecos en las escenas finales de Penny Woolcock 's Macbeth en la finca . Macduff dispara a Macbeth y le quita un anillo (que representa su alto estatus) del dedo de Macbeth. Al entrar en un bar, le da la vuelta a Malcolm y le dice: "Salve, rey". Malcolm se lo pone con algo de espectáculo y se abre paso a codazos al frente del bar. Uno de los personajes a los que codea es Fleance (un cabeza rapada ), que hace una pistola simulada con los dedos y "dispara" a la parte posterior del cráneo de Malcolm, de piel más oscura. Nuevamente, esto deja en claro que la violencia no terminará con la nueva generación.

En Throne of Blood , una adaptación japonesa de la obra, Fleance es reemplazado por Yoshiteru, un personaje interpretado por Akira Kobu. Los personajes de Macbeth y Banquo, Washizu y Miki, son contados por una anciana que hila lana en una choza que mientras Washizu gobernará el Castillo del Bosque algún día, el hijo de Miki, Yoshiteru, eventualmente lo heredará para sí mismo. Washizu toma el trono y en un momento está a punto de convertir a Yoshiteru en su heredero, pero cambia de opinión cuando su esposa le dice que está embarazada. Washizu, en cambio, arregla que Yoshiteru y su padre sean asesinados, pero Yoshiteru escapa. Otra adaptación filmada en India, Maqbool (2003), reemplaza a Fleance con un personaje llamado Guddu. Maqbool (Macbeth) intenta asesinar a Guddu para fortalecer el poder dentro del círculo del crimen organizado. Guddu, sin embargo, sobrevive y se casa con la hija del ex señor del crimen.

En Macbett , la adaptación teatral de 1972 de Eugène Ionesco , Fleance se fusiona con el personaje de Malcolm. Se revela que Macol (Malcolm), que se cree que es el hijo del rey Duncan, es de Banco (Banquo). Duncan, que quería un heredero varón, adoptó a Macol. Macol desempeña el papel de Malcolm al arrebatarle el reino a Macbett (Macbeth) al final de la obra.

En la adaptación cinematográfica moderna de 2006 , ambientada entre gánsteres en Melbourne , Fleance ( Craig Stott ) es representado como un adolescente, con un aspecto un poco mayor que en la obra original. También aparece un poco más a menudo, principalmente en las escenas del Acto V, donde se cuela a bordo de un camión lleno de madera y es testigo de la muerte de Macbeth antes de matar a la criada y ser dirigido a casa por Macduff .

Influencia

Línea de Fleance "La luna está abajo, no he oído el reloj" fue la inspiración para el título de John Steinbeck 1942 novela corta 's La luna está abajo . La línea de Fleance presagia el mal que rodea al reino. El libro se publicó justo cuando Estados Unidos entraba en la Segunda Guerra Mundial y señaló la amenaza de las potencias del Eje al describir los eventos en una ciudad europea ocupada por potencias extranjeras. El libro de Steinbeck se convirtió en una obra de teatro y una película de Broadway.

En 2008, Pegasus Books publicó The Tragedy of Macbeth Part II : The Seed of Banquo , una obra del autor y dramaturgo estadounidense Noah Lukeman que se esforzó por retomar el punto donde lo dejó el Macbeth original y resolver sus muchos cabos sueltos, en particular el profetizado. ascensión de la semilla de Banquo. Escrita en verso en blanco, la obra fue publicada con gran éxito de crítica. Otro libro publicado en 2009 por Penguin Books , El hijo de Banquo , es el primero de una trilogía que sigue a la historia de Shakespeare. Las novelas están escritas por el autor y profesor de inglés de Nueva Zelanda, TK Roxborogh.

Referencias

Bibliografía