Feng Yanlu - Feng Yanlu

Feng Yanlu (馮延魯) (murió 972?), También conocido como Feng Mi (馮謐), nombre de la cortesía Shuwen (叔文), era un funcionario de la China Cinco Dinastías Estado Tang del Sur , y brevemente de Tang del Sur de vecino del norte Later Zhou .

Antecedentes

No se sabe cuándo nació Feng Yanlu, pero como su medio hermano mayor, Feng Yanji , nació en 903, debe haber nacido después. Su lugar de nacimiento era igualmente incierto, pero mientras que Feng Yanji fue descrito como "de Guangling" (廣陵, en la moderna Yangzhou , Jiangsu ) en la biografía de Feng Yanji en los Anales de Primavera y Otoño de los Diez Reinos y la biografía de Feng Yanlu en la misma obra fue En silencio, la biografía de Feng Yanlu en la Historia de la canción describe a sus antepasados ​​como de Pengcheng (彭城, en la moderna Xuzhou , Jiangsu ) pero su hogar como Xin'an (新安, en la moderna Huangshan , Anhui ) - aparentemente coincidiendo con su padre Feng Lingjun (馮 令 頵) como secretario de la oficina de monopolios de la sal y el hierro en la prefectura de She (歙州, es decir, Xin'an), durante el estado predecesor del sur de Tang, Wu , lo que sugiere que Feng Yanlu nació mientras, o en esa época, Feng Lingjun sirvió allí. (La madre de Feng Yanlu fue descrita como la madrastra de Feng Yanji, por lo que Feng Lingjun probablemente se casó con ella después de la muerte de la madre de Feng Yanji, aunque eso no está completamente claro). Si bien Feng Yanji y Feng Yanlu eran medio hermanos y eventualmente serían aliados políticos, lo hicieron. no tenía una buena relación, y tampoco Feng Yanji con la madre de Feng Yanlu.

En su juventud, Feng Yanlu fue conocido por su talento literario. Durante el reinado del emperador fundador de Southern Tang, Li Bian , tanto él como Feng Yanji sirvieron en el personal del hijo mayor de Li Bian, Li Jing . Mientras servían en la sede de Li Jing, Feng Yanji y Feng Yanlu a menudo habían abogado por revertir la prohibición que prohibía a las personas vender a sus hijos e hijas como servidumbre, pero Li Bian, estuvo de acuerdo con el consejo del funcionario Xiao Yan (蕭 儼) de que eso efectivamente haría esclavizar a los hijos de los pobres en favor de los ricos, desaprobado. El oficial Chang Mengxi (常 夢 錫) a menudo hablaba con Li Bian en contra de Feng Yanji, Chen Jue y Wei Cen (魏 岑), y Li Bian había considerado eliminarlos del personal de Li Jing, pero aún no lo había hecho en 943. cuando Li Bian enfermó gravemente y luego murió. Entonces Li Jing se dispuso a tomar el trono. Aparentemente, Feng Yanji y Feng Yanlu fueron puestos a cargo de redactar el testamento público / edicto final en nombre de Li Bian, e insertaron la disposición que permite la venta de hijos e hijas que habían abogado pero que Li Bian había desaprobado. Xiao envió un informe a Li Jing, señalando la desaprobación previa de Li Bian. Li Jing revisó los archivos de Li Bian y se dio cuenta de que ese era el caso, pero decidió no eliminar esa disposición del testamento, ya que ya se había publicado.

Durante el reinado de Li Jing

Antes del exilio

Después de que Li Jing asumiera formalmente el trono, confió gran parte del gobierno a Chen. Feng Yanji, Feng Yanlu, Wei Cen y Cha Wenhui (查 文 徽) estaban en estrecha asociación con Chen e influían en la toma de decisiones, y sus detractores se referían a ellos como los "Cinco fantasmas". Poco después de que Li Jing subiera al trono, Feng Yanlu fue ascendido de su entonces puesto de Libu Yuanwailang (禮部 員外郎, funcionario de bajo nivel en el ministerio de ritos (禮部, Libu )) a Zhongshu Sheren (中 書 舍人, un puesto de nivel medio en la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng )) y erudito imperial en Qinzheng Hall (勤政殿). Cuando el gobernador Du Changye (杜昌 業) escuchó esto, lamentó: "El estado usa los cargos y los honores para alentar a sus súbditos. Si uno pudiera, simplemente siendo favorecido por el emperador, alcanzar grandes posiciones, entonces, ¿cómo recompensaría a aquellos que han logros? " Sin embargo, como Li Jing favoreció a Feng Yanlu como talentoso, no consideró que las promociones fueran demasiado rápidas y, como Feng, como Zhongshu Sheren , estaba a cargo de redactar y emitir edictos en nombre de Li Jing, Li Jing a menudo hacía el pronunciamiento, "Estoy otorgando un edicto al escriba, Feng Yanlu!" Feng Yanlu bailaría y tomaría el edicto, haciendo que Li Jing se riera. Se dijo que Feng Yanlu a menudo abogaba por campañas militares agresivas para tratar de hacerse un nombre. Feng Yanji le preguntó: "Si eres diligente y correcto en tu trabajo, seguramente ya te ganarás el favor y los honores del emperador. ¿Por qué defiendes el peligro para obtener beneficios?" Feng Yanlu respondió: "¡Yo, su hermano menor, no puedo simplemente esconderme y esperar a ser canciller por antigüedad!"

En 945, cuando Cha estaba al mando de un ejército atacante vecino sureste del sur de Tang Min Es entonces capital de Jian Prefectura (建州, en la moderna Nanping , Fujian ), Feng Yanji, Feng Yanlu, y Wei, como sus aliados, toda defendió en gran medida de su ejército estuviera bien provisto, de modo que se dijo que el tesoro imperial estaba completamente agotado, y que la gente de las prefecturas cercanas: Hong (洪州, en la moderna Nanchang , Jiangxi ), Rao (饒州, en la moderna Shangrao , Jiangxi ), Fǔ (撫州, en la moderna Fuzhou , Jiangxi ) y Xin (信 州, en la moderna Shangrao) - sufrieron particularmente. Cha finalmente pudo capturar la prefectura de Jian y obligar al último emperador de Min, Wang Yanzheng, a rendirse, lo que permitió que Southern Tang se hiciera cargo de una parte sustancial del territorio de Min. Sin embargo, la tradicional capital de Min, la prefectura de Fú (福州, en el moderno Fuzhou , Fujian , tenga en cuenta el tono diferente) todavía estaba en manos del señor de la guerra Li Hongyi , que estaba rindiendo lealtad nominal tanto al sur de Tang como a su vecino del norte, Later Jin . Cuando Chen se ofreció como voluntario para ir a ver a Li Hongyi para persuadirlo de que renunciara a su control de Fú, Li Hongyi fue arrogante con él y se negó. Posteriormente, Chen forjó una orden en nombre de Li Jing, reclutando a las tropas de Jian, Fǔ, Xin y Ting (汀州, en las modernas Prefecturas de Longyan , Fujian ) y poniéndolas bajo el mando de Feng Yanlu para que pudiera liderar una campaña contra Li Hongyi. Después de que Li Hongyi rechazara la carta de Feng a Li Hongyi para animarlo a que se sometiera, Feng se dirigió hacia Fú. Inicialmente tuvo éxito en derrotar al general Yang Chongbao (楊崇 保) de Li Hongyi , y las fuerzas Tang del Sur pronto pusieron a Fú bajo asedio. Li Jing puso al general Wang Chongwen (王崇文) a cargo del asedio, mientras que Feng y Wei eran monitores del ejército. Si bien Wang era un general de renombre, la campaña se vio obstaculizada por el hecho de que Chen, Feng y Wei estaban interfiriendo con su autoridad, y los generales Liu Congxiao y Wang Jianfeng (王建 封) también lo desobedecieron. Posteriormente, Li Hongyi buscó la ayuda del vecino del sureste de Tang del Sur, Wuyue , que envió una flota comandada por Yu An (余 安) para tratar de levantar el asedio. Cuando llegó la flota de Wuyue, sus soldados inicialmente no pudieron aterrizar porque las fuerzas del sur de Tang defendían la costa para evitar su desembarco. Feng les permitió aterrizar para que, en su opinión, las fuerzas del sur de Tang pudieran derrotarlos, después de lo cual Li Hongyi se sentiría obligado a rendirse, a pesar de la oposición del general Meng Jian (孟 堅). Sin embargo, una vez que las fuerzas de Wuyue aterrizaron, atacaron a las fuerzas de Tang del Sur con gran ferocidad, de modo que Feng no pudo resistirlas y tuvo que huir. Cuando Feng huyó, todo el ejército Tang del Sur se retiró. Feng intentó suicidarse con su espada, pero su asistente lo salvó de la muerte.

A la luz de la derrota, Li Jing culpó de la derrota a Chen y Feng Yanlu por las órdenes falsificadas, por lo que perdonó a todos los demás generales pero consideró ejecutarlos. Sin embargo, cuando el funcionario Jiang Wenwei (江文蔚) presentó un artículo de acusación que criticaba severamente no solo a Chen y Feng Yanlu, sino también a Feng Yanji y Wei, Li Jing pensó que Jiang estaba exagerando y, enojado, degradó a Jiang. Hizo que Chen y Feng Yanlu fueran entregados en empalizada a la capital, Jinling . Después de que el canciller Song Qiqiu solicitó un castigo para sí mismo por haber recomendado a Chen que fuera a ver a Li Hongyi, Li Jing, aparentemente cediendo, ordenó que Feng Yanlu fuera exiliado a la prefectura de Qi (蘄 州, en la moderna Huanggang , Hubei ) y Chen fuera exiliado a la prefectura de Shu (舒 州, en la moderna Anqing , Anhui ). Esto provocó objeciones de Xu Xuan (徐 鉉) y Han Xizai , señalando que Chen y Feng Yanlu merecían la muerte y que, aparentemente, Li Jing los estaba perdonando debido a la intercesión de Song y Feng Yanji, de modo que la disciplina del ejército se perdería. pero Li Jing no escuchó a Xu y Han. (Cuando Feng Yanlu fue entregado a Jinling en una empalizada, Feng Yanji se lamentó: "Tú, mi hermano, no estás dispuesto a ser canciller por antigüedad, y estos son los resultados". Esto llevó a un empeoramiento de la relación fraternal. .)

Después de regresar del exilio

En un momento posterior, después de que Li Jing declarara un perdón general, Feng Yanlu fue llamado al gobierno imperial para que se desempeñara como director de suministros del palacio (少 府 監, Shaofu Jian ). En 953, cuando Li Jing iba a enviar a varios funcionarios para inspeccionar y consolar a las diversas prefecturas de su reino, Feng era uno de los que iban a ser enviados. Cuando el funcionario de nivel inferior Xu Kai (徐 鍇) (hermano de Xu Xuan) presentó una petición instándole a no enviar a Feng, argumentando que Feng había cometido grandes ofensas en el pasado y carecía del talento para ello, Li Jing, enojado, degradó Xu Kai y lo envió a la capital oriental, Jiangdu . Después de que Feng regresó de su misión, fue nombrado Zhongshu Sheren . Más tarde, fue nombrado viceministro de obras públicas (工部 侍郎, Gongbu Shilang ) y vicedefensor de Jiangdu.

En 956, durante una campaña que el vecino del norte de Southern Tang, Later Zhou, estaba librando contra Southern Tang, el general de Later Zhou, Han Lingkun (韓 令 坤), atacó por sorpresa a Jiangdu y lo capturó. Feng Yanlu trató de evadir la captura tomando tonsura , vistiendo una túnica de monje budista y escondiéndose en un templo budista, pero fue capturado por los soldados de Zhou posteriores. Más tarde, el emperador de Zhou, Guo Rong, lo liberó y lo nombró oficial en el gobierno de Zhou Posterior, ya sea como asistente imperial (給事中, Geishzhong ) o como ministro de ceremonias (太常卿, Taichang Qing ).

En 958, después de que Southern Tang había capitulado, con Li Jing sometiéndose como vasallo a Guo y cediendo las tierras de Southern Tang al norte del río Yangtze a Later Zhou, Guo envió a Feng y a otro funcionario de Southern Tang que había capturado previamente, Zhong Mo (鍾 謨), de regreso a Southern Tang como sus emisarios, para entregar sus donaciones a Li Jing (de una túnica imperial, cinturones de jade y seda) y el calendario imperial de Zhou posterior. (En ese momento, se dijo que Feng tenía la oficina del ministerio de agricultura de Zhou Posterior (太僕卿, Taipu Qing )). Después de que tanto Feng como Zhong regresaron a la corte de Zhou Posterior, a Feng se le asignó el cargo de viceministro de justicia (刑部侍郎, Xingbu Shilang ). Poco después, Guo devolvió a Feng al sur de Tang, junto con varios generales a quienes había capturado. Li Jing nombró a Feng ministro de censo (戶 部 尚書, Hubu Shangshu ).

En 960, el general Zhou posterior, Zhao Kuangyin, derrocó al hijo y sucesor de Guo Rong , Guo Zongxun , estableciendo una nueva dinastía Song como su emperador Taizu. El primo de Guo Rong, Li Chongjin, ascendió en la prefectura de Yang (揚州, es decir, Jiangdu) pero fue rápidamente derrotado por el emperador Song, después de que buscó la ayuda de los Tang del Sur, pero Li Jing se negó a hacerlo. Aún así, después de que las fuerzas Song derrotaron rápidamente a Li Chongjin y Li Chongjin se suicidó, el emperador Song postuló que podría cruzar el Yangtze y atacar el sur de Tang. Li Jing envió sucesivamente a Yan Xu , y luego a Feng Yanlu (junto con el hijo de Li Jing, Li Congyi (李 從 鎰), el duque de Jiang) para rendir homenaje al emperador Song para reafirmar su condición de vasallo. Cuando el emperador Song, al hablar con Feng, acusó a Li Jing de comunicarse con un rebelde a Song, Feng, sorprendiendo al emperador Song, respondió: "Su Majestad Imperial solo sabía de comunicaciones, pero no que mi Señor estuviera de hecho participando en la planificación de traición ". Cuando el emperador Song pidió más detalles, Feng respondió:

El mensajero de Li Chongjin se quedó en la casa de su sujeto. El Señor del Estado [(es decir, Li Jing)] hizo que alguien le informara: "No es inusual que los hombres quieran rebelarse después de estar angustiados, pero este no es el momento adecuado. Antes, cuando el emperador acababa de recibir la trono de la dinastía anterior, cuando la gente aún no estaba firme en su corazón, y cuando hubo una rebelión en Shangdang [(上 黨, en la moderna Changzhi , Shanxi , donde el general Li Yun se había alzado sin éxito contra Song varios meses antes) ], elegiste no levantarte entonces. Ahora, el corazón de la gente está firme, y quieres usar varios miles de hombres mal entrenados para luchar contra las mejores tropas bajo el Cielo. Incluso si Han Xin y Bai Qi resucitaran para ayudarte , no podrían traer el éxito. Por lo tanto, aunque tengo soldados y víveres, no me atrevo a ayudarlos ". Debido a esto, Li Chongjin, sin apoyo, fue derrotado.

El emperador Song continuó amenazando con cruzar el Yangtze para atacar el sur de Tang. Feng respondió:

Li Chongjin se consideraba más feroz y capaz que los demás, pero cuando Su Majestad Imperial apareció con su poder sagrado, fue derrotado antes de que pudiera girar los talones. Somos un estado pequeño y no podemos resistir tu fuerza celestial. Pero Su Majestad Imperial aún debería considerar esto: nuestro estado tiene varias decenas de miles de soldados de la guardia imperial, que eran todos soldados personales del antiguo Señor [(es decir, Li Bian)] y se comprometieron a vivir y morir juntos. Si Su Majestad Imperial está dispuesta a abandonar algunas decenas de miles de tropas para luchar a muerte con ellas, entonces puede hacerlo. Además, el gran río es una fortificación hecha por el cielo, y sus vientos y olas son impredecibles. Si avanza pero no puede capturar ciudades, y no hay una ruta de suministro de alimentos en la parte trasera, debe preocuparse.

El emperador Song se rió y respondió: "Simplemente estoy jugando con usted, señor, no pretendo escuchar su persuasivo discurso". Además, en ese momento, el emperador Song ejecutaba diariamente a los soldados de Li Chongjin. Feng lo persuadió de que hacerlo era injusto cuando simplemente estaban siguiendo a Li Chongjin, por lo que los perdonó. Posteriormente recompensó a Feng y le permitió regresar al sur de Tang.

Durante el reinado de Li Yu

Li Jing murió en 961 y fue sucedido por su hijo Li Yu . Li Yu envió a Feng Yanlu, quien aparentemente se llamaba Feng Mi en este punto, a presentar tributos de oro, plata, seda y textiles de colores, e informar sobre su sucesión de su padre. A su regreso, se consideraba consumado en misiones diplomáticas. Li Yu celebró una fiesta en su honor en su palacio, en la que Li Yu no solo le sirvió vino personalmente, sino que también leyó poesía y tocó instrumentos en su honor, lo que se suponía que un sujeto declinaba en humildad, pero Feng no. Sin embargo, Li Yu no tomó esto en su contra.

En 962, Feng fue en otra misión a Song, y en esta ocasión, solicitó que el emperador Song le concediera una propiedad en la prefectura de Shu (舒 州, en la actual Anqing). El emperador Song estuvo de acuerdo.

En 971, Li Yu envió a su hermano Li Congshan (李 從 善) el Príncipe de Zheng en una misión diplomática a Song. El emperador Song, aunque otorgó muchos honores a Li Congshan, lo detuvo en la capital de Song, Daliang, y no le permitió regresar al sur de Tang. En 972, Li Yu, con miedo, envió a Feng a Daliang para rogarle que le permitiera regresar a Li Congshan. Cuando Feng llegó a la capital Song, sin embargo, sufrió un derrame cerebral, y fue lo suficientemente grave como para no poder encontrarse con el emperador Song. El emperador Song envió a médicos imperiales a verlo y lo devolvió al sur de Tang. Murió poco después, posiblemente después de haber sido nombrado gobernador (觀察 使, Guanchashi ) de la prefectura de Chang (常州, en la moderna Changzhou , Jiangsu ).

notas y referencias

• Anales de primavera y otoño de los diez reinos , vol. 26 .
• Historia de la canción , vol. 478 .
• Zizhi Tongjian , vols. 283 , 284 , 285 , 286 , 290 , 291 , 292 , 294 .
• Xu Zizhi Tongjian , vols. 1 , 2 .