Grasa de cerdo -Fat Pig

Cerdo gordo
Cerdo gordo.jpg
Póster Fat Pig 2008 London Run
Escrito por Neil Labute
Caracteres
  • Helen
  • Tomás
  • Carretero
  • Jeannie
Fecha de estreno 2004
Lugar estrenado Fuera de Broadway
Idioma original inglés
Género Comedia
Sitio oficial

Fat Pig es una obra de teatro estadounidense de Neil LaBute . La obra se estrenó Off-Broadway en 2004 y ganó el premio Outer Critics Circle Award en 2005 por Mejor Obra Off-Broadway. La obra tuvo su estreno en Londres en 2008 y fue nominada al premio Laurence Olivier a la Mejor Comedia Nueva. La obra involucra una relación romántica entre una mujer de talla grande y un joven profesional, cuyo amigo denigra a la mujer por ser "gorda".

Sinopsis de la trama

Fat Pig cuenta la historia de Tom, un hombre de negocios profesional estereotipado en una gran ciudad, que se enamora de una bibliotecaria de talla grande llamada Helen. Se encuentran en un restaurante lleno de gente a la hora del almuerzo y comienzan a hablar entre ellos. Tom está cautivado por su descarada aceptación de la forma en que la gente la ve y su franqueza. Él le pide su número de teléfono y comienzan a salir. Un par de semanas después, Carter, el mejor amigo de Tom, comienza a notar las señales de que Tom tiene una nueva novia. Él lo molesta desagradablemente para obtener información sobre la nueva chica y para obtenerla, la menciona frente a una mujer de contabilidad, Jeannie, que ha estado viendo a Tom de forma intermitente durante un tiempo. Ella se enoja mucho, lo que hace que Tom admita que está "más o menos" viendo a esta nueva mujer en su vida. Carter le pregunta a Tom qué está haciendo esa noche, y Tom dice que está ocupado. Carter sabe entonces que se encontrará con Helen en un restaurante que Tom frecuenta, Tom lo niega y dice que es una cena de negocios con gente de la sucursal de su firma en Chicago. Carter, sin creerle, pasa por el restaurante y los ve juntos. Se acerca a ellos y se presenta a Helen, y ella se excusa para ir al baño. Mientras ella no está, Carter insulta a fondo su peso y la llama muchas cosas horribles ('cerdo gordo' entre otras), sin saber que esta es la nueva novia de Tom. Entonces asume que Tom estaba diciendo la verdad sobre la gente que viene de Chicago y que Helen es uno de sus contactos comerciales, ya que pensó que Tom nunca saldría con alguien tan “gordo”.

Más tarde esa semana, Jeannie visita a Tom en su oficina. Descubrió que nadie de Chicago venía de visita. Ella exige saber qué está pasando con él y ella y él dice que no está interesado en ella y nunca más lo estará. Anteriormente, ella y Carter habían estado chismorreando sobre la "vaca gorda de Chicago", que fue así como Jeannie se enteró de todo el asunto. Entonces, una vez que Tom dice que no fue una cena de negocios, ella se vuelve loca y lo golpea, herida de que él eligiera a alguien como Helen (una mujer obesa) sobre ella. Carter mira y se disculpa por ser grosero con Helen, diciendo que no sabía que ella era su novia. Pide ver una foto y, después de muchas molestias, recibe una de Tom. Luego procede a correr por el pasillo y mostrar a todos los que se ríen a espaldas de Tom sobre el "cerdo gordo" con el que está saliendo. Durante el resto de la obra, Carter intenta convencer a Tom de que debe "apegarse a los de su propia especie".

Mientras tanto, Tom y Helen se enamoran cada vez más. Un día, Helen le informa a Tom que le han ofrecido un trabajo mejor en otra ciudad, pero que no quiere dejarlo. Ella le pregunta si puede encontrarse con sus amigos, pero cuando él duda, ella sabe que se avergüenza de que ella involucre su peso. Pero sin querer darle esa impresión, le dice que se encontrará con sus amigos cuando tengan una barbacoa de trabajo en la playa. Llega el día de la salida, pero una vez que llegan allí, se apartan de todos y los asistentes hacen bromas y ridiculizan el peso de Helen a sus espaldas. Al ver que Tom está claramente avergonzado de estar cerca de ella, lo que ahora lo ha llevado a ser condenado al ostracismo por todos los que conoce por salir con una mujer obesa, Helen menciona sus preocupaciones y le da a Tom un ultimátum: o acepta toda su identidad y eso incluye. defenderla ante sus amigos, o su relación no puede funcionar. Él responde que no puede manejarlo y que ella debería aceptar el trabajo en la otra ciudad. Tanto Tom como Helen se alejan el uno del otro, con el corazón roto.

Guía de personajes

  • Tom: el protagonista de la trama. De finales de los 20 a principios de los 30, es un hombre estereotipado para su grupo de edad, hasta que conoce a Helen, de quien posteriormente se enamora.
  • Helen: Una bibliotecaria bastante pesada, aunque segura de sí misma. Ella se convierte en el interés amoroso de Tom y el catalizador de su cambio de opinión.
  • Carter: el mejor amigo de Tom en la oficina. Carter representa las cualidades narcisistas y superficiales que Tom está tratando de superar. Carter es el antagonista consumado de la obra.
  • Jeannie: otra compañera de trabajo en la firma de oficinas sin nombre de Tom. Ella y Tom solían salir, pero Tom nunca estuvo completamente comprometido con la relación. La confianza en sí misma de Jeannie se daña porque Tom la deja por una "chica gorda".

Labute proporciona muy pocos detalles sobre los detalles de la vida de los personajes, además del hecho de que todos trabajan y pertenecen aproximadamente al mismo grupo de edad.

Historial de producción

Estreno fuera de Broadway

Fat Pig se estrenó Off-Broadway en el Lucille Lortel Theatre en una producción de MCC Theatre el 23 de noviembre de 2004 en avances, oficialmente el 15 de diciembre. Dirigido por Jo Bonney , el elenco fue el siguiente: Ashlie Atkinson (Helen), Andrew McCarthy (Carter ), Jeremy Piven (Tom), Keri Russell (Jeannie) (en su debut en el escenario Esta producción fue aclamada como una comedia provocativa que hizo pensar al público. David Amsden dijo en New York Magazine :

"Emerges de sus obras, ya sea elogiándolo por la bofetada metafórica en la cara o simplemente deseando saber dónde vivía, para poder cazar al bastardo y darle una bofetada literal. El tipo está haciendo algo bien, en resumen ... Su ingenio cruel y las crónicas de moralizadores inmorales lo han convertido, posiblemente, en el dramaturgo más legítimamente provocativo y polarizador en el trabajo de hoy ".

Festival Labute 2006

La obra se presentó durante el Festival Labute en el Studio Theatre en Washington DC La obra presentó a Tyler Pierce como Tom. Kate Debelack interpretó el papel de Helen.

2006 producción de Madrid

La obra se estrenó en el Teatro Alcázar de Madrid en enero de 2006. Dirigida por Tamzin Townsend y con Luis Merlo como Tom, Teté Delgado como Helen, Iñaki Miramón y Lidia Otón.

2007 producción de estreno en la costa oeste

La obra realizó su producción del Área de la Bahía de la Costa Oeste en San José , en City Lights Theatre Company de San José, bajo la dirección de Tom Gough, su ex director artístico. Tuvo una carrera exitosa, abrió del 25 de enero de 2007 al 25 de febrero de 2007, y recibió grandes elogios.

2007 producción de Boston

La obra hizo su debut en Nueva Inglaterra en Boston del 16 de marzo de 2007 al 7 de abril de 2007 en el Boston Center for the Arts por la SpeakEasy Stage Company . El elenco incluía a James Ryen (Tom), Liliane Klein (Helen), Michael Daniel Anderson (Carter) y Laura Latreille (Jeannie).

2007 producción de Los Ángeles

El Los Angeles estreno fue el 11 de mayo de 2007 a la Geffen Playhouse 's Audrey Skirball-Kenis Teatro, con un reparto que incluye a Kirsten Vangsness como Helen, Scott Wolf como Tom, Chris Pine como Carter y Andrea Anders como Jeannie. La obra, originalmente programada para ejecutarse hasta el 10 de junio de 2007, se extendió hasta el 1 de julio de 2007, con un nuevo elenco: el miembro del elenco original de Nueva York Ashlie Atkinson como Helen, Joseph Sikora como Tom, Jon Bernthal como Carter y Jamie Ray Newman. como Jeannie.

Producción de Londres 2008

Su Reino Unido estreno carreras del 27 de mayo de 2008 en el estudios de Trafalgar , Londres , con un reparto que incluye Ella Smith como Helen, Robert Webb como Tom, Kris Marshall como Carter y Joanna Page como Jeannie.

En agosto se anunció que tanto Marshall como Webb dejarían sus funciones y serían reemplazados por Kevin Bishop y Nicholas Burns , respectivamente. También se anunció más adelante en el mismo mes que Page dejaría su papel y sería reemplazada por Kelly Brook y Katie Kerr reemplazaría a Ella Smith en octubre de 2008.

El 11 de septiembre de 2008, la obra se mostró en el Comedy Theatre .

2009 producción colombiana

El estreno en Colombia fue el 31 de marzo en el Teatro Nacional La Castellana de Bogotá, con el elenco Constanza Hernández como Helena, Fabián Mendoza como Tommy, Tatiana Rentería como Julia y Juan Sebastián Aragón. Dirigida por Mario Morgan. http://www.teatronacional.com.co/

Producción 2009 Berkeley / East Bay Area

La obra se estrenó en el East Bay Area en Berkeley, CA en la Aurora Theatre Company . Las vistas previas comenzaron el 30 de octubre de 2009 y la noche de apertura fue el 5 de noviembre de 2009. La obra fue dirigida por Barbara Damashek y contó con la miembro del elenco de Boston Liliane Klein como Helen, Jud Williford como Tom, Peter Ruocco como Carter y Alexandra Creighton como Jeannie. Originalmente programada para ejecutarse hasta el 6 de diciembre de 2009, la obra se extendió 1 semana hasta el 13 de diciembre de 2009.

La producción fue aclamada por el crítico de drama de SF Chronicle, Robert Hurwitt, quien escribió: "Este es LaBute en lo mejor de su modo sensible de chico malo". Arielle Little escribió en The Daily Californian :

“Fat Pig” del dramaturgo Neil LaBute ... es una obra alternativamente grosera y conmovedora mezclada con momentos dulces, insultos y blasfemias. Es un asalto total a la cultura moralmente cobarde y obsesionada con la imagen que la generación actual constantemente es bombardeada y que a menudo abraza. Y es tan bueno que es casi doloroso verlo. En resumen, es el tipo de teatro que necesitamos ver ”.

Producción de Filadelfia 2010

Theatre Horizon produjo la obra del 9 de abril al 1 de mayo de 2010. Fue dirigida por Matthew Decker y contó con Ed Renninger como Tom, Melissa Joy Hart como Helen, Paul Felder como Carter y Erin Mulgrew como Jeannie.

Producción de la Ciudad de México 2010

Actualmente, a partir de abril de 2010, el espectáculo se representa en la Ciudad de México en el Teatro Fernando Soler, en español, con el título "Gorda" (literalmente, 'mujer gorda'). La obra está ambientada en México.

Producción de São Paulo 2010

El espectáculo se presenta en São Paulo en el Teatro Procópio Ferreira . Se estrenó el cuatro de marzo de 2010 y se representará hasta finales de mayo. La obra se titula "Gorda" (literalmente, 'Mujer gorda'). Está dirigida por el argentino Daniel Veronese, que también escenificó esta versión de la obra durante dos años en Buenos Aires, Argentina.

La obra está ambientada en Brasil, con los nombres de los personajes adaptados en consecuencia. Helen (interpretada por Fabiana Karla) se convirtió en Helena, Tom se convirtió en Tony (interpretado por Michel Bercovitch, nominado al premio Shell por su actuación en esta obra). Carter, interpretado por Mouhamed Harchouf se convirtió en Caco y Jeannie se convirtió en Joana interpretada por Flávia Rubim. Esta misma obra fue presentada anteriormente en Río de Janeiro con el mismo elenco.

2010 producción de Hong Kong

Fat Pig hizo su estreno asiático en Hong Kong Cultural Center Studio del 20 de agosto de 2010 al 29 de agosto de 2010. Fue traducido por Chong Mui-Ngam y dirigido por Wong Long-Bun. Cuatro jóvenes actores locales fueron elegidos para los papeles principales.

Producción 2010 de Nueva Escocia

La producción de Plutonium Playhouse se desarrolló del 18 al 21 de noviembre de 2010 como parte de su programa Sex Festival. La obra fue dirigida por Natasha MacLellan y protagonizada por Michael McPhee como Tom, Jessica Barry como Helen, Matthew Lumley como Carter y Stacy Smith como Jeannie. McPhee, Barry y Lumley fueron nominados a los premios Robert Merritt por la producción bien recibida.

2011 producción de Broadway

Josh Hamilton como Tom, HeatherJane Rolff como Helen, Dane Cook como Carter y Julia Stiles como Jeannie estaban programados para protagonizar una producción en el Teatro Belasco el 12 de abril de 2011 en vistas previas y oficialmente el 26 de abril de 2011. Esto habría marcado el debut como director de Broadway de Labute también. Sin embargo, antes de que comenzara el programa, se pospuso por razones financieras, con la intención de reprogramarlo para la temporada 2011-12.

2013 Melbourne producción

En febrero de 2013, la productora de Melbourne Lab Kelpie Productions anunció que produciría la obra del 8 al 20 de octubre de 2013 en Chapel Off Chapel en Melbourne. Daniel Frederiksen ha sido asignado para dirigir con Lyall Brooks y Lulu McClatchy en los papeles principales de Tom y Helen.

Premios y nominaciones

  • Ganador del premio Outer Critics Circle a la mejor obra de teatro fuera de Broadway en 2005
  • Nominada a los premios Laurence Olivier a la mejor comedia nueva en 2005

Referencias

enlaces externos