El dragón de Enniskillen - The Enniskillen Dragoon
"The Enniskillen Dragoon" ( Roud 2185; también llamado "Enniskillen Dragoon" o "The Enniskillen Dragoons" ) es una canción popular irlandesa asociada con Inniskilling Dragoons , un regimiento del ejército británico con base en Enniskillen , condado de Fermanagh , en lo que ahora es Irlanda del Norte. . El aire se utilizó como la marcha rápida característica del regimiento . La letra más antigua habla del amor de una dama local por un soldado que sirve en el regimiento del mismo nombre.
EM Morphy recordó haber escuchado la "vieja balada familiar" en Toronto a su llegada de Enniskillen en 1835. William Frederick Wakeman en 1870 la llamó "una vieja canción una vez, y hasta cierto punto todavía [,] popular en las orillas del Erne ". Patrick Weston Joyce (1827-1914) escribió en 1909:
- Esta canción, aunque de origen Ulster, era una gran favorita en Munster, donde la aprendí cuando era muy joven: de hecho se cantaba en toda Irlanda. Publiqué las palabras hace más de cincuenta años en un periódico llamado " El líder de Tipperary ", y tengo varias copias impresas en baladas. Hace unos años le di una copia del aire, como lo tenía en la memoria, al Dr. [George] Sigerson , quien le escribió una nueva canción que se publicó en el "Irish Song Book" del Sr. AP Graves : y en esa publicación, que yo sepa, el aire apareció impreso por primera vez.
La versión de Sigerson adapta el coro y reemplaza los versos por completo. En la década de 1960, Tommy Makem , quien caracterizó el original por tener "versos oscuros y un coro muy cantable", escribió nuevos versos con los soldados del regimiento describiendo su servicio en la Guerra Peninsular . Makem lo renombró "Fare Thee Well Enniskillen" y lo interpretó con los Clancy Brothers .
Texto
El siguiente texto aparece en una colección de 1840 de andanadas estadounidenses:
Una hermosa doncella de fama y renombre,
La hija de un caballero de fama y renombre,
Mientras cabalgaba por el cuartel esta hermosa doncella,
Se paró en su carruaje para ver el desfile de los dragones.
Todos iban vestidos como los hijos de un caballero,
Con sus espadas relucientes y carabinas,
Con sus pistolas montadas en plata, ella los observó llenos pronto,
Porque amaba a su dragón Enniskillen.
Ustedes, hijos brillantes de Marte, que están a la derecha,
cuya armadura brilla como las brillantes estrellas de la noche,
diciendo: Willy, querido Willy, has enumerado por completo pronto,
para servir como un dragón real de Enniskillen.
¡Oh! Flora, queridísima Flora, anhelo tu perdón,
ahora y para siempre debo ser un esclavo,
Tus padres me insultaron tanto a la mañana como al mediodía,
por miedo a que te casaras con un dragón de Enniskillen.
¡Oh! Cuidado, querido Willy, cuidado con lo que dices,
porque los hijos están obligados a obedecer a sus padres;
Porque cuando nos vayamos de Irlanda, todos cambiarán de tono,
Diciendo: El Señor puede estar contigo, Enniskillen draggoon.
Que te vaya bien, Enniskillen, que te vaya bien por un tiempo,
Y alrededor de las fronteras de la isla verde de Erin;
Y cuando la guerra termine volveremos en plena floración,
y todos darán la bienvenida a casa al dragón de Enniskillen.
La versión de Joyce de 1909 es similar; Se especifica que Flora es de la ciudad de Monaghan . En 1966, el coleccionista de canciones Hugh Shields grabó a Eddie Butcher de Magilligan cantando una versión similar como un lamento lento. Una versión de 1930 agrega un verso final en el que Willy y Flora están casados.