Suficiente estupidez en todo sabio - Enough Stupidity in Every Wise Man

Suficiente estupidez en todo sabio
Stanislavski ( izquierda ) y Kachalov ( derecha ) en la producción del Teatro de Arte de Moscú en 1910.
Escrito por	Aleksandr Ostrovsky
Fecha de estreno	13 de noviembre [ OS 1 de noviembre] 1868
Idioma original	ruso
Género	Comedia

Suficiente estupidez en cada sabio (en ruso : На всякого мудреца довольно простоты ; translit.  Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty) es una comedia en cinco actos de Aleksandr Ostrovsky . La obra ofrece un tratamiento satírico de la intolerancia y traza el surgimiento de un traficante doble que manipula las vanidades de otras personas . Es la comedia más conocida de Ostrovsky en Occidente .

Historial de producción

1868 - Teatro Alexandrinsky , San Petersburgo.

1868 - Teatro Maly , Moscú.

1885 - Teatro Korsh , Moscú.

El director de teatro ruso Konstantin Stanislavsky dirigió la obra con su Teatro de Arte de Moscú . La producción se inauguró el 23 de marzo [ OS 11 de marzo] de 1910. Stanislavski interpretó al general Krutitsky y Kachalov interpretó a Glumov.

Una producción de la obra fue la más significativa de las primeras obras teatrales del director de cine ruso soviético Sergei Eisenstein . El dramaturgo Sergei Tretyakov transformó el texto de Ostrovsky en una revista (lo que Eisenstein llamó un "montaje de atracciones"), que se tituló Wiseman ( Mudrets ). El enfoque de Eisenstein y Tretyakov fue parte del movimiento futurista de vanguardia ruso conocido como " Excentricismo ", que buscaba la " circusización " del teatro. Para celebrar el centenario del nacimiento de Ostrovsky, la producción se inauguró en abril de 1923. Fue representada por el Primer Teatro Obrero del Prolekult en su teatro en la Casa Arseny Morozov , una mansión ornamentada en la calle Vozdvizhenka , con un elenco que incluía a Maxim Shtraukh , Ivan Pyryev y Grigori Aleksandrov . Eisenstein se basó en técnicas del teatro popular como la farsa y la commedia dell'arte en su puesta en escena, que buscaba hacer concreta y física cada metáfora ; el escribio:

Un gesto se convierte en gimnasia , la rabia se expresa mediante un salto mortal , la exaltación mediante un salto-mortale , el lirismo mediante una carrera por la cuerda floja . Lo grotesco de este estilo permitió saltos de un tipo de expresión a otro, así como inesperados entrelazamientos de las dos expresiones.

Una proyección de la primera película de Eisenstein, titulada El diario de Glumov , concluyó la actuación. Escribiendo en 1928, Eisenstein explicó que su objetivo era "lograr una modernización revolucionaria de Ostrovsky, es decir, una reevaluación social de sus personajes, viéndolos como podrían aparecer hoy".

Boris Nirenburg y A. Remizova dirigieron una adaptación de la obra para televisión en 1971.

Referencias

Fuentes