Sonetos de Elegiac -Elegiac Sonnets
 La portada de la segunda edición.
| |
| Autor | Charlotte Smith |
|---|---|
Fecha de publicación |
1784 |
Elegiac Sonnets , titulado Elegiac Sonnets, and Other Essays by Charlotte Sussman of Bignor Park, en Sussex en su primera edición, es una colección de poesía escrita por Charlotte Smith , publicada por primera vez en 1784. Fue muy popular y se reimprimió con frecuencia, y Smith agregó más poemas a lo largo del tiempo. A Elegiac Sonnets se le atribuye la popularización de laformadel soneto en el siglo XVIII. Es notable por sus representaciones poéticas de la emoción personal, lo que lo convirtió en un importante texto temprano en elmovimiento literario romántico .
Historial de publicaciones
La primera edición de Elegiac Sonnets en 1784 fue un solo volumen con dieciséis sonetos y otros tres poemas. Seis de estos sonetos habían aparecido anteriormente en las publicaciones periódicas The European Magazine y The New Annual Register . La novena edición, en 1800, fue la última supervisada por Smith. La última edición para agregar nuevos poemas, la décima edición en 1812, fue de dos volúmenes, con cincuenta y nueve sonetos y otros ocho poemas.
Contenido
Poemas de la primera edición de 1784
- Soneto I ["La musa parcial"] *
- Soneto II, "Escrito al final de la primavera" *
- Soneto III, "Para un ruiseñor" *
- Soneto IV, "A la luna"
- Soneto V, "Hacia los South Downs" *
- Soneto VI, "A la esperanza"
- Soneto VII, "Sobre la partida del ruiseñor" *
- Soneto VIII, "Para dormir" *
- Chanson, par le Cardinal Bernis
- Imitación
- El origen de la adulación
- Soneto, supuestamente escrito por Werther ["Ve, tirano cruel"]
- Soneto, supuestamente escrito por Werther, "A la soledad"
- Soneto, supuestamente escrito por Werther ["Haz allí mi tumba"]
- Soneto, de Petrarca ["Loose to the wind"]
- Soneto, de Petrarca ["Donde sale el verde"]
- Soneto, de Petrarca ["Ye valles y bosques"]
- "Saltar"
- Soneto sin título ["Bendito es ese pastor"]
Los poemas marcados con "*" aparecieron en publicaciones periódicas antes de ser recopilados en el primer volumen.
Poemas seleccionados agregados en ediciones posteriores
- Soneto XXVII ["Suspirando veo tu pequeña tropa"]
- Soneto XXXII, "A la melancolía. Escrito a orillas del Arun en octubre de 1785"
- Soneto XXXIX, de la novela de Emmeline , "Hasta la noche"
- Sonnet XL, de la novela de Emmeline , ["Lejos en las arenas"]
- Soneto XLI, "A la tranquilidad"
- Soneto XLIV, "Escrito en el patio de la iglesia en Middleton en Sussex"
- Soneto LIX, "Escrito durante una tormenta de truenos, septiembre de 1791; en el que la Luna estaba perfectamente clara, mientras que la Tempestad se reunía en varias direcciones cerca de la Tierra".
- Soneto LVIII, "El gusano luminoso"
- Soneto LXX, "Sobre ser advertido de no caminar por un promontorio con vista al mar, porque era frecuentado por un loco"
- Soneto LXXIV, "La noche de invierno"
- Soneto LXXX, "A la luna invisible"
- Sonnet LXXXIII, "Las vistas al mar"
- Soneto LXXXIV, "A la musa"
- Soneto XCII, "Escrito en Bignor Park en Sussex, en agosto de 1799"
Estilo
Smith evitó la forma de soneto italiano de Petrarchan para sus sonetos; de los noventa y dos sonetos de la décima edición de Elegiac Sonnets , sólo dos son Petrarchan. En cambio, experimentó con formas de soneto que se adaptaban mejor al idioma inglés. Muchos sonetos son técnicamente sonetos de Shakespeare , pero la mayoría son irregulares de alguna manera. Los eruditos han descrito sus experimentos con la forma del soneto como la búsqueda de un lenguaje poético más simple, más natural y más directo que coincidía con las emociones que expresaba mejor que el lenguaje artificial común a los sonetos italianos. Esta búsqueda de la simple expresión directa es una de las razones Smith está clasificado como un poeta romántico, y se anticipa a las innovaciones poéticas de William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge 's Baladas líricas . El poeta romántico John Keats estaba en deuda con las innovaciones de Smith por sus propios intentos de idear una nueva forma de soneto, específicamente en inglés.
Hubo una reacción violenta contra esta simplicidad. Debido a que los sonetos italianos requieren muchas más rimas en la misma terminación de la palabra, se consideró que la forma del soneto de Shakespeare era más fácil que los sonetos de Petrarchan o Miltonic y, por lo tanto, menos legítima. William Beckford parodió la facilidad percibida de los sonetos de Smith con un poema llamado "Elegiac Sonnet to a Mopstick". Anna Seward , una importante sonetera que siguió a Smith, criticó a Smith por desviarse de las formas prescritas. De manera similar, cuando Mary Robinson publicó su propia secuencia de sonetos en 1796, enfatizó su propia adherencia a las reglas formales en el título Safo y Phaon: en una serie de sonetos legítimos .
Influencias
Los sonetos de Smith fueron influenciados por la poesía de Thomas Gray , incluido su único soneto, "Sobre la muerte del Sr. Richard West", que fue escrito en 1742 y publicado en 1775. Smith frecuentemente elogió a Gray como poeta y mencionó sus obras, que comparte su tono melancólico. Smith también conocía los sonetos del siglo XVII de John Milton , como su "O Nightingale", que definía lo que los poetas del siglo XVIII esperaban de los sonetos ingleses. Después de la primera edición de Elegiac Sonetos , Smith también se vería influenciada por el poeta William Cowper 's El Grupo . Otros escritores importantes que dieron forma a la poesía de Smith incluyen a Francesco Petrarch , James Thomson y Alexander Pope . No hay evidencia de que Smith estuviera al tanto de los sonetos de William Shakespeare , que no fueron muy conocidos o bien considerados hasta el siglo XIX.
Temas principales
Sensibilidad melancólica
Un sentimiento general de tristeza es la característica dominante de Elegiac Sonnets , que distingue las obras de Smith de los sonetos anteriores, que eran típicamente poemas de amor. Las novelas sentimentales de la época presentaban popularmente figuras masculinas de sufrimiento solitario y melancólico, como Harley en The Man of Feeling (1771) y Werther en The Sorrows of Young Werther (publicado en inglés en 1779). Elegiac Sonnets creó una versión femenina y poética de esta figura en muchos sonetos autobiográficos. Otros sonetos se describen a sí mismos como escritos por Werther y transmiten momentos emocionales del libro.
Naturaleza
La descripción de Smith del mundo natural se destaca por introducir un tema romántico clave de formas que no coinciden con las representaciones románticas posteriores. El poeta romántico Samuel Taylor Coleridge elogió particularmente los sonetos que establecen conexiones entre la naturaleza y los sentimientos humanos, una técnica poética que llegaría a ser un rasgo definitorio de la poesía romántica. Sin embargo, en la mayor parte de su poesía, la descripción de la naturaleza de Smith difería de los románticos posteriores en que estaba interesada en los detalles científicos del mundo natural. Sus representaciones de la naturaleza no son experiencias típicamente trascendentes que son interesantes por cómo impactan la personalidad del poeta, sino más bien descripciones de fenómenos de la vida real que son interesantes por los desafíos intelectuales que plantean para la comprensión.
Impacto literario
Renacimiento del soneto
El soneto como forma poética fue popular por primera vez en lengua inglesa durante el Renacimiento , pero había dejado de utilizarse en el siglo XVIII. Samuel Taylor Coleridge , en su crítica literaria, reconoció a Smith y a su contemporáneo William Lisle Bowles (cuyos Catorce sonetos se publicaron cinco años después, en 1789) por haber creado un renacimiento del soneto inglés. Bowles logró un éxito similar al de Smith, aunque las reseñas contemporáneas identificaron su forma, tono y temas como derivados de los de Smith. En última instancia, el soneto se convirtió en una de las principales formas poéticas de la poesía romántica , utilizada en algún momento por todos los grandes poetas románticos excepto William Blake .
Es importante destacar que el renacimiento del soneto en el siglo XVIII incluyó ahora a mujeres sonetas. Paula Feldman y Daniel Robinson describieron el resurgimiento como "el primer período de la historia literaria en el que las mujeres poetas demostraron que podían igualar sus habilidades con los poetas masculinos en un ámbito antes cerrado para ellas, ya que anteriormente las mujeres habían existido en el soneto sólo como objetos de amor para ser". cortejado o idealizado ". La forma del soneto, como un tipo de escritura clásica y casi pasada de moda, tenía una legitimidad cultural que faltaba en géneros más nuevos como la novela. Smith fue la primera mujer del siglo XVIII en publicar un volumen de sonetos.
Recepción
Los sonetos de Smith fueron muy apreciados durante su vida. El periodista John Thelwall llamó a Smith "el indiscutible maestro inglés del género". La combinación de la poesía bien elaborada del libro y su vívido impacto emocional hizo de Elegiac Sonnets uno de los libros más respetados y populares del siglo. Además de inspirar a los poetas a escribir sus propios sonetos, Elegiac Sonnets inspiró a muchos poetas a escribir poemas sobre la propia Smith, celebrando su trabajo y simpatizando con sus difíciles circunstancias personales. Fue objeto de numerosos elogios de Samuel Taylor Coleridge , Sir Walter Scott y Leigh Hunt , entre muchos otros.
Sin embargo, después de su muerte, Smith se volvió menos popular ya que sus poemas llegaron a ser considerados demasiado sentimentales. A mediados del siglo XIX, ya no se la consideraba una poeta importante por derecho propio, sino simplemente una "escritora" y, por lo tanto, "menor". A fines del siglo XIX, Smith fue mayormente olvidado.
Con el auge de la crítica literaria feminista en la década de 1980, los académicos redescubrieron las obras de Smith, especialmente Elegiac Sonnets . Estos poemas aparecen ahora en las principales antologías de la literatura romántica.
Enlaces externos
- Wikisource
