Murallas de la ciudad de Edimburgo - Edinburgh town walls

Murallas de la ciudad de Edimburgo
Edimburgo , Escocia
Restos del bastión conocido como la 'Torre Flodden' con el Castillo de Edimburgo detrás y el Muro Telfer a la derecha
Mapa que muestra las murallas de la ciudad, superpuestas en las calles actuales. Clave: Naranja : Muro del Rey, Rojo : Muro Flodden, Púrpura : Muro Telfer A : Castillo de Edimburgo, B : Torre Flodden, C : Cementerio Greyfriars; D : sitio del puerto de Netherbow, E : estación de Waverley Sombreado azul : extensión aproximada de Nor Loch
Información del sitio
Condición	Algunas secciones permanecen a su altura máxima
Historia del sitio
Construido	Del siglo XV al XVII
Materiales	Piedra
Demolido	Piezas demolidas de mediados del siglo XVIII

Ha habido varias murallas alrededor de Edimburgo , Escocia , desde el siglo XII. Probablemente existió alguna forma de muro desde la fundación del burgo real alrededor de 1125, aunque el primer edificio se registra a mediados del siglo XV, cuando se construyó el Muro del Rey . En el siglo XVI se erigió el Muro Flodden más extenso , tras la derrota de los escoceses en la Batalla de Flodden en 1513. Este fue ampliado por el Muro Telfer a principios del siglo XVII. Las murallas tenían varias puertas, conocidas como puertos, siendo la más importante el puerto Netherbow , que se encontraba a mitad de camino de la Royal Mile . Esto dio acceso desde Canongate que era, en ese momento, un burgo separado .

Los muros nunca tuvieron mucho éxito como estructuras defensivas, y se rompieron fácilmente en más de una ocasión. Sirvieron más como un medio para controlar el comercio y gravar las mercancías, y como un elemento disuasorio para los contrabandistas. A mediados del siglo XVIII, los muros habían sobrevivido tanto a sus propósitos defensivos como comerciales, y comenzó la demolición de secciones del muro. El puerto de Netherbow fue derribado en 1764 y la demolición continuó hasta el siglo XIX. En la actualidad, sobreviven varios tramos de las tres murallas sucesivas, aunque no queda ninguno de los puertos.

Fondo

Edimburgo fue establecida formalmente como un burgo real por el rey David I de Escocia alrededor de 1125. Esto le dio a la ciudad el privilegio de tener un mercado y la capacidad de recaudar dinero gravando los bienes que entraban en el burgo para la venta. Por lo tanto, es probable que se construyera algún tipo de límite en esta época, aunque pudo haber sido una empalizada de madera o una zanja, en lugar de un muro de piedra.

Al norte de Edimburgo se encuentra el Nor Loch , formado a principios del siglo XV en la depresión donde ahora se encuentran los jardines de Princes Street . Esta defensa no fue natural sino creada por el hombre al crear una presa y una compuerta al pie del Wynd de Halkerston al este. Fue aumentado aún más por la empinada pendiente hasta el borde norte del casco antiguo. El Castillo de Edimburgo , en su afloramiento rocoso, defendía el acceso occidental. Por lo tanto, se necesitaban muros principalmente en los lados sur y este del burgo.

Los primeros registros mencionan una puerta oeste en 1180, una puerta sur en 1214 y el puerto Netherbow en 1369. En 1362, la torre Wellhouse se construyó debajo del muro norte del castillo, protegiendo el suministro de agua del castillo y defendiendo el acceso a lo largo del sur. orilla del lago Nor.

Muro del Rey

El muro del rey se registra por primera vez en 1427, en un título de propiedad que se refiere al muro como el límite de la propiedad. En 1450, el rey James II emitió una carta que permitía a los burgueses de Edimburgo defender su ciudad, de la siguiente manera:

Muro en Tweeddale Court, que se cree que es el Muro del Rey

En otra carta real del 28 de abril de 1472, el rey Jaime III ordenó la demolición de las casas construidas dentro o fuera del Muro del Rey, lo que obstaculizaba los esfuerzos para fortalecer las defensas. Edimburgo fue, por tanto, una de las tres únicas ciudades escocesas que tenían muros de piedra medievales, siendo los otros Stirling y Perth , aunque otros pueblos tenían muros de tierra o empalizadas.

La primera muralla tenía dos puertos: Upper Bow o Over-Bow, en las cercanías de lo que hoy es Victoria Street, y Nether Bow, en la Royal Mile cerca de Fountain Close, que se encuentra a unos 46 metros (151 pies) más adelante. al oeste que la estructura posterior. Además, se proporcionaron carteles (puertas laterales), por ejemplo, en Gray's Close. La alineación del muro era irregular, ya que los límites o muros de propiedad existentes se reforzaron para formar una defensa.

Evidencia arqueológica

Se pensaba que el muro corría a lo largo del lado sur de la Royal Mile , por encima de Cowgate , desde la ladera de Castle Hill en el oeste, casi hasta la moderna St Mary's Street en el este, donde giraba para cruzar el Milla Real. Sin embargo, las excavaciones realizadas en 2002-2004 por Headland Archaeology en Cowgate, antes de un desarrollo de viviendas, encontraron lo que se cree que son restos del King's Wall. Este descubrimiento empuja el límite sur del muro significativamente más al sur, hasta Cowgate. Este descubrimiento, más el descubrimiento de una enorme zanja de fortificación en las excavaciones de la Iglesia de San Patricio, ha llevado a los arqueólogos a creer que grandes porciones de las defensas de la ciudad medieval estaban situadas a lo largo del lado norte del Cowgate y no a la mitad de la pendiente.

Muro Flodden

El Muro Flodden en Greyfriars Kirkyard

En 1513, el rey James IV encabezó una invasión de Inglaterra en apoyo de los franceses y la Alianza Auld . El 9 de septiembre, los escoceses se encontraron con los ingleses en la batalla de Flodden y fueron fuertemente derrotados, con el rey James muerto en el campo. Se esperaba una invasión inglesa y en Edimburgo se decidió construir una nueva muralla. Sin embargo, el nuevo muro también fue una oportunidad para controlar el contrabando en el burgo y, en consecuencia, el ayuntamiento decidió extender el muro hacia el sur para abarcar las áreas de Grassmarket y Cowgate del burgo. La construcción comenzó el año siguiente, pero no se completó hasta 1560. El trabajo comenzó en el extremo occidental, y la sección final fue el tramo desde Leith Wynd hasta Nor Loch, incorporando el Puerto Nuevo. El costo de este último trabajo fue de £ 4/10 s escoceses por barra (una barra = seis ells o 5,6 metros) para el muro, más 40s por barra para las almenas.

El muro Flodden, como se le conoció, tenía generalmente alrededor de 1,2 metros (3 pies 11 pulgadas) de espesor y hasta 7,3 metros (24 pies) de altura. El Muro Flodden comenzaba en el lado sur del castillo, corría hacia el sur a través del extremo oeste de Grassmarket, donde se encontraba el West Port, y continuaba cuesta arriba a lo largo del Vennel. Una torre de vigilancia o bastión sobrevive en esta, la extensión suroeste de la muralla. Luego corrió hacia el este, envolviendo Greyfriars Kirkyard , hasta el puerto de Bristo y el puerto de Potterow, ambos ubicados en las cercanías del Museo Nacional de Escocia . Continuando hacia el este, el muro pasaba por Kirk o 'Field , donde ahora se encuentra el Old College , y corría a lo largo de Drummond Street , girando hacia el norte en Pleasance para encerrar el antiguo Monasterio de Blackfriars. El puerto de Cowgate estaba ubicado al pie del Pleasance. Desde aquí, a lo largo de St Mary's Wynd y Leith Wynd, las defensas de la ciudad se proporcionaron fortificando las casas existentes a lo largo del lado oeste de los wynds. En el cruce de estos wynds, en el Netherbow, la sección más estrecha de High Street, se encontraba el puerto de Netherbow, entre High Street y Canongate que conducía a la abadía de Holyrood y al palacio de Holyrood . En el puerto de Leith Wynd (fuera de las murallas de la ciudad), el muro continuó hacia el oeste hasta el lago Nor, desde entonces reemplazado en este lugar por la estación de tren de Waverley , que termina en el puerto nuevo. El Muro Flodden encerraba un área de poco menos de 57 hectáreas (140 acres) y permaneció como el límite del burgo hasta el siglo XVIII. Contenida dentro de esta área, en 1560, había una población de alrededor de 10,000.

El puerto de Netherbow en el siglo XVIII, visto desde Canongate

Había seis puertos en el Flodden Wall. En sentido antihorario desde el castillo fueron:

• West Port, construido en 1514 en el extremo oeste de Grassmarket, donde hoy se encuentra la moderna calle West Port , que da acceso a Wester Portsburgh ;
• Bristo Port (Greyfriars Port, Society Port), construido alrededor de 1515 en Bristo Street, cerca de Greyfriars Kirk y la Sociedad de Cerveceros;
• Potterrow Port (Kirk o 'Field Port), a la cabeza de Horse Wynd cerca de Kirk o' Field, que da acceso a Easter Portsburgh ;
• Cowgate Port (Soo-gate, Blackfriars Port), en Cowgate cerca del Monasterio de Blackfriars, el acceso al Grassmarket desde el este;
• Netherbow Port, acceso desde High Street al Canongate (más tarde apodado "Royal Mile");
• New Port, al pie de Halkerston's Wynd, debajo del moderno North Bridge , que da acceso al norte de Multrees Hill.

Además, había varios carteles pequeños. Las cabezas y miembros de los criminales ejecutados se exhibían regularmente sobre los puertos. De los seis puertos, el Netherbow fue el único que tomó la forma de una gran puerta de entrada fortificada. Las reparaciones al Netherbow se registran en 1538, y un dibujo de 1544 muestra el Netherbow como una puerta de arco ancho flanqueada por dos torres redondas. En 1571, se reconstruyó la puerta de entrada entre las torres y se añadió una torre de reloj central sobre la puerta de entrada, coronada por una aguja de piedra octogonal. Esta estructura fue reparada a principios del siglo XVII.

Acción militar

Boceto de Edimburgo realizado en 1544, que muestra el puerto de Netherbow entre High Street y Canongate (mirando hacia el sur)

Aunque la esperada invasión inglesa nunca se materializó después de Flodden, el siglo XVI fue un período turbulento en Escocia. En 1544, el conde de Hertford condujo una fuerza inglesa a Escocia durante la Guerra del cortejo rudo . El 6 de mayo, habiendo capturado a Leith, los hombres de Hertford, bajo el mando de Sir Christopher Morris , volaron el puerto de Netherbow con su artillería. La ciudad fue incendiada durante los siguientes tres días, "de modo que ni dentro de las murallas ni en los suburbios quedó ninguna casa sin quemar".

Se produjeron más disturbios durante el turbulento reinado de María, reina de Escocia (1542-1567) y sus secuelas. En 1558 los Señores Protestantes de la Congregación marcharon sobre Edimburgo contra la regente católica francesa, María de Guisa , y pudieron tomar el control de la ciudad sin dificultad, a pesar de los guardias apostados en la puerta de la ciudad. Tras la abdicación forzosa de la reina María, la nobleza de Escocia se dividió entre sus seguidores y los del infante rey Jacobo VI , representado por una serie de regentes . Edimburgo fue retenida por la reina por William Kirkcaldy de Grange , y en mayo de 1571 la ciudad fue asediada por las fuerzas del Regente al mando de James Douglas, cuarto conde de Morton . Se hicieron reparaciones en las paredes y se colocó barricadas en el Netherbow. Las casas cercanas fueron derribadas para mejorar las defensas, y la pistola de asedio Mons Meg se empleó para golpear las casas fuera del muro que estaban siendo utilizadas por francotiradores. Incapaces de avanzar, los sitiadores se retiraron el 20 de mayo.

Una vez más, las defensas se reforzaron en septiembre, antes de un segundo asedio que comenzó el 16 de octubre. En esta etapa, solo el diez por ciento de los habitantes de Edimburgo permanecía en la ciudad. Los sitiadores al mando de Regent Mar tenían solo siete cañones, y aunque lograron romper el Muro Flodden, las defensas internas eran demasiado fuertes para un asalto. El 21 de octubre se levantó de nuevo el sitio. El bloqueo de la ciudad se continuó hasta julio de 1572 cuando se acordó una tregua. Grange se retiró al castillo y entregó la ciudad al grupo del Regente. El asedio del Castillo de Edimburgo continuó hasta mayo de 1573, cuando finalmente fue reducido por una batería de cañones enviados desde Inglaterra.

Muro Telfer

Una de las secciones más intactas del Telfer Wall en Vennel frente a Lauriston Place

En 1618, el ayuntamiento compró 10 acres (4.0 ha) de tierra al oeste de Greyfriars Kirk , que fue cercada entre 1628 y 1636 por el Muro de Telfer. La mayor parte de esta tierra se vendió posteriormente a la organización benéfica George Heriot 's Trust para la construcción del Hospital George Heriot . El muro construido con escombros corría hacia el sur desde la Torre Flodden en Vennel hasta Lauriston Place; luego giró hacia el este, corriendo hasta Bristo Street, donde regresó al norte hasta el puerto de Bristo en el Muro de Flodden. El Telfer Wall lleva el nombre de su maestro albañil , John Taillefer.

Historia posterior y demolición

Tableta de James VI del demolido puerto de Netherbow

En el siglo XVII, la Muralla del Rey había sido absorbida casi por completo en edificios posteriores, aunque se menciona brevemente en el "Extent Roll", un estudio de la ciudad de 1635, y aparecen secciones limitadas en el mapa de James Gordon de Rothiemay de 1647. El albañil John Mylne y el wright (carpintero) John Scott reforzaron las murallas de Flodden y Telfer y construyeron emplazamientos de artillería en 1650. Esto se debió al temor de un ataque inglés a Edimburgo durante la Guerra Civil Inglesa (el cercano Dunbar había sido atacado). Los cambios que se realizaron rápidamente incluyeron quitar las cuatro tapas ornamentales del puerto de Netherbow, para instalar el cañón.

El capitán Theodore Dury construyó más emplazamientos en 1715, en respuesta al levantamiento jacobita de ese año . En 1736, el linchamiento del capitán John Porteous por una turba de Edimburgo llevó al gobierno británico en Londres a imponer sanciones a la ciudad. Porteous, capitán de la Guardia Municipal, había sido condenado por asesinato tras disparar a los espectadores en un ahorcamiento público, pero tras un indulto, una turba irrumpió en la cárcel de Tolbooth y lo ejecutó. La demanda inicial de la Cámara de los Lores fue la demolición del puerto de Netherbow, aunque la ciudad se resistió a ello y la Cámara de los Comunes la conmuta por una multa . Cuando la ciudad se vio amenazada por el levantamiento jacobita de 1745 , se formó una compañía de ciudadanos voluntarios para la defensa de la ciudad, y el profesor de matemáticas Colin Maclaurin aconsejó mejoras en las murallas. Sin embargo, cuando las tropas de Bonnie Prince Charlie se acercaron, la ciudad estaba escasa de personal y las murallas indefensas. En la mañana del 17 de septiembre, un grupo de montañeses al mando de Donald Cameron de Lochiel se precipitó hacia el puerto de Netherbow cuando se abrieron las puertas y se capturó Edimburgo sin luchar.

Las placas de latón marcan el contorno del puerto Netherbow

Las demoliciones comenzaron poco después de la retirada de la amenaza jacobita en 1746. Los bastiones del Muro Telfer a lo largo de Lauriston Place fueron demolidos en 1762, ya que obstruían el tráfico. El Netherbow sobrevivió hasta 1764, cuando también fue eliminado como una obstrucción. El West Port y el Potterow Port se eliminaron en la década de 1780. A estas alturas, la Ciudad Nueva estaba en construcción y, aunque el contrabando de bienes a través de las murallas de la ciudad todavía estaba siendo castigado, las quejas sobre el celo de los guardias circularon ampliamente. El Old College de la Universidad de Edimburgo (construido a partir de 1789), y luego el museo en Chambers Street (construido a partir de 1861, ahora parte del Museo Nacional de Escocia ), se construyeron sobre secciones del muro alrededor del Puerto Potterow. Forrest Road se trazó en la década de 1840, lo que provocó la pérdida de otra sección del Muro Telfer. Durante las obras de construcción alrededor de la Biblioteca de los Defensores y el Parlamento en 1832 y 1845, se descubrieron fragmentos de muros, que se atribuyeron al Muro del Rey. Dos secciones de la muralla de la ciudad, cada vez más descuidada, se derrumbaron a mediados de la década de 1850. En 1854, una gran parte del muro (20 pies de alto y 3-4 pies de espesor) y el terraplén contra el cual se construyó cayeron en Leith Wynd entre High Street y Calton Road. Una semana después, el Decano de Guild ordenó la remoción de un tramo de 150 pies de la pared de ese lugar. En 1856, un rayo parece haber sido la causa del colapso de un tramo de 40 a 50 pies del muro que rodeaba Greyfriars Kirkyard .

Fragmentos sobrevivientes

No queda nada de los primeros recintos de Edimburgo, y muy poco de la Muralla del Rey sobrevive, aunque es probable que algunas partes se incorporen en edificios posteriores. Una sección de muro en Tweeddale Court, en el lado sur de Royal Mile, puede representar parte del muro este. Esta fue expuesta, identificada y reconocida como una muralla fortificada, inicialmente por dos trabajadores que trabajaban en la renovación y restauración de las antiguas editoriales Oliver & Boyd en 1983. Posteriormente, esto fue confirmado por arqueólogos y planificadores y no fue demolido como consentido. La altura (6 metros (20 pies)) y la falta de aberturas sugieren un propósito defensivo. Walling en Castle Wynd, al norte de Grassmarket, también se ha identificado con King's Wall. En 1973, las excavaciones arqueológicas en el sitio que ahora ocupa el Radisson Hotel, al sur de la Royal Mile, descubrieron un fragmento de muro, que se pensó que probablemente era el Muro del Rey. También hubo evidencia de una casa adyacente, que había sido demolida en algún momento del siglo XV, presumiblemente en respuesta a la orden de James III de 1472.

The Flodden Wall en la esquina de Drummond Street y Pleasance

Sobreviven cuatro secciones de Flodden Wall: al norte y al sur de Grassmarket; en Greyfriars Kirkyard; ya lo largo de Drummond Street y Pleasance. Al norte de Grassmarket, el muro corre junto a Granny's Green Steps y se ha incorporado a edificios posteriores, incluido el antiguo Greyfriars Mission Kirk. Las excavaciones arqueológicas y los estudios realizados entre 1998 y 2001 encontraron que esta sección del muro pasó por tres fases principales de construcción y remodelación: su edificio inicial; reconstrucción significativa durante el tercer cuarto del siglo XVIII, cuando se construyeron edificios a lo largo de Kings Stables Road y la cara occidental del Muro; y la formación de Granny's Green al oeste del Muro a finales del siglo XIX. Una línea de pavimento de granito a través de Grassmarket marca la línea del muro donde se descubrió durante las obras de construcción en 2008. En el Vennel sobrevive el último bastión restante de las murallas de la ciudad. La Torre Flodden, como se la conoce a veces, comprende dos muros restantes con una longitud total de 17,2 metros (56 pies), perforados por bucles de bala y una ventana del siglo XIX. Se pueden ver secciones del Muro Flodden dentro del Cementerio de Greyfriars, adornado con lápidas de los siglos XVI y XVII. En el cruce de Forrest Road y Bristo Street, una línea de adoquines y una brecha estrecha en los edificios posteriores marcan la línea del muro. La sección más larga está en Drummond Street y Pleasance, donde originalmente encerraba el Monasterio de Blackfriars. En la esquina del muro, un arco bloqueado es probablemente la entrada a un bastión demolido. El sitio del Netherbow está marcado con un contorno de bloques de latón en el cruce de Royal Mile y St Mary's Street.

El pavimento marca la línea del muro Flodden en Grassmarket

Hay dos secciones restantes del Telfer Wall. El primero corre a lo largo de Heriot Place desde la Torre Flodden y forma el límite oeste de la Escuela de George Heriot. El muro a lo largo de Lauriston Place fue demolido en 1762, ya que los bastiones obstruían el tráfico. La única sección que queda es la que forma el muro sur de Greyfriars Kirkyard. Una inscripción en el edificio en la esquina de Teviot Place y Bristo Street dice "1513 Site of Town Wall", aunque era el Telfer Wall del siglo XVII, no el anterior Flodden Wall, el que se encontraba en este lugar.

La mayoría de las secciones supervivientes están protegidas como monumentos programados : el muro Flodden en Granny's Green; los muros Flodden y Telfer en Vennel y Heriot Place; y el muro Flodden en Drummond Place y Pleasance. El muro en Tweeddale Court y las secciones dentro de Greyfriars Kirkyard están protegidas como edificios catalogados . Las paredes también forman parte del Patrimonio de la Humanidad del casco antiguo de Edimburgo .

Localización

Referencias

Bibliografía

• "Edimburgo". Nueva cuenta estadística de Escocia . Yo . Edimburgo: Blackwood. 1845.
• Luego. (1886). La expedición del conde de Hertford contra Escocia, 1544 . E. y G. Goldsmid. OCLC  4240031 .
• Bell, D. (2008). Ciudad vieja de Edimburgo: la naturaleza olvidada de una forma urbana . Tholis. ISBN 978-0-9559485-0-3.
• Catford, EF (1975). Edimburgo: la historia de una ciudad . Hutchinson. ISBN 0-09-123850-1.
• Coghill, Hamish (2004). Edimburgo perdido . Birlinn. ISBN 978-1-84158-309-9.
• Cullen, W. Douglas (1988). Los muros de Edimburgo . Asociación Cockburn . ISBN 0-9505159-1-4.
• Fife, Malcolm (2001). El lago Nor: el lago perdido de Escocia . Pentland Press. ISBN 978-1-85821-806-9.
• Gibson, John Sibbald (1995). Edimburgo en el 45 . Sociedad Saltire. ISBN 0-85411-067-4.
• Gifford, John; McWilliam, Colin; Walker, David (1984). Edimburgo . Los edificios de Escocia . Pingüino. ISBN 014071068X.
• Kerr, Henry F. (1933). "Notas sobre el puerto de proa inferior" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 67 : 297-307.
• McWilliam, Colin (1975). Paisaje urbano escocés . Collins. ISBN 0-00-216743-3.
• Marwick, James David , ed. (1871). Cartas y otros documentos relacionados con la ciudad de Edimburgo. AD 1143-1540 . Sociedad de Registros de Scottish Burgh. LCCN  03014481 .
• Miller, Peter (1887). "¿Era la ciudad de Edimburgo una ciudad abierta e indefensa antes de 1450?" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 21 : 251-265.
• Neill, Patrick (1829). Notas relativas a las murallas fortificadas de Edimburgo .
• Potter, Harry (2003). Edimburgo bajo asedio: 1571-1573 . Tempus. ISBN 0-7524-2332-0.
• Roughead, William , ed. (1909). El juicio del capitán Porteous . William Hodge & Co.
• Schofield, John; et al. (1976). "Excavaciones al sur de Edinburgh High Street 1973-4" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 107 : 155-204.

enlaces externos

• El puerto de Netherbow del mapa de Gordon of Rothiemay c.1647

Coordenadas : 55.94622 ° N 3.19698 ° W55 ° 56′46 ″ N 3 ° 11′49 ″ W /  / 55,94622; -3.19698 ( Murallas de la ciudad de Edimburgo - ubicación nominal )