Hoja de lágrima de muñeca - Doll Tearsheet
| Dorothy "Doll" Tearsheet | |
|---|---|
| Henriada carácter | |
 Doll Tearsheet con Falstaff, detalle de un cuadro de Eduard von Grützner
| |
| Primera impresión | Enrique IV, Parte 2 |
| Creado por | William Shakespeare |
| Información en el universo | |
| Género | Mujer |
| Ocupación | Prostituta |
| Religión | cristiano |
| Nacionalidad | inglés |
Dorothy "Doll" Tearsheet es un personaje ficticio que aparece en la obra de Shakespeare Henry IV, Part 2 . Ella es una prostituta que frecuenta el Boar's Head Inn en Eastcheap. Doll es amiga cercana de Mistress Quickly , la propietaria de la taberna, quien procura sus servicios para Falstaff .
Doll se destaca por su amplio repertorio de insultos coloridos y sus cambios repentinos de diatribas salvajes a intimidad sentimental y viceversa.
En el juego
Doll se presenta por su nombre cuando Mistress Quickly le pregunta a Falstaff si le gustaría su compañía esa noche. Más tarde, The Page menciona al príncipe Hal y Poins que Falstaff la verá, refiriéndose remilgadamente a ella como "una verdadera dama, señor, y una pariente de mi amo", aunque Hal rápidamente concluye que probablemente sea "algún camino" (es decir, una puta: accesible a cualquiera, como en la frase "tan común como el camino de la carreta").
Doll se ve por primera vez a punto de enfermarse después de beber demasiado " canarios " (vino fortificado de las Islas Canarias). Cuando llega Falstaff, intercambian bromas lascivas sobre enfermedades venéreas . Informado de que Ancient Pistol está en la puerta, Doll insiste en que no se le debe permitir entrar porque es "el pícaro más malhablado de Inglaterra". Después de que Pistol entra, Doll lo reprende con una serie de insultos: "Te desprecio, compañero escorbuto. ¡Qué! ¡Pobre, vil, bribón, tramposo, tramposo compañero! ¡Fuera, pícaro mohoso, lejos!" Luego lo amenaza con un cuchillo y Pistol saca su espada. En la pelea que siguió, Falstaff y Bardolph lo obligan a salir.
Después de su demostración de destreza en la lucha, Doll se vuelve muy solícito con Falstaff, llamándolo un "pequeño villano valiente hijo de puta". Ella se sienta en sus rodillas y lo besa. Ella le pregunta cómo es el príncipe Hal; Falstaff ofrece una imagen bastante poco halagadora de él, sin saber que Hal y Poins están cerca. Cuando se revelan, Falstaff afirma que intencionalmente estaba "despreciando" al príncipe en presencia de "los malvados". Hal profesa estar sorprendido, describiendo a Doll como una "caballera virtuosa", con el entusiasta acuerdo de Mistress Quickly. Pero Falstaff dice que Doll está "ya en el infierno y quema a las pobres almas" (una referencia a la sensación de ardor de una enfermedad venérea). Cuando llaman a Falstaff a la guerra, Doll se pone a llorar. Él se va, pero luego le pide que se una a él.
A continuación aparece, aparentemente muy embarazada, con Mistress Quickly. Están siendo arrestados porque Pistol golpeó a un hombre en una pelea en la que estaban involucrados. El hombre murió desde entonces. El oficial dice que probablemente la azotarán. Doll dice que no debe ser maltratada porque podría tener un aborto espontáneo, pero el oficial que la arrestó insiste en que se ha metido un cojín en el vestido. Doll desata una serie de insultos dirigidos a la flaqueza del oficial que lo arresta.
Después de la muerte del rey Enrique IV , Falstaff se entera del arresto de Doll y promete liberarla. Pero Hal, ahora rey, se niega a escucharlo.
Referencias en Enrique V
Aunque no aparece en Enrique V , se menciona a Doll varias veces, aunque en contextos que parecen ser incompatibles entre sí. Pistol se casa con Mistress Quickly, cuyo primer nombre es Nell. Se mete en una discusión con el cabo Nym , que él mismo quería casarse con ella, y le dice a Nym que vaya al hospital ('spital) y encuentre a Doll en la sala de enfermedades de transmisión sexual ("la tina de polvos de la infamia") y se case con ella. : "Trae la cometa lazar de la especie de Cressid, / Doll Tearsheet ella por su nombre, y su esposo". Después de la batalla de Agincourt recibe una carta, de la que se entera de que "mi muñeca está muerta en el 'spital" de "enfermedad de Francia", es decir, sífilis . No está claro si esto se refiere a Doll Tearsheet o Mistress Quickly, ya que la siguiente línea dice que ha perdido su hogar, lo que implica que la mujer a la que se refiere es la persona con la que vive. A menudo se modifica a "Nell" en las ediciones modernas. La versión de Quarto dice "Doll está enferma", no "muerta", omite "mi" y no hace ninguna referencia a la pérdida de una casa.
Se ha sugerido que existía una versión de Enrique V en la que aparecía Falstaff, quizás casado con Quickly (lo que dijo que haría en Enrique IV, Parte 2 ). En el epílogo de Enrique IV, Parte 2 Shakespeare había prometido otra jugada a "continuar la historia, con Sir John en ella", pero Falstaff no aparece en las versiones existentes de Henry V . Si existiera tal versión, Pistol podría haberse casado con Doll. Si esta hipótesis altamente especulativa es cierta, cuando Falstaff fue eliminado, gran parte de su parte se reasignó a Pistol, pero el pasaje que aparentemente se refería a Doll como su esposa se dejó sin cambios accidentalmente.
Personaje
El nombre de Doll es obviamente emblemático de su oficio. Una contracción de Dorothy , el nombre "Muñeca", con su connotación de "juguete", se le dio a menudo a los personajes de prostitutas, como con Doll Common en la obra de Jonson El alquimista . Su apellido sugiere sus actividades, al igual que el de la otra "mujer suelta" mencionada en la obra, Jane Nightwork. Stanley Wells y Eric Partridge dicen que ella es "así llamada, ya sea porque rompió las sábanas en sus juegos amorosos o porque sus socios lo hicieron mientras se juntaban con ella". Según René Weis,
"Tearsheet" se ha leído como un error de imprenta para "Tearstreet" (es decir, caminante de la calle) a la luz de que Hal anticipa encontrarse con "algún camino" (2. 2.158), pero un "caminante de sábanas" o "desgarrador" es igualmente plausible, en particular en vista de Beaumont y Fletcher Valentinian 3. 1.340-1, donde Maximus dice 'Si mi esposa por todo esto debería ser una puta ahora, / Una especie de pateador fuera de las sábanas' "
Harold Bloom dice que los excéntricos elogios de Doll a Falstaff ("tú, hijo de puta, el pequeño y ordenado cerdo-jabalí de Bartolomé") complementan los propios insultos aparentemente afectuosos de Hal, con la diferencia de que los de Doll son sinceros, ya que "Falstaff, el cerdo-jabalí de Bartolomé, acaba de demostrar su valía. doxy como siendo, en sus palabras, un 'hijo de puta pequeño villano valiente', y es totalmente de su gusto. Falstaff, el buey de Manningtree, sin embargo, acaba de ser engañado sin piedad por el Príncipe por huir en Gadshill de una manera que podría sólo que todos en la compañía de la taberna, excepto Falstaff, pueden tomarlo como una muestra de absoluta cobardía ".
En otra literatura
Muñeca aparece junto con otros compinches de Falstaff en la obra de boda de Falstaff (1766), una comedia de William Kenrick , que se establece en el período entre el final de Henry IV, Parte 2 y el comienzo de Henry V . Doll y Mistress Quickly, habiendo sobornado para salir de la prisión, aparecen en el primer acto explicando a Falstaff cómo fueron arrestados. Más tarde conspiran para disfrazarse de mujeres caballerosas para encontrar maridos ricos, apuntando a Robert Shallow y Abraham Slender. Rápidamente tiene la intención de casarse con Shallow y Doll para casarse con Slender. El plan parece tener éxito, pero Shallow y Slender descubren sus verdaderas identidades y cambian de lugar en las bodas con Ancient Pistol y Cabo Nym, por lo que Doll termina casada con Nym.
El libro de James White Falstaff's Letters (1796) pretende ser una colección de cartas escritas por Falstaff y sus compinches, proporcionadas por un descendiente de la hermana de Mistress Quickly. Varias cartas de Quickly a Falstaff se quejan del trato que dio a Doll.
En el poema "Applied Poetry" de Oliver St. John Gogarty se invoca a Doll. El poeta le dice a su amada que ella está llena de las bellezas de la primavera, y como la brisa que mece un campo de ranúnculos, "Como si Doll Tearsheet yaciera / Y volviera a saltar". Cuando ella expresa indignación por ser comparada con una puta, él explica:
Pero ella estaba destinada a mostrar,
(si Will diera lecciones)
que solo las mujeres conocen
la esencia humana,
y ven debajo de una parte,
aunque vestidas
por el mal, el rico corazón
del grosero sir John;
Que nadie más percibió.
Doll también aparece como un personaje en la ópera de 1925 de Gustav Holst At the Boar's Head . Un papel de soprano, fue interpretado por primera vez por Constance Willis, dirigida por Malcolm Sargent .