Rápidos de Dnieper - Dnieper Rapids
El Dnieper Rapids ( Ucraniano : пороги Дніпрові , Dniprovi porohy ) son los históricos rápidos en el río Dnieper compuesto por afloramientos de granitos , gneis y otros tipos de roca de fondo del escudo de Ucrania . Los rápidos comenzaron debajo de la actual ciudad de Dnipro, donde el río gira hacia el sur, y descendieron 50 metros en 66 kilómetros, terminando antes de la actual ciudad de Zaporizhzhia (cuyo nombre significa literalmente más allá de los rápidos ).
Había nueve rápidos importantes a lo largo de este camino (aunque algunas fuentes dan un número menor) que obstruían casi totalmente el río para la navegación. Además, había entre 30 y 40 rápidos más pequeños y 60 islas e islotes.
Después de que se construyó la estación hidroeléctrica de Dnieper en 1932, fueron inundadas por el embalse de Dnieper .
Menciones históricas
Los rápidos del Dnieper eran parte de la ruta comercial de los varegos a los griegos que se mencionan por primera vez en la Crónica Primaria . La ruta probablemente se estableció a finales del siglo VIII y principios del IX y adquirió una importancia significativa desde el siglo X hasta el primer tercio del siglo XI. En el Dnieper, los varegos tenían que transportar sus barcos alrededor de siete rápidos , donde tenían que estar en guardia para los nómadas pecheneg .
La existencia de los rápidos fue mencionada en la obra De Administrando Imperio del Emperador Constantino VII y en El cuento de la campaña de Igor .
Nombres de los principales rápidos
En la tradición ucraniana, había 9 rápidos principales (dados en la dirección del flujo del río como se muestra en la imagen de la derecha):
- Kodatskyi porih (en ucraniano : Кодацький поріг ). La fortaleza de Kodak anteriormente se encontraba cerca de este rápido.
- Surskyi porih (en ucraniano : Сурський поріг ). Casi todas las rocas de este rápido se sumergieron en aguas poco profundas.
- Lokhanskyi porih ( ucraniano : Лоханський поріг )
- Dzvonetskyi porih ( ucraniano : Дзвонецький поріг )
- Porih Nenasytetskyi o Nenasytets ( Ucraniano : Ненаситецький поріг, Ненаситець , lit. 'insaciable') o Revuchyi ( Ucraniano : Ревучий , lit. 'Roaring'), la mayor y más peligrosa del Dnieper Rapids, llamado Peklo ( Ucraniano : Пекло , lit. 'Infierno') por los lugareños, 2,4 km de largo y más de 1 km de ancho. Su rugido se podía escuchar a varios kilómetros de distancia.
- Vovnyzkyi porih ( ucraniano : Вовнизький поріг )
- Budylskyi porih ( ucraniano : Будильський поріг )
- Lyshnii porih ( ucraniano : Лишній поріг , superfluo ). Es muy probable que este nombre se deba a que era el menos peligroso, lo que casi no presenta problemas para la navegación.
- Vilnyi porih ( ucraniano : Вільний поріг , gratis )
Nombres dados en transcripción del idioma ucraniano .
La correspondencia de algunos de los nombres de diferentes fuentes históricas se ve en la siguiente tabla:
| Moderno (ucraniano) | eslavo | nórdico |
|---|---|---|
| 1.
|
Ne sŭpi , 'Don't Sleep' (Εσσουπη) | Sof eigi , 'No duermas ' |
|
2. Surs'kyj porih , 'Severo';
3. Lochans'kyj porih |
Ostrovĭnyj pragŭ , 'Isla-cascada' (Οστροβουνιπραχ) | Holmfors , 'Isla-Cascada' (Ουλβορσι) |
| 4. Dzvonets '(kyj) porih ,' Clanger ' | Gellandi , 'Rugido' (Γελανδρι) | |
| 5. Nenasytets '(kyj) porih ,' Insatiable ' | Nejasytĭ , ' pelícano ( que anidaba allí )' (Νεασητ) | Eyforr , 'siempre violento' (Αειφορ) |
| 6. Vovnyz'kyj porih , '[lugar] de olas' | Vlŭnĭnyj pragŭ , 'cascada de olas' (Βουλνηπραχ) | Bárufors , 'cascada de olas' (Βαρουφορος) |
| 7. Tavolžans'ka zabora, Tavolžans'kyi porih | Vĭruči , 'riendo ( ref. Al ruido del agua )' (Βερουτζη) | Hlæjandi , 'riendo' (Λεαντι) |
| 8. Lyshnij porih , "superfluo" | Naprjazi? , 'doblar, tensar?' (Ναπρεζη); Na bŭrzŭ? , '¿rápido?' | Strukum , '[en los] rápidos' (Στρουκουν) |
Referencias
Coordenadas : 48 ° 11′00 ″ N 35 ° 11′20 ″ E / 48.18333 ° N 35.18889 ° E