Deseo bajo los olmos -Desire Under the Elms

Para la adaptación cinematográfica, vea Desire Under the Elms (película) .

Deseo bajo los olmos
Escrito por Eugene O'Neill
Fecha de estreno 11 de noviembre de 1924
Lugar estrenado Provincetown Playhouse
New York City , Nueva York , Estados Unidos
Idioma original inglés
Género Tragedia

Desire Under the Elms es una obra de 1924 escrita por Eugene O'Neill . Al igual que Mourning Becomes Electra , Desire Under the Elms significa un intento de O'Neill de adaptar elementos de la trama y temas de la tragedia griega a unentornorural de Nueva Inglaterra . Se inspiró en el mito de Fedra , Hipólito y Teseo . Seprodujouna versión cinematográfica en 1958, y hay un escenario operístico de Edward Thomas.

Caracteres

Las siguientes descripciones están tomadas del texto de la obra.

  • Eben: Tiene veinticinco años, es alto y vigoroso. Su rostro es bien formado, guapo, pero su expresión es resentida y defensiva. Sus ojos oscuros y desafiantes recuerdan a los de un animal salvaje en cautiverio. Cada día es una jaula en la que se encuentra atrapado pero no sometido por dentro. Hay una vitalidad feroz y reprimida en él. Tiene el pelo negro, bigote, un rastro de barba fina y rizada. Está vestido con ropas rústicas de granja.
  • Simeon y Peter - [Son] hombres altos, mucho mayores que su medio hermano [Simeon tiene treinta y nueve y Peter treinta y siete], construidos sobre un modelo más cuadrado, más simple, más carnoso en el cuerpo, más bovino y más hogareño en la cara, más astuto y más práctico. Sus hombros se encorvan un poco por años de trabajo agrícola. Avanzan pesadamente con sus torpes botas de suela gruesa cubiertas de tierra. Sus ropas, sus rostros, sus manos, sus brazos desnudos y sus gargantas están manchados de tierra. Huelen a tierra.
  • Ephraim Cabot - [Él] tiene setenta y cinco años, es alto y demacrado, con un poder grande, fuerte y concentrado, pero encorvado de hombros por el trabajo. Su rostro es tan duro como si hubiera sido tallado en una roca, pero hay una debilidad en él, un orgullo insignificante por su propia fuerza limitada. Sus ojos son pequeños, están muy juntos y son extremadamente miopes, parpadean continuamente en el esfuerzo por enfocar los objetos, su mirada tiene una cualidad encarnizada y tensa. Está vestido con su lúgubre traje negro de domingo.
  • Abbie Putnam - [Ella] tiene treinta y cinco años, es rolliza y está llena de vitalidad. Su cara redonda es bonita, pero está empañada por su sensualidad bastante grosera. Hay fuerza y ​​obstinación en su mandíbula, una determinación dura en sus ojos y en toda su personalidad, la misma cualidad inquieta, indómita y desesperada tan evidente en Eben.
  • Chica joven
  • Dos agricultores
  • El violinista
  • Un sheriff

Sinopsis

Acto 1, Escena 1

La obra se abre en el exterior de una granja en Nueva Inglaterra. Es la puesta de sol de un día de principios de verano de 1850. Eben Cabot entra y camina hasta el borde del porche. Toca un timbre para llamar a sus medio hermanos, Simeon y Peter, que emergen poco después de que Eben vuelve a entrar. Los dos hermanos empiezan a hablar del oro en occidente y del riesgo de dejar aquí todo por lo que han trabajado. Eben asoma la cabeza por la ventana mientras los dos hermanos especulan sobre la desaparición de su padre hacia el oeste, diciendo que no ha dejado la granja en 30 años o más. Deciden que no pueden ir al oeste hasta que su padre muera. Eben se revela entonces diciendo que reza para que su padre haya muerto. Con una última mirada al sol poniente y la promesa del oeste, los hermanos se retiran al interior para cenar.

Acto 1, Escena 2

Esta escena se abre al anochecer en la cocina del cortijo. Mientras los tres hermanos cenan, Simeón y Peter reprenden a Eben por hablar mal de su padre. Eben luego descarga su odio por su padre porque Eben lo culpa por la muerte de su madre. Denuncia a su padre diciendo que es su madre de principio a fin. Eben también revela su rencor contra sus medio hermanos por no ayudar o proteger a su madre. Luego se va a visitar a su prostituta local. Cuando Eben se va, sus hermanos comentan lo parecido que es a su padre.

Acto 1, Escena 3

Eben llega tarde a casa y despierta a sus hermanos. Les informa que su padre se ha vuelto a casar con una mujer de 35 años y está de camino a casa. Cuando Simeon y Peter se dan cuenta de que la granja irá hacia ella, deciden ir al oeste. Eben quiere desesperadamente la granja porque perteneció a su madre y desea honrar su memoria. Ofrece comprar las acciones de la granja de su hermano por $ 300 cada una. Le dicen que lo pensarán, esperando a decidir hasta que vean a la nueva esposa de su padre y puedan ver el dinero en persona. Sin embargo, tan pronto como Eben sale de la habitación, deciden dejar de trabajar en la granja.

Acto 1, Escena 4

Los hermanos le revelan a Eben que ya no trabajarán en la granja, así que Eben va a ordeñar las vacas mientras Peter y Simeon se emborrachan. Eben regresa a la casa después de ver a su padre y a su nueva esposa en el horizonte. Peter y Simeon deciden dejar la granja y firmar los papeles para Eben. Caminan afuera; burlarse de su padre, Efraín, y de su nueva esposa, Abbie; y luego partir hacia California. Abbie comienza a explorar la casa y se encuentra con Eben. Ambos se sienten atraídos el uno por el otro, pero luchan por la posesión futura de la granja. La escena se cierra con duras palabras entre Ephraim y Eben.

Acto 2, Escena 1

Esta escena tiene lugar fuera de la masía dos meses después. Abbie atrapa a Eben de camino a visitar a Min, su prostituta preferida. Ella trata de seducirlo, pero él solo piensa en ser dueño de la granja y la abandona. Efraín entra y se transforma. Ahora es amable y está llegando a la idea de que Eben sea el dueño de la granja. Abbie se molesta por la posibilidad de perder la granja a manos de Eben y afirma que la estaba codiciando. Ephraim quiere echar a Eben de la granja, pero Abbie lo convence de que se necesita a Eben para hacer el trabajo agrícola. Luego sugiere que tengan un hijo, y Ephraim promete darle la granja si lo hace.

Acto 2, Escena 2

Ephraim y Abbie se sientan en su habitación hablando de tener un hijo. Ephraim cuenta la historia de cómo hizo la finca cuando solo tenía 20 años y la terrible soledad que ha experimentado con sus esposas. Abbie no tiene ningún interés en su historia y se va. Abbie luego va a la habitación de Eben y lo besa. La besa, pero luego, confundido, la aparta. Sin embargo, atrapado en su poder, accede a cortejarla en el salón que ha estado cerrado desde la muerte de su madre.

Acto 2, Escena 3

Eben se encuentra con Abbie en el salón donde Eben habla de su madre y comienza a llorar. Abbie lo consuela, diciéndole que podría ser una nueva mamá para él y le pide que la bese. Finalmente, Eben se rinde y admite que la ama desde la primera hora que la conoció.

Acto 2, Escena 4

Abbie se despide de Eben mientras se dirige al trabajo. Ella le hace volver a jurar su amor y luego se va a dormir un poco. Eben se encuentra con su padre y le pide que termine su enemistad. Él cree que el alma de su madre ahora está en reposo porque se ha vengado de su padre y se va a trabajar riendo.

Acto 3, Escena 1

Efraín organiza una fiesta por el nacimiento de lo que considera su nuevo hijo. Abbie se sienta en una silla, pálida e inmóvil. Sigue preguntando dónde está Eben. Los invitados a la fiesta siguen insinuando que saben que el hijo es de Eben, pero ni Abbie ni Ephraim se dan cuenta. Abbie sube las escaleras y encuentra a Eben, se besan y ella dice que el bebé se parece a él. Ephraim sale a tomar aire y, con la sensación de que algo no está en reposo, se va a dormir con las vacas.

Acto 3, Escena 2

Ephraim se encuentra con Eben más tarde esa noche y le dice que no tendrá la granja ahora que Ephraim tiene un hijo. Eben se convence de que Abbie lo ha estado usando y la confronta una vez que Ephraim entra y Abbie sale. Dice que se va a ir, que no la ama y que es una puta mentirosa. Histérica, ella pregunta que si hay alguna forma de demostrar que ella no tuvo un hijo con él para robarle la tierra, ¿la amaría de nuevo? Él dice que sí, pero que ella no es Dios, así que no hay forma. Ella promete que sí y Eben entra para emborracharse.

Acto 3, Escena 3

Es la mañana siguiente a la fiesta y Eben se sienta en la cocina con la maleta preparada. Abbie baja las escaleras y le cuenta lo que ha hecho para demostrar que lo ama y que no estaba mintiendo. Ella ha matado a su hijo. Enfurecido, Eben la condena y sale corriendo para que un sheriff se la lleve. Abbie se desmaya.

Acto 3, Escena 4

Ephraim se despierta y Abbie le dice que ha asesinado al bebé y que no era de él. Se desapega y dice que se va a trabajar. Antes de irse, Ephraim dice que ella debería haberlo amado y que él la habría protegido sin importar nada. Eben regresa y profesa que todavía la ama, pero que se lo contó al sheriff. Exige tomar alguna falta por asesinato. Abbie no quiere que lo haga, pero lo deja escapar en el momento en que llega el sheriff. Los dos se llevan juntos.

Influencias

Desire Under the Elms se inspiró en elementos de la trama y personajes de la obra de Eurípides Hippolytus . En él, Fedra, la esposa de Teseo, intenta seducir a su hijo, el casto Hipólito. Después de que esto falla e Hipólito amenaza con revelar su infidelidad, Fedra se suicida. Teseo encuentra una carta que Fedra llevaba acusando a Hipólito de violarla. Enfurecido, Teseo (usando uno de los tres deseos que le prometió su padre Poseidón) maldice a su hijo con el destierro o la muerte. Después de que Hipólito es herido de muerte por un encuentro con un toro, Artemisa llega para revelar la verdad a Teseo, e Hipólito muere después de absolver a su padre.

Los personajes Eben, Abbie y Ephraim se corresponden aproximadamente con Hipólito, Fedra y Teseo, respectivamente. Ambas obras están impulsadas por un triángulo amoroso entre un padre, un hijo y una madrastra, y la tragedia surge de las acciones equivocadas de la madrastra. En el caso de Fedra, es su lujuria por el hijo de su marido y la falsedad de su carta. O'Neill lleva esto un paso más allá en Desire Under the Elms y hace que las acciones equivocadas de Abbie engendren y maten a su hijo.

En Desire Under the Elms: In the Light of Strindberg's Influence , Murray Hartman también vio fuertes paralelismos entre Desire Under the Elms y el trabajo de August Strindberg , escribiendo "En cualquier caso, apenas hay un elemento de la trama en la obra que no se pueda rastrear a una o más fuentes en Strindberg ". Detalla varios elementos de las biografías de O'Neill y Strindberg que son similares, y cómo se manifiestan en Desire Under the Elms , además de nombrar varias obras específicas de Strindberg, como The People of Hemsö , The Bridal Crown y The Son of un sirviente . Específicamente, señala las relaciones confusas de manera muy similar con las respectivas madres de los escritores y las relaciones contenciosas con sus padres. También escribe: "La situación básica, donde el hijo pequeño ha visto a su amada madre trabajar hasta la muerte por un padre duro y luego ha tenido que soportar la usurpación de su puesto por parte de una madrastra agresiva, tiene su origen en El hijo de un sirviente. . " Esto se puede ver en Desire under the Elms a través de la opinión de Eben de que Ephraim mató a su madre y en gran medida impulsa la trama.

Historial de producción

Jugadores de Provincetown ( off-Broadway , 1924) - Protagonizada por Walter Huston como Ephraim Cabot, Mary Morris como Abbie Putnam y Charles Ellis como Eben Cabot. Después de dos meses en el Greenwich Village Theatre, esta producción se trasladó a Broadway y se presentó durante nueve meses más, primero en el Earl Carroll Theatre , luego en el George M. Cohan's Theatre y finalmente en el Daly's 63rd Street Theatre , para un total de 420 funciones.

Broadway (1952) - Dirigida por Harold Clurman , producida por The American National Theatre and Academy . Protagonizada por Karl Malden como Ephraim Cabot, Douglass Watson como Eben Cabot y Carol Stone como Abbie Putnam, 46 funciones.

Academy Festival Theatre (Lake Forest, Illinois, 1974) Dirigido por Vinette Carrol, producido por William T. Gardner. Protagonizada por Roscoe Lee Browne como Ephraim Cabot, Glynn Turman como Eben Cabot y Cicely Tyson como Abbie Putnam.

Teatro Asmita ( India , 1995) - Dirigido por Arvind Gaur , traducido por Nadira Babbar , protagonizado por Deepak Dobriyal , Manu Rishi , Deepak Ochani y Arachana Shintre Joshii, 14 representaciones.

Goodman Theatre (Chicago, 2009) - Dirigida por Robert Falls , protagonizada por Brian Dennehy como Ephraim Cabot, Carla Gugino como Anna Putnam y Pablo Schreiber como Eben Cabot.

Sri Ram Center Theatre (Mandi House, Nueva Delhi, India, 2010) - Una producción de RAS. Dirigida por Deepak Ochaney y Gajraj Nagar, protagonizada por Mukul Saran Mathur como Ephraim Cabot, Sanjeela Mathur como Anna Putnam, seis actuaciones.

Broadway (2009) - Transferencia de la producción de Goodman; abrió el 27 de abril de 2009 en el St. James Theatre , 32 funciones.

New Vic Theatre ( Newcastle-under-Lyme , Staffordshire, Reino Unido, 2010) - Dirigida por James Dacre , protagonizada por Gareth Thomas como Ephraim Cabot, Victoria Lloyd como Anna Putnam, Cary Crankson como Eben Cabot, Owen Oakeshott como Peter Cabot y Timothy Chipping como Simeon Cabot.

Lyric Hammersmith (2012) - Dirigida por Sean Holmes y diseñada por Ian MacNeil , protagonizada por Morgan Watkins como Eben Cabot, Denise Gough como Anna Putnam y Finbar Lynch como Ephraim Cabot.

Esta obra fue adaptada por Balwant Gargi (bajo el nombre "Balde Tibbe") en Punjabi , Departamento de Drama y Dramatización, Universidad de Jahangirnagar, Dhaka, Bangladesh, como la producción final de segundo año de 2015. Celebrada el 26 de noviembre de 2016. Dirección: Reza Arif.

Shaw Festival , (2021) - Desire Under the Elms se programó inicialmente como parte de la temporada 2020 del festival, pero la temporada finalmente se canceló debido a la pandemia de COVID-19 , y la producción se trasladó al otoño de la temporada 2021. Dirigida por Tim Carroll, ambientada por Judith Bowden, Iluminación de Kevin Lamotte, vestuario de Joyce Padua.

Referencias

enlaces externos