Decreto de Temístocles - Decree of Themistocles
El Decreto de Temístocles o Inscripción de Troezen es una inscripción griega antigua , encontrada en Troezen , que discute la estrategia griega en las guerras greco-persas , supuestamente emitida por la asamblea ateniense bajo la dirección de Temístocles . Desde la publicación de su contenido en 1960, la autenticidad del decreto ha sido objeto de mucho debate académico. El decreto contradice directamente el relato de Herodoto sobre la evacuación del Ática en 480 a. C., en el que se afirma que la evacuación fue una medida de emergencia tomada sólo después de que el ejército del Peloponeso no pudo avanzar hacia Beocia para luchar contra los persas. Si el decreto es auténtico, el abandono de Ática fue parte de una estrategia considerada con el objetivo de atraer a los persas al combate naval en Artemisio o Salamina .
Descubrimiento
La piedra que lleva el decreto de Temístocles (Museo Epigráfico, Atenas, EM 13330) fue descubierta en algún momento antes de 1959 por Anargyros Titiris, un agricultor local en Troezen , en el noreste del Peloponeso. Durante algún tiempo, utilizó la losa de mármol inscrita como umbral. En 1959, donó la piedra a una colección de artefactos de Troezen que un maestro de escuela local exhibía en un café. Allí, el profesor MH Jameson de la Universidad de Pensilvania vio la losa y, al año siguiente, publicó su contenido junto con una traducción y un comentario.
Contenido
La inscripción comienza con una declaración de que el contenido es una resolución de la asamblea ateniense , propuesta por Temístocles. Luego presenta un plan para evacuar a las mujeres, los niños y los ancianos de Atenas. La mayor parte del texto existente se centra luego en los detalles de la preparación de la flota, y el texto de la losa se vuelve ilegible antes de que finalice el decreto.
Significado
Si el relato de la evacuación de Atenas implícito en el decreto de Temístocles es exacto, el relato herodoteano de los eventos de 480 a.C. debe revisarse para reflejar una estrategia griega, acordada en junio, centrada en detener el avance persa en Salamina y el Istmo. de Corinto . Si este fuera realmente el plan griego, las Termópilas y Artemisio , que Heródoto describe como intentos totales para derrotar la invasión persa, de hecho solo habrían estado llevando a cabo acciones destinadas a dar tiempo a la evacuación del Ática y la preparación de las defensas. del istmo.
Controversia académica
Desafiando la interpretación prevaleciente del relato herodoteano que hasta ese momento se había mantenido como el relato definitivo de las guerras greco-persas, la autenticidad del decreto de Temístocles pronto se convirtió en tema de acalorado debate académico. Un estudio de las formas de las letras utilizadas sugirió que la losa de mármol en la que se inscribió el decreto había sido tallada en la primera mitad del siglo III a.C., lo que plantea la cuestión de cómo había sobrevivido el texto durante dos siglos, especialmente dado que Atenas fue saqueada. por los persas en 480 y nuevamente en 479 a. C. en la destrucción aqueménida de Atenas . La primera mención existente de un decreto que se puede identificar con el encontrado en Troezen proviene de Demóstenes , quien registra que Esquines leyó el decreto en voz alta en 347 a. C., dejando nuevamente un espacio de más de un siglo para dar cuenta. Los eruditos que apoyan la autenticidad del decreto señalan las dos últimas líneas del famoso oráculo dado a los atenienses:
Divina Salamina, traerás la muerte a los hijos de las mujeres
cuando se esparza el maíz o se recoja la cosecha.
La identificación de Salamina como el lugar de la matanza parecería sugerir que los comandantes griegos ya habían acordado una estrategia que exigía una batalla allí, lo que indicaría que el relato respaldado por el decreto de Temístocles es correcto. Sin embargo, los estudiosos escépticos del decreto plantean varios argumentos en contra de su autenticidad. La correlación proporcionada por la mención de Salamina por parte del oráculo ha sido cuestionada al señalar que los oráculos a veces fueron alterados después del hecho; Se han señalado varios anacronismos en la redacción, aunque los partidarios de la autenticidad del texto los descartan, señalando que la práctica griega era parafrasear los documentos en lugar de copiarlos palabra por palabra; finalmente, problemas de contenido más serios, que van desde pasajes cronológicamente sospechosos hasta declaraciones que parecen fuera de lugar en un decreto oficial hasta serios conflictos con las descripciones detalladas de Herodoto sobre la disposición de las tropas griegas. A la luz de estas objeciones, John Fine ha argumentado que es mejor tratar el decreto de Themistocles, si es auténtico, como una amalgama de varios decretos publicados en diferentes momentos.
Nada en el decreto contradice explícitamente la narrativa de Herodoto, sólo las interpretaciones académicas modernas de Herodoto, que tendían a ver las Termópilas y Artemisión como esfuerzos "totales" para detener el avance persa. El propio historiador en ninguna parte atribuye explícitamente fechas definitivas o intención estratégica a los griegos o atenienses. De hecho, la narración de Herodoto en 8.40, a menudo señalada como un punto crucial de inconsistencia entre Herodoto y el decreto, tiende a respaldar la autenticidad del decreto. "Los atenienses les pidieron que se instalaran en Salamina para que se llevaran a sus hijos y mujeres fuera del Ática y también asesoraran sobre lo que deberían hacer. Se habían decepcionado de sus planes, por lo que iban a celebrar un consejo sobre el estado actual [2] Esperaban encontrar a toda la población del Peloponeso en Beocia esperando al bárbaro, pero no encontraron tal cosa ". Los atenienses, defraudados en sus esperanzas de una acción más prolongada en las Termópilas y Artemision, no encontraron resistencia ante el avance persa que se está preparando en Beocia, pida a los otros griegos que se detengan en Salamina para que sus familias, presumiblemente preparadas para evacuar según los términos del decreto, puedan ser trasladadas a Salamina y Troezen. El decreto en sí es mudo en cuanto a la preparación de fortificaciones en el Istmo y, de nuevo, no hay una contradicción explícita con la narrativa de Herodoto.
Referencias
Fuentes
- Fine, John VA Los antiguos griegos: una historia crítica (Harvard University Press, 1983) ISBN 0-674-03314-0
- Herodoto , Historias