Maldición de 39 - Curse of 39

La maldición del 39 es la creencia, en algunas partes de Afganistán , de que el número 39 está maldito o es una señal de vergüenza, ya que supuestamente está relacionado con la prostitución .

Origen

Más información: Prostitución en Afganistán

El origen de la superstición no está claro, pero se ha afirmado ampliamente que estuvo asociado con un proxeneta que supuestamente vivía en la ciudad occidental de Herat , al que apodaron "39" por la placa de matrícula de su costoso automóvil y el número de su Departamento. Se dice que el número se traduce en morda-gow , que literalmente significa "vaca muerta", pero es un término muy conocido de la jerga para un proxeneta. Otros han culpado a oficiales de policía corruptos por difundir el rumor a fin de cobrar entre $ 200 y $ 500 por cambiar una placa "39".

Los funcionarios, a su vez, han culpado a los concesionarios de automóviles y "los que trabajan para la mafia [que] iniciaron los rumores sobre 39 para poder comprar autos con 39 placas más baratos y venderlos a precios más altos después de cambiar las placas", según Abdul. Qader Samoonwal del departamento de registro de tráfico y licencias de Kabul.

Percepción

Las placas de matrícula de vehículos que incorporan el número se consideran tan indeseables que se dice que los vehículos que llevan los números son prácticamente imposibles de vender en la capital, Kabul . Los conductores de dichos vehículos han informado haber recibido abusos, burlas y otras atenciones no deseadas por parte de peatones y otros conductores, y algunos han tenido sus placas de matrícula alteradas para disfrazar los números. El problema causó problemas particulares en Kabul después del Año Nuevo persa de marzo de 2011, cuando el gobierno comenzó a emitir placas de matrícula que comenzaban con 39. A pesar de la amenaza de sanciones, muchos conductores se negaron a registrar sus autos mientras el número 39 aún aparecía en ellos. Los conductores con placas de matrícula que contienen los dígitos 39 han informado haber recibido apodos como "Coronel 39". Los propietarios de teléfonos móviles se han encontrado con problemas similares, lo que los ha obligado a ocultar su identificador de llamadas o cambiar sus números por completo. Algunos afganos de 39 años se refieren a sí mismos como "uno menos de 40" o "un año hasta los 40" ( pashto : یک کم چهل , romanizado:  yak kam chehl ).

Durante las elecciones parlamentarias afganas de 2010 ; dos personas murieron cuando los guardias del candidato Mullah Tarakhil abrieron fuego contra civiles después de un accidente de tráfico, que se dice que fue en reacción a las personas que se burlaban del Tarakhil porque figuraba en el puesto 39 en la boleta electoral.

Reacciones

Funcionarios del gobierno afgano y numerólogos han tratado de descartar las afirmaciones sobre 39, aunque con poco éxito. El general Assadullah, jefe del departamento de tráfico de Kabul, describió el problema como "una tontería", ya que 39 es "sólo un número". Señaló que no existe una prohibición religiosa contra el número y su departamento ha tratado de tranquilizar al público señalando dónde los musulmanes pueden encontrar el número 39 en el Corán e incluso publicando una fórmula mediante la cual el número puede derivarse del nombre " Alá " . "

Sediq Afghan, un famoso numerólogo, también se ha quejado de que la gente "sólo ve el lado negativo" del número y lo ha calificado de "una enfermedad para los afganos". Dijo a los televidentes que asociar el número con proxenetas "es un pecado porque 57 Suras de nuestro Corán contienen el número 39". El popular programa de televisión de sátira Danger Bell destacó el problema, pero solo logró publicitarlo aún más.

Algunos concesionarios de automóviles han podido beneficiarse de ella, ya que el problema existe principalmente en Kabul; un comerciante le dijo a The Wall Street Journal que "podría rebajar varios miles de dólares en el precio de compra de un automóvil en Kabul con 39 en su placa y luego dar la vuelta para venderlo para obtener ganancias en las provincias circundantes".

Los propietarios de vehículos con "39" en sus placas de matrícula han tratado de solucionar el problema por sí mismos. Muchos han "editado" sus propias planchas pintando o pegando con cinta adhesiva los dígitos ofensivos, o modificándolos para que el número 3 parezca un 8, o incluso cubriendo toda la plancha. Un conductor le dijo a NPR : "No tengo más remedio que conducir este automóvil, ya que me gano la vida trabajando aquí. Pero tengo que cubrir la placa 39 con una sábana azul. Hago esto para proteger la dignidad de esta organización y también de mí mismo. . "

Ver también

Referencias

enlaces externos