Confesiones de una hermanastra fea - Confessions of an Ugly Stepsister
 | |
| Autor | Gregory Maguire |
|---|---|
| Artista de portada | Douglas Smith |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Género | Fantasía |
| Editor | William Morrow |
Fecha de publicación |
1 de noviembre de 1999 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Páginas | 368 (tapa dura) |
| ISBN | 0-06-098752-9 |
| OCLC | 44681757 |
| 813 / .54 21 | |
| Clase LC | PS3563.A3535 C66 1999 |
Confessions of an Ugly Stepsister es una novela de Gregory Maguire , que vuelve a contar la historia de Cenicienta a través de los ojos de una de sus "feas hermanastras". En 2002, el libro fue adaptado a una película para televisión del mismo nombre dirigida por Gavin Millar .
Trama
Confessions of an Ugly Stepsister cuenta la historia de Iris, la sencilla hija menor de Margarethe Fisher, mientras cuida a su hermana mayor Ruth con problemas mentales y a su hermosa hermanastra Clara. Habiendo huido de los pantanos de Cambridgeshire , Inglaterra a Haarlem , Países Bajos , tras la muerte de su padre, Iris está un poco en desacuerdo con el mundo y a menudo contempla el valor de la belleza y la fealdad. Mientras cuida a sus hermanas y mantiene la paz entre Clara y Margarethe, Iris desarrolla el ojo de un pintor y pasa tiempo estudiando con un pintor local conocido como El Maestro y su aprendiz, Caspar.
Margrethe hace que Iris y Ruth vayan al baile con la esperanza de que el príncipe se enamore de Iris. Iris ayuda en secreto a Clara a llegar al baile y el príncipe se enamora inmediatamente de ella. Mientras está en el baile, Ruth hace lo impensable por celos y amor por Clara y el Maestro, quemando la obra maestra del Maestro, una pintura de Clara. Esa noche, se hace girar el cuento de hadas de Cenicienta y su carruaje de calabaza, ya la mañana siguiente su príncipe viene a recogerla.
Al final de la historia, se revela el destino final de los personajes: Iris se casa con Caspar y pinta a su lado, a veces con su nombre; Caspar se preocupa "obedientemente" por Ruth; y Clara finalmente muere en Nueva Amsterdam de una queja del corazón.
Caracteres
- Iris Fisher es a quien sigue el cuento mientras ve los eventos que se convertirían en el cuento de hadas. Es hija de Margarethe Fisher y Jack Fisher, y hermana menor de Ruth Fisher. Cuando su madre se casa con Cornelius van den Meer, Iris se convierte en la hermanastra de Clara van den Meer. Su propia madre la describe como "dolorosamente sencilla", y varias veces se refiere a sí misma como un sabueso. A lo largo de la historia, Iris desarrolla un interés por el arte y la pintura, y desarrolla sentimientos por Caspar, pero los niega firmemente.
- Margarethe ten Broek Fisher van den Meer es la madre de Iris y Ruth Fisher, y luego se convierte en la madrastra de Clara después de casarse con su padre. Sus motivos para casarse con el padre de Clara son puramente para alimentarse a ella y a sus hijas. No se dice y es improbable si ama al padre de Clara, especialmente teniendo en cuenta su lema de "Dame espacio para lanzar mi lanza de anguila y deja que siga lo que pueda", pero ella es razonablemente amable con él. Se insinúa que el Maestro está interesado en Margarethe, pero sus sentimientos no se devuelven. Es dura con todos los niños y espera que la cuiden porque tiene cosas más importantes que hacer en su nueva vida.
- Ruth Fisher es la hija mayor, con problemas mentales (posiblemente autista ) de Margarethe Fisher. Finalmente se revela como la narradora de la historia.
- Clara van den Meer es la única hija de Van den Meer y su primera esposa, Henrika. Es una niña hermosa, pero su madre la mantiene escondida en su casa, originalmente en contra de su voluntad, pero una vez que su madre muere, ella se queda en casa por elección. Cuando era niña, fue secuestrada y mantenida como rehén en un molino de viento por el Sr. van Stolk, el socio comercial de su padre, quien recibió la mitad de la fortuna de su familia como rescate . Clara cree que fueron los espíritus del agua quienes la secuestraron y la convirtieron en un polimorfo , lo que ella cree que es. Después de la muerte de su madre, Clara comienza a pasar su tiempo junto a la chimenea y acuña sus propios nombres de "Ashgirl", "Cinderling" y " Cinderella ".
- Henrika Vinckboons van den Meer es la madre de Clara. Mantuvo a Clara encerrada dentro de su casa, para protegerla de los peligros del mundo. Margarethe la envenena y no sobrevive al nacimiento de su segundo hijo.
- Cornelius van den Meer es el padre de Clara. Es un hombre de negocios y está involucrado en la industria de los tulipanes . Los Fisher más tarde se refieren a él como "Papa Cornelius". Entra en un estado aparentemente catatónico de depresión , sin apenas prestar atención a nada más que a la pobreza que se acerca y a cuánto ha cambiado su familia.
- Luykas Schoonmaker es un pintor local "no muy conocido como el maestro del retablo de Dordrecht" y el primero en albergar a los pescadores. Más tarde les pide que se muden, pero no regresan porque Margarethe se casa con Van den Meer.
- Caspar es el aprendiz de Master. Él está enamorado de Iris y ella de él, pero Margarethe lo desaprueba e intenta alejar a Iris de él insinuando que Caspar es homosexual. En el epílogo de la novela, se revela que Caspar luego se casa con Iris.
Adaptación
Confessions of an Ugly Stepsister fue adaptado por el escritor Gene Quintano y el director Gavin Millar en una película para televisión para The Wonderful World of Disney . Se rodó en Luxemburgo y se emitió por primera vez el 10 de marzo de 2002. Protagonizada por Azura Skye como Iris, Stockard Channing como Margarethe, Emma Poole como Ruth, Jenna Harrison como Clara, Jonathan Pryce como Schoonmaker y Matthew Goode como Casper. Esta versión era una interpretación más tradicional, presentando a Cenicienta como una heroína más comprensiva (acuñando el nombre de "Cenicienta" cuando comienza a ayudar a Iris con las tareas del hogar para que pueda ir al baile), incluyendo una figura parecida a un hada madrina , y dando a Clara un ratón mascota.
La película varía mucho del libro:
- No hay aspectos religiosos o mágicos en la película, Clara nunca se llama a sí misma una cambiante y la galería de los errores de Dios no existe.
- Henrika desaparece por completo; en el libro, Margarethe la envenenó y murió durante el parto, mientras que en la película lleva muchos años muerta.
- Clara es infantil tanto en comportamiento como en apariencia al comienzo del libro y madura lentamente, en la película ya es madura y solo mimada.
- Ruth es principalmente muda y lenta en el libro, mientras que en la película habla más de unas pocas veces y a menudo ayuda.
- En el libro, Clara permanece oculta por su madre hasta la muerte de Henrika, después de lo cual las enseñanzas de su madre parecen haberle dejado huella y Clara apenas sale de casa. En la película, Clara no se ha ido desde la muerte de su madre y le tiene miedo a las cosas del mundo.
- La película agrega una figura de hada madrina.
- Si bien el final del libro es algo trágico, la película termina con una nota feliz.
- El libro está narrado por una de las "hermanastras feas", que se revela como Ruth. La película está narrada por el Maestro.