CODA (película de 2021) - CODA (2021 film)

CODA
Póster de lanzamiento
Dirigido por	sian heder
Guión por	sian heder
Residencia en	La Famille Bélier de
Producido por
Protagonista
Cinematografía	paula huidobro
Editado por	geraud brisson
Musica por	Mario de Vries
Productoras _
DISTRIBUIDO por	AppleTV+
Fechas de lanzamiento
Tiempo de ejecución	111 minutos
Los paises
Idiomas
Presupuesto	$ 10 millones
Taquilla	$ 1,1 millones

CODA es una película de comedia dramática sobre la mayoría de edad de 2021escrita y dirigida por Sian Heder . Una nueva versión en inglés de la película franco-belga de 2014 La Famille Bélier , está protagonizada por Emilia Jones como la hija titular de adultos sordos (CODA) y el único miembro oyente de una familia sorda, que intenta ayudar al negocio pesquero en apuros de su familia, mientras persiguiendo sus propias aspiraciones de ser cantante. Eugenio Derbez , Troy Kotsur , Ferdia Walsh-Peelo , Daniel Durant y Marlee Matlin aparecen en papeles secundarios. Una coproducción internacional entre Estados Unidos y Francia conproductor de La Famille Bélier Philippe Rousselet retomando su papel como productor, la película fue filmada en locaciones de Gloucester, Massachusetts , en los Estados Unidos.

CODA tuvo su estreno mundial el 28 de enero de 2021, en el Festival de Cine de Sundance 2021 , donde Apple adquirió sus derechos de distribución por un récord de festival de $ 25 millones. La película se estrenó en los cines y a través del servicio de transmisión Apple TV+ el 13 de agosto de 2021. Obtuvo críticas positivas de los críticos y fue nombrada una de las 10 mejores películas de 2021 por el American Film Institute . CODA ganó tres premios Oscar en la 94ª edición de los Premios de la Academia a la Mejor Película , Mejor Actor de Reparto (Kotsur) y Mejor Guión Adaptado , convirtiéndose en la primera película distribuida por un servicio de transmisión y la primera protagonizada por actores predominantemente sordos en ganar la Mejor Película. Entre sus otros elogios, la película ganó el Premio del Sindicato de Productores de Estados Unidos a la Mejor Película Teatral y el Premio del Sindicato de Escritores de Estados Unidos al Mejor Guión Adaptado , y su elenco ganó el Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla a la Actuación Sobresaliente de un Elenco en una Película. imagen _

Trama

En Gloucester, Massachusetts , Ruby Rossi es el único miembro oyente de su familia; sus padres, Frank y Jackie, y su hermano mayor, Leo, son todos sordos . Ella ayuda con el negocio de pesca familiar y planea unirse a él a tiempo completo después de la escuela secundaria.

Debido a su familia, Ruby es vista como una marginada en la escuela. Cuando se da cuenta de que su enamorado, Miles, se está inscribiendo en el coro, Ruby impulsivamente hace lo mismo. El primer día de coro, el maestro Bernardo “Mr. V” Villalobos, instruye a los alumnos a cantar “Feliz cumpleaños a ti” para colocar sus partes vocales . Ante la necesidad de cantar frente a la clase, Ruby entra en pánico y huye. Más tarde regresa con el Sr. V y le explica que la intimidaron por hablar de manera diferente cuando era niña. El Sr. V le dice a Ruby que hay lugar para todo tipo de voces en el coro y queda sorprendido e impresionado por su hermosa voz para cantar.

El Sr. V empareja a Ruby con Miles para un dueto en el próximo recital del coro. Su primer ensayo sale mal ya que cada uno se prepara por separado; El Sr. V insiste en que deben practicar juntos. Ruby invita a Miles a su casa para practicar, pero son interrumpidos por Frank y Jackie que tienen sexo en voz alta en la habitación de al lado. Ruby luego escucha a sus compañeros de clase en la cafetería burlándose del incidente. Miles se disculpa y le dice que solo le contó a su amigo Jay, quien a su vez difundió la historia, pero ella no quiere tener nada que ver con él. Ella finalmente lo perdona y reanudan su práctica mientras entablan una relación.

Mientras tanto, Frank y Leo luchan por llegar a fin de mes con el negocio de la pesca a medida que la junta local impone nuevas tarifas y sanciones. En una reunión de la junta, Frank se pone de pie y anuncia que está creando su propia empresa para sortear las nuevas restricciones y vender su pescado por su cuenta, invitando a otros pescadores locales a unirse. La familia lucha por hacer despegar el negocio y confía en Ruby para correr la voz.

El Sr. V anima a Ruby a hacer una audición para Berklee College of Music , su alma mater . Él le ofrece lecciones privadas para prepararse, ya que ya está dando clases privadas a Miles. Ruby está de acuerdo, pero sus crecientes compromisos con el negocio familiar hacen que llegue tarde a sus lecciones. El Sr. V se irrita con los constantes retrasos de Ruby y la regaña por hacerle perder el tiempo y no preocuparse lo suficiente por la música.

Un día, mientras pescaban, cuando Ruby no estaba disponible, Frank y Leo son interceptados por la Guardia Costera después de no responder a las sirenas del barco ni a las llamadas de radio. Son multados y se les suspenden sus licencias de pesca por su negligencia. Apelan y logran recuperar su licencia con la condición de que tengan una persona oyente a bordo en todo momento. Ruby le anuncia a la familia que dejará la universidad y se unirá al negocio a tiempo completo. Sus padres la apoyan, pero Leo reacciona enojado e insiste en que pueden arreglárselas sin la ayuda de Ruby.

La familia de Ruby asiste a su recital de coro y, aunque no pueden escucharla cantar, notan la recepción positiva de la audiencia que los rodea. Esa noche, Frank le pide a Ruby que le cante una canción mientras él siente sus cuerdas vocales y se emociona. Luego, toda la familia conduce a Boston con Ruby para su audición de Berklee. Antes de su audición, ve a Miles, quien revela que él ahogó su audición y le desea suerte. La familia de Ruby tiene prohibido ingresar a la sala de audiciones, pero se acercan sigilosamente al balcón mientras el Sr. V viene a acompañarla al piano. Ruby está nerviosa y no está preparada al principio, pero después de que el Sr. V finge un error en su acompañamiento, se le permite comenzar de nuevo y gana confianza cuando ve a su familia. Ella firma junto con la canción, " Both Sides, Now " de Joni Mitchell , para que puedan entender lo que está cantando.

Algún tiempo después, Ruby es aceptada en Berklee. Su familia y el Sr. V están encantados con la noticia. Ella invita a Miles a visitarla en Boston en algún momento. Mientras tanto, los trabajadores auditivos del negocio pesquero de la familia han estado aprendiendo el lenguaje de señas , lo que les permite comunicarse e interpretar para la familia. La amiga de Ruby, Gertie, la lleva a la universidad de Boston mientras su familia los despide; Ruby les hace señas, "Te amo tanto" (traducción literal: "Realmente te amo") mientras se alejan.

Emitir

Emilia Jones interpreta al personaje principal de la película, Ruby Rossi.

• Emilia Jones como Rubí Rossi
• Eugenio Derbez como Bernardo "Mr. V" Villalobos, director del coro de la escuela secundaria
• Troy Kotsur como Frank Rossi, el padre de Ruby
• Daniel Durant como Leo Rossi, el hermano de Ruby
• Marlee Matlin como Jackie Rossi, la madre de Ruby
• Ferdia Walsh-Peelo como Miles, el interés amoroso de Ruby
• Amy Forsyth como Gertie, la mejor amiga de Ruby
• Kevin Chapman como Brady

Producción

desarrollo y escritura

Sian Heder , el escritor y director de la película.

CODA , escrita y dirigida por Sian Heder , es una nueva versión en inglés de la película en francés La Famille Bélier , que se estrenó en 2014 y tuvo éxito en la taquilla francesa. Philippe Rousselet fue uno de los productores de la película original y tenía los derechos para hacer una nueva versión. Él y el productor Patrick Wachsberger se acercaron a Heder para dirigir una nueva versión para una audiencia estadounidense. Heder dijo: "Estaban interesados ​​en adaptar la película, pero querían que alguien la hiciera única y tomara la premisa del original y, también, la reinventara". En mayo de 2019, las empresas Pathé Films y Vendôme Group habían formado una sociedad de producción cinematográfica para desarrollar y producir películas en inglés, siendo la primera CODA .

CODA se desarrolla en Gloucester, Massachusetts . Mientras que su predecesora, La Famille Bélier , se desarrollaba en una granja lechera rural en Francia, Heder eligió establecer CODA en Gloucester, ya que estaba familiarizado con la ciudad por visitar North Shore en el verano cuando era niño. Heder explicó: "Para mí, tiene la combinación de ser muy pintoresca y la quintaesencia de Nueva Inglaterra, pero también con un valor de clase trabajadora". Heder aprendió el lenguaje de señas estadounidense en el proceso de escribir el guión, y finalmente el 40% estaba en ASL. La directora contó con la ayuda de dos colaboradoras sordas a las que llamó "maestras de ASL", Alexandria Wailes y Anne Tomasetti.

Para prepararse para la película, Heder observó una planta procesadora de pescado y consultó al capitán del puerto local acerca de cómo las autoridades asaltarían un barco. Recibió comentarios del director Kenneth Lonergan —quien dirigió la película Manchester by the Sea de 2016 , ambientada en Manchester-by-the-Sea, Massachusetts— y miembros de la Asociación de Esposas de Pescadores de Gloucester, una organización sin fines de lucro de la industria pesquera. Varios consultores y un pescador educaron a Heder en las prácticas de pesca locales.

Fundición

Heder eligió por primera vez a Marlee Matlin en CODA . Durante el proceso de desarrollo, los financistas de la película se resistieron a elegir actores sordos para los personajes sordos restantes. Matlin amenazó con retirarse a menos que se eligieran actores sordos, y los financieros finalmente cedieron.

Heder describió el casting como una oportunidad para que Matlin jugara contra el tipo, ya que sus papeles anteriores habían sido "personajes 'ensamblados' y con clase". Heder dijo: "Marlee, en la vida real, es mucho más divertida y tiene un sentido del humor sucio. Este (papel) era la esposa de un pescador de clase trabajadora, y tiene muchos elementos de su personalidad que eran muy correctos". para este personaje". Matlin usó sus conexiones con Deaf West Theatre en Los Ángeles, California, para ayudar a Heder a encontrar más actores sordos. Heder vio a Troy Kotsur en una producción de Deaf West y lo eligió como pescador y padre. Ella eligió a Daniel Durant después de encontrarlo a través de audiciones. Matlin, Kotsur y Durant ya se conocían a través de su colaboración en la producción de Deaf West del musical Spring Awakening .

Matlin describió su interés en hacer CODA : "Sentí que el público realmente vería personas sordas en una película... Hay tantos niveles con los que las personas se identifican y, para las personas sin conexión, que nunca han conocido a una persona sorda". , ver el lenguaje de señas, ver a las personas sordas en entornos normales, cotidianos... La gente piensa que las personas sordas son monolíticas en términos de cómo enfocan la vida. Y esta película rompe ese mito... Pero romper eso mito, tenía que contarse de la forma más auténtica posible. Y es extraño porque los estudios claramente tienen la capacidad de dar luz verde a una película y elegir a quien quieran, y sigue habiendo una falta de conciencia de que se pueden contar historias universales con personajes sordos. " Kotsur dijo: "Tienes que pensar un poco fuera de la caja y presentar más oportunidades, en lugar de solo tener dos opciones... Ya sabes, escribes este guión porque alguien es sordo, o lo escribo porque es un personaje que pasa a ser sordo Hay una distinción allí ".

Para los actores sordos, Heder contrató a un grupo rotativo de intérpretes de ASL que facilitó la comunicación con señas y habla entre el elenco y el equipo. Se conectó con la comunidad sorda en las cercanías de Boston para asegurar los intérpretes para la comunicación en el set. Matlin dijo: "[Heder] realmente se sumergió en nuestra cultura e hizo todo lo posible por aprender y trabajar con nosotros y tener dos directores de lenguaje de señas en el plató, más intérpretes, más el equipo que aprendió nuestro idioma, todos trabajando juntos, funcionaba como en cualquier otro set, pero el aspecto del lenguaje de señas lo hizo muy especial".

El director también audicionó a cientos de adolescentes antes de elegir a Emilia Jones como miembro oyente de la familia sorda. Jones tomó lecciones de voz y aprendió ASL durante nueve meses antes de que comenzara la filmación. Heder también eligió elegir a Eugenio Derbez como el director de coro de las niñas, viéndolo como una opción para su "fusión del profesor de ritmo universitario de Heder y sus profesores de teatro e inglés de la escuela secundaria".

Rodaje

La película se rodó en locaciones de Gloucester, Massachusetts, a mediados de 2019.

En la película, la familia vive en lo que The ARTery de WBUR describió como una "casita de madera chirriante [con] un patio repleto de botes, trampas y redes". Durante la búsqueda de locaciones , Heder se encontró con lo que le pareció la casa ideal para el hogar familiar y recibió permiso de sus residentes para usarla como lugar de filmación. La casa del director del coro era una casa de estilo victoriano en el mar, donde Heder había visitado a los amigos de la familia varias veces durante su infancia y le permitieron filmar allí.

Un pescador que educó a Heder en las prácticas pesqueras locales permitió que su barco de arrastre se usara como plató de cine. Las escenas ambientadas en una cantera inundada se filmaron en la cantera Steel Derrick en Rockport, Massachusetts .

Liberar

Poner en pantalla

CODA tuvo su estreno mundial el 28 de enero de 2021 en el Festival de Cine de Sundance 2021 como una de las películas del día de apertura. Se proyectó como parte de la competencia dramática estadounidense del festival. Debido a la pandemia de COVID-19 en los Estados Unidos en ese momento, CODA se proyectó virtualmente.

La película recibió "críticas entusiastas inmediatas", según Agence France Presse , que destacó los comentarios positivos de Variety y Deadline Hollywood . IndieWire escribió: "Según los informes, [Heder] ha creado un lacrimógeno que complacerá a la multitud cuya promesa comercial provocará fácilmente una guerra de ofertas entre los distribuidores teatrales y los streamers adinerados". USA Today resumió la recepción: "Impulsado por su poderosa inclusión de la comunidad sorda, es un reinicio refrescante del romance adolescente tradicional y la historia de la mayoría de edad".

Dos días después del estreno de CODA , Apple adquirió los derechos de distribución de la película por un récord de festival de $25 millones. En Sundance, CODA ganó el Gran Premio del Jurado de EE. UU., el Premio del Público Dramático de EE. UU. y un Premio Especial al Elenco del Jurado. El director de la película, Sian Heder, ganó el premio al Mejor Director en la sección Dramática de Estados Unidos.

Teatro y transmisión

La película se estrenó en cines y a través del servicio de transmisión Apple TV+ en países seleccionados el 13 de agosto de 2021. También se realizaron proyecciones gratuitas en cines seleccionados entre el 25 y el 27 de febrero de 2022. Para el 20 de marzo de 2022, la película se había transmitido en 973,000 hogares en los Estados Unidos, incluidos 375,000 desde los anuncios de nominación al Oscar el 8 de febrero. En los tres días posteriores a su victoria como Mejor Película, la película experimentó un aumento del 300% en las vistas con respecto a la semana anterior y fue el programa más reproducido en AppleTV+.

Según Kotsur, la película inicialmente fue clasificada R "por lenguaje", como se muestra en los subtítulos durante el diálogo de los personajes sordos en algunas escenas, pero después de varios "ida y vuelta" y peleas con la MPA , finalmente se redujo. a PG-13 meses antes de su lanzamiento oficial. Kotsur agregó: "... el lenguaje de señas vulgar es solo una parte de nuestra cultura. Pero, ¿estás listo para escuchar a la gente? Por eso fue tan genial. Es fascinante ver eso en el guión, en primer lugar".

Recepción

respuesta crítica

Troy Kotsur se convirtió en el primer actor sordo en ser nominado y en ganar el Premio de la Academia al Mejor Actor de Reparto .

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 94% de las 270 reseñas de la película fueron positivas, con una calificación promedio de 7.9/10. El consenso de los críticos del sitio dice: " La historia de CODA ofrece pocas sorpresas, pero una fuerte representación y un excelente elenco, encabezado por la brillante actuación de Emilia Jones, dan vida a esta historia sobre la mayoría de edad". Metacritic asignó a la película una puntuación media ponderada de 74 sobre 100, basada en 45 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables".

Respuesta de la comunidad sorda

USA Today informó sobre las variadas reacciones de los espectadores sordos a la película. Elogiaron el reparto y las actuaciones de los actores sordos, y encontraron que la representación de los personajes sordos como personas autosuficientes y sexualmente activas contrastaba con las representaciones anteriores en la pantalla. Delbert Whetter, vicepresidente de la organización sin fines de lucro RespectAbility , dijo: "Después de ver tantas historias en las que se representa a las personas con discapacidades como almas indefensas y desamparadas que necesitan ser rescatadas, es tan refrescante ver una historia con personajes sordos que son dueños de pequeñas empresas y líderes en su comunidad pesquera, con profundidad y matices que rivalizan e incluso superan a los de sus contrapartes oyentes en la historia". La escritora sorda Sara Nović también dijo: "Me gustó que estos personajes fueran seres sexuales: las personas sordas y discapacitadas a menudo están castradas o son vírgenes en películas y libros, y eso es extremadamente aburrido e inexacto".

Jenna Beacom, lectora de sensibilidad y autora para adultos jóvenes, encontró que gran parte de la película "estaba tergiversada, especialmente la competencia y la capacidad de las personas sordas para prosperar en 2021", y dijo que, aunque "está encantada de que la película exista, en el sentido de contribuir a más representación sorda y, con suerte, más oportunidades para una representación aún mejor", estaba "muy perturbada por la forma negativa en que la película retrata a las experiencias sordas y CODA". Beacom, madre sorda de una cantante, consideró infundada la suposición de la película de que "ser sordo significa que no puedes disfrutar de la música o comprender el disfrute de los demás". Nović también dijo: "De hecho, creo que la historia de una estudiante universitaria de primera generación, solo que sin la música (podría haber estado estudiando cualquier cosa), es más convincente de todos modos... No creo que necesitáramos la parte musical para Esta es una historia interesante".

La representación de la película de la niña oyente interpretando para sus padres incluso en entornos donde la Ley de Estadounidenses con Discapacidades requeriría intérpretes profesionales , como una audiencia judicial y citas médicas, recibió críticas generalizadas por ser tergiversada.

elogios

En la 94ª edición de los Premios de la Academia , la película ganó los tres premios a los que estaba nominada: Mejor Película , Mejor Actor de Reparto (Kotsur) y Mejor Guión Adaptado . Es la primera película producida y/o distribuida por un servicio de transmisión , la primera película de Sundance y la primera película con actores predominantemente sordos en papeles principales en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película. CODA es también la sexta película y la primera desde Green Book de 2018 en ganar Mejor Película sin una nominación de director, y la primera ganadora de Mejor Película con la menor cantidad de nominaciones desde Grand Hotel de 1932 .

CODA fue nominado a Mejor Película - Drama y Mejor Actor de Reparto (por Kotsur) en la 79ª edición de los Globos de Oro . Recibió tres nominaciones en los 75th British Academy Film Awards , ganando dos, incluyendo Mejor Actor de Reparto para Kotsur, convirtiéndolo en la primera persona sorda en ganar un BAFTA, y Mejor Guión Adaptado para Heder. En los 28th Screen Actors Guild Awards , la película hizo historia con Kotsur, Matlin y Durant convirtiéndose en los primeros artistas sordos/sin audición en ganar, junto con Jones, Derbez y Walsh-Peelo, por Actuación Sobresaliente de un Elenco en una Película . . En los 33rd Producers Guild of America Awards , la película también recibió el premio Producers Guild of America a la mejor película cinematográfica .

Adaptación musical escénica planificada

El 23 de marzo de 2022, The New York Times informó que para mantener la relevancia de la película después de la temporada de premios, los productores de la película se asociarán con Deaf West Theatre para desarrollar una adaptación musical teatral de la película, con un creativo. equipo y calendario de producción aún por anunciar. DJ Kurs, director artístico de Deaf West, expresó su entusiasmo por el proyecto al decir: "Como persona sorda, supe desde el principio que CODA haría un musical perfecto: aborda nuestra relación con la música y cómo nos movemos a través del mundo del sonido como inmigrantes en un país extranjero, aprendiendo sobre la marcha reglas nuevas y aparentemente arbitrarias". Al igual que la producción de Spring Awakening de Deaf West , el musical incorporará lenguaje de señas estadounidense y canto en vivo.

El informe también reveló que originalmente se le preguntó a Rousselet en 2014 sobre hacer una versión teatral de La Famille Bélier antes de esta encarnación, pero que él y los productores querían priorizar hacer CODA y forjar una relación con Deaf West primero antes de buscar una versión teatral. Rousselet comentó además: "Será una nueva aventura para nosotros. Pero creo que lo tiene todo: los personajes, la música, el entorno maravilloso, para hacer un hermoso musical". Kotsur reveló que espera que el musical tenga su puesta en escena inicial dentro de dos años, posiblemente insinuando su regreso para repetir su papel como Frank en la producción. Kurs también reveló su deseo de que Matlin y Durant también regresen para repetir sus papeles como Jackie y Leo, respectivamente, junto con Kotsur.

Ver también

• Gloucester, Massachusetts § Cine
• Beyond Silence , una película alemana de 1996 con una trama similar
• Children of a Lesser God , una película de 1986 que también está protagonizada por Marlee Matlin y explora temas y temas similares.
• Lista de películas protagonizadas por personas sordas y con problemas de audición

Referencias

enlaces externos

• CODA en IMDb
• guión oficial