Born, Luxemburgo - Born, Luxembourg
Born ( luxemburgués : Bur que significa manantial o fuente , francés: Born-sur-Sûre , alemán: Born an der Sauer ) es un pueblo a orillas del río Sauer en la comuna de Mompach , en el este de Luxemburgo . Se encuentra en la N10, 14 km (9 millas) al sur de Echternach y 8 km (5 millas) al norte de Wasserbillig . A solo 5 minutos en coche de la autopista E44 desde la ciudad de Luxemburgo a Tréveris , es popular entre los turistas y excursionistas que caminan, andan en bicicleta o pescan a lo largo de las orillas del río.
En 2001, Born tiene una población de 340.
Historia
Alrededor del 54 a. C., los romanos vencieron a los Treveri , una tribu gala que había vivido en la zona durante varios cientos de años. Los romanos se establecieron firmemente en las cercanías de Trier o Augusta Treverorum , una próspera capital regional, pero también desarrollaron comunidades en los valles de Moselle y Sauer , especialmente en Wasserbillig ( Biliacum ), el puente sobre el Sauer en la calzada romana de Trier a Reims ( Civitas Remorum ) y Echternach , el puente en la carretera de Arlon ( Orolaunum ) a Bitburg ( Vicus Beda ). A pesar de una serie de ataques de mediados del siglo III, los romanos mantuvieron su influencia en la zona hasta alrededor de 450 cuando finalmente fueron conquistados por tribus germánicas.
Hay una amplia evidencia de la civilización galorromana en los alrededores, no solo los huertos y viñedos en terrazas, sino también las lápidas y monumentos romanos a lo largo del valle de Sûre. También se han encontrado ruinas romanas en Pafebierg, no lejos de Born.
Parece probable que el área donde ahora se encuentra Born pasó más tarde bajo el dominio de la abadía de Echternach alrededor del siglo VIII, aunque no se menciona específicamente hasta 1286.
La iglesia parroquial data de 1856, mientras que el castillo de Born fue construido a principios del siglo XVIII, aunque hay restos de edificios mucho más antiguos en el sitio y referencias que datan del siglo XIII. El castillo fue originalmente propiedad de los Señores de Born, formados por miembros de las familias Hattstein, Faust d'Aschaffenbourg y de Villiers.
La línea de ferrocarril Prince Henri de Echternach a Wasserbillig (vía Born) se inauguró en 1874 y permaneció en servicio hasta 1963. La antigua vía se ha convertido ahora en una ruta para bicicletas.
geografía y clima
Born, a una altitud de 145 m (476 pies), se encuentra entre Rosport y Wasserbillig en la orilla este del río Sauer, que forma la frontera entre Luxemburgo y Renania-Palatinado de Alemania . Moersdorf está a unos 2 km al sur de Born, frente al pueblo alemán de Metzdorf. Las empinadas colinas a ambos lados del río alcanzan una altura de aproximadamente 280 m (919 pies) y se utilizan principalmente para el pastoreo de ganado, huertos y silvicultura.
En vista de la orientación NE-SW del río en Born, la comunidad disfruta de largos períodos de sol, a diferencia de muchos de los pueblos a lo largo del Sauer, que a menudo se encuentran a la sombra de las colinas. Las temperaturas de verano promedian alrededor de 18 ° C (64 ° F) pero a menudo alcanzan los 30 ° C (86 ° F) y más. Las precipitaciones son moderadas. A veces hay un poco de nieve en invierno. De vez en cuando el río Sauer inunda sus orillas, con posibilidad de inundaciones en el propio pueblo.
Servicios locales
Born es servido por la ruta de autobús Wasserbillig-Echternach con autobuses cada media hora. Desde Wasserbillig, hay trenes a Luxemburgo y Tréveris.
Born tiene un gran camping junto al río, así como dos hoteles y restaurantes. Hay varios grandes supermercados y tiendas en Wasserbillig (8 km o 5 millas), pero también hay tiendas más pequeñas en Rosport (4 km o 2,5 millas) y en el pueblo alemán de Langsur (6 km o 3,7 millas) al otro lado de el río.
La nueva escuela primaria se inauguró en 2004. El Centro Polivalente se utiliza para conciertos, exposiciones y eventos locales.
Turismo
Born es un centro turístico junto al río y es visitado tanto por luxemburgueses como por turistas extranjeros, incluidos los de Alemania y los Países Bajos. La pista para bicicletas a lo largo del río Sauer está al alcance del valle del Mosela, Trier y Echternach. También hay una serie de paseos señalizados en la zona, que ofrecen vistas desde las colinas circundantes. Y, en todas las épocas del año, se pesca a orillas del Sauer.
Durante los meses de verano, hay varias fiestas en el pueblo, parrilladas y conciertos de bandas de música en la ciudad.