Bernal de Bonaval - Bernal de Bonaval

Bernal (do) de Bonaval (le)
Nació
Santiago de compostela
Fallecido
Desconocido
Nacionalidad gallego
Otros nombres Bernardo (de) Bonaval
Ocupación Trovador
Años activos siglo 13
Trabajo notable
"A dona que eu amo"

Bernal ( do ) de Bonaval ( le ), también conocido como Bernardo ( de ) Bonaval , fue un trovador del siglo XIII en el Reino de Galicia (en el noroeste de la Península Ibérica , en partes de la actual Portugal y España) que escribió en la lengua gallego-portuguesa .

Biografía

Poco se sabe con certeza sobre los antecedentes, la vida o la carrera de Bernal.

Las fuentes dicen que era natural de Santiago de Compostela , que se encuentra en la actual provincia española de A Coruña . Menciona un lugar llamado "Bonaval" en varios de sus poemas. Se ha sugerido que nació fuera de las murallas medievales de la ciudad de Santiago, porque "de Bonaval" puede referirse al Convento de San Domingos de Bonaval , que se encuentra fuera de esas murallas. También se ha sugerido que "Bernal de Bonaval" y (en latín) "Frater Bernardus, prior Bone Uallis" ("Hermano Bernardus, prior de Bone Uallis") pueden haber sido uno y el mismo. Si esa sugerencia es correcta, entonces Bernal pudo haber sido un fraile en la Orden Dominicana , y "de Bonaval" puede referirse al convento más que a su lugar de nacimiento.

Estuvo activo en el siglo XIII. Algunas fuentes sugieren que pudo haber nacido en el siglo XII. Fue conocido en las cortes de Fernando III y Alfonso X (reyes de Galicia 1231-1252 y 1252-1284 respectivamente).

Un poema de 1266 por el rey Alfonso X dirigido al trovador Pero da Ponte  [ ES ] menciones Bernal: " Vos Trobades nom vienen proençal, / mais vienen Bernaldo de Bonaval; / por ende nom é trobar naturales / env que o del correo hacer dem 'aprendestes "(" No compones como un provenzal / sino como Bernaldo de Bonaval / y por tanto tu poesía no es natural / porque la aprendiste de él y del [D] mal "). Bernal también fue mencionado en verso por los trovadores Airas Peres Vuitoron  [ gl ] , João Baveca y Pedro (Pero) da Ponte.

En tiempos recientes, un autor ha sugerido que Bernal pudo haber tenido fama de homosexual pasivo, y pudo haber sido el mismo hombre que el apodado "Bernal Fundado" (es decir, "Bernal el Split").

Obras

Es uno de los primeros xograres o segreis (trovadores gallegos) conocidos . Diecinueve de sus obras han sobrevivido: diez cantigas de amor  [ ES ] (en el tema del amor cortés ), ocho cantigas de amigo , y uno TENSON . Introdujo motivos populares y rasgos realistas en lo que había sido una forma escolástica de poesía. Se le ha llamado "Villonesque", aunque François Villon vivió dos siglos después.

Sus canciones se han conservado en el Cancioneiro da Vaticana (CV 660) y el Cancioneiro da Biblioteca Nacional (CBN 1003).

Recepción crítica y heredada

La Rúa de Bernal de Bonaval (una calle) en Santiago de Compostela lleva su nombre. En 1961, el erudito brasileño Massaud Moisés  [ pt ] lo ubicó entre los principales trovadores. El álbum de 1971 Cantigas de Amigos incluye un dúo entre los artistas portugueses Amália Rodrigues y Ary Dos Santos llamado "Vem esperar meu amigo". Es una versión de la cantiga de amigo de Bernal "Ai, fremosinha, se ben ajades", nombrada por su estribillo más que por su primera línea. Músico español Amancio Prada  [ ES ] incluyó su versión de Bernal "Una dona que eu amo" en su álbum de 1984 Leliadoura . En 1985, el académico portugués Ribeiro Miranda publicó un artículo académico en el que analizaba la importancia de Bernal. En 1994, el escritor gallego Castelao nombró a Bernal entre los gallegos destacados. En 2012, el estudioso gallego Souto Cabo lo llamó " uma das personalides poéticas mais célebres dos nossos cancioneros " ("uno de los poetas más famosos de nuestros cancioneros").

Notas

Referencias

  • d'Heur, Jean-Marie (1973). Trovadores d'oc et trovadores galiciens-portugais: Recherches sur quelques échanges dans la littérature de l'Europe au Moyen âge . Fundação Calouste Gulbenkian. págs. 291–299. ASIN   B0014B8JXE .
  • Indini, Maria Luisa (1979). Bernal de Bonaval . Biblioteca di filologia romanza (en italiano). 34 . Bari : Adriatica Editrice . Consultado el 18 de septiembre de 2017 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )

enlaces externos