Encantos métricos anglosajones - Anglo-Saxon metrical charms

Los encantos métricos anglosajones eran conjuntos de instrucciones generalmente escritas para resolver mágicamente una situación o enfermedad. Por lo general, estos encantamientos implican algún tipo de acción física, que incluye hacer una poción médica, repetir un cierto conjunto de palabras o escribir un conjunto específico de palabras en un objeto. Estos encantos anglosajones dicen mucho sobre la teoría y la práctica de la medicina medieval. Aunque la mayoría de los textos médicos encontrados en el período anglosajón precristiano son traducciones de textos clásicos en latín, estos encantos se escribieron originalmente en inglés antiguo . A través de estos encantos métricos, podemos comprender más fácilmente las creencias y prácticas religiosas que tenía la Inglaterra anglosajona precristiana; también podemos ver cómo la gente de esa época veía y entendía la enfermedad y la salud.

Hoy en día, algunos profesionales médicos no convencionales usan remedios a base de hierbas , pero estos a menudo se basan en algún tipo de razón científica. Los procedimientos médicos y los remedios a base de hierbas en estos encantos médicos anglosajones no se basan en la ciencia, sino en otras cualidades espirituales que se creía que tenían en ese momento. Si bien muchos de estos encantos tienen cualidades paganas, no son del todo anticristianos, y la mayoría de los encantos incluyen características tanto paganas como cristianas . Por ejemplo, el Encanto de las Nueve Hierbas menciona tanto al dios germánico Woden como a Jesucristo , la figura central del cristianismo.

Encantos conocidos

Twelve Metrical Charms sobreviven en inglés antiguo , principalmente en la colección de textos médicos conocidos en la erudición moderna como Lacnunga (siglos X al XI), pero también en Bald's Leechbook (siglo X) y como adiciones marginales en otros manuscritos. Ellos son:

Æcerbot
Este hechizo, también conocido como "Por tierra infructuosa", es un hechizo destinado a "curar" tierras que han tenido un mal rendimiento.
Contra un enano
Los estudiosos aún tienen que decidir el propósito expreso de este encantamiento, pero algunos creen que el enano es una especie de enfermedad (quizás una que involucre fiebre).
Contra un Wen
Se supone que este amuleto libra a una persona de un wen, que es la palabra en inglés antiguo para un quiste o mancha en la piel.
Un encanto de viaje
El propósito de este amuleto es pedirle a Dios y a otras figuras bíblicas que protejan a uno en su viaje.
Por un enjambre de abejas
Este amuleto, también conocido como The Old English Bee Charm, está destinado a proteger a uno de un enjambre de abejas.
Por pérdida de ganado # 1
Por pérdida de ganado n. ° 2
Por pérdida de ganado n. ° 3
Los tres amuletos titulados "Por la pérdida de ganado", como dice el título, están destinados a ayudar a uno a encontrar su ganado perdido.
Para el parto retrasado
El propósito de este amuleto es ayudar a una mujer que no puede llevar a término a su hijo por nacer.
Para la enfermedad de los elfos acuáticos
Este amuleto está destinado a curar una de las enfermedades de los elfos del agua, que involucra uñas pálidas y de mal aspecto y ojos llorosos.
Charm Nueve Hierbas
Este amuleto está destinado a curar una infección o enfermedad utilizando nueve hierbas específicas.
Wið færstice
Este amuleto, también conocido como "Para una puntada repentina", describe cómo curar un dolor repentino y agudo; Algunos estudiosos piensan que este dolor es reumatismo .


Ediciones


Referencias