Al-Nakba: La catástrofe palestina 1948 -Al-Nakba: The Palestinian Catastrophe 1948
| Al-Nakba: la catástrofe palestina 1948 | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Benny Brunner y Alexandra Jansse |
| Producido por | Benny Brunner y Alexandra Jansse |
| Escrito por | Benny Morris, Benny Brunner, Alexandra Jansse, Joseph Rochlitz |
| Residencia en |
El nacimiento del problema de los refugiados palestinos, 1947-1949 por Benny Morris |
| Protagonizada | Azmi Bishara, Shaban Muhmoud, Itzhak Pundak, Benny Morris |
| Narrado por | Joseph Rochlitz |
| Musica por | Elizabeth e Ilya Magnes |
| Cinematografía | Ram Lee-Tal |
| Editado por | Joseph Rochlitz |
Empresa de producción |
|
| Distribuido por | Distribución de películas árabes , empresas de medios de referencia |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
58 minutos |
| País | la Holanda |
| Idiomas | Inglés, árabe, hebreo |
Al-Nakba: La catástrofe palestina de 1948 es una película documental de Benny Brunner y Alexandra Jansse. Sigue los acontecimientos que rodearon el éxodo palestino de 1948 . Fue filmada en 1996, tiene 58 minutos de duración y está en inglés. Basado en el libro El nacimiento del problema de los refugiados palestinos, 1947-1949 de Benny Morris , es el primer documental que examina el desplazamiento de 750.000 palestinos durante el nacimiento del estado de Israel . La película cambia entre entrevistas con refugiados palestinos y las reacciones de lossoldadosde Irgun y Haganah que presenciaron y participaron en los eventos de 1948.
Sujeto y tratamiento
Brunner ha declarado que se inspiró para contar la historia en Al-Nakba en 1988 después de leer El nacimiento del problema de los refugiados palestinos, 1947-1949 de Benny Morris. Consideró que era un "momento decisivo" para desafiar su visión del sionismo después de llegar a creer que algunos palestinos fueron expulsados y que los líderes árabes no les habían dicho a los palestinos que se fueran. Comenzó a preguntarse cuántos palestinos fueron expulsados. Luego decidió convertir el libro en una película como lo había hecho con otros textos. Brunner dijo: "Cada película tiene su propio límite de tiempo, así que tomé mis decisiones. No cambiaría nada en la película".
"Queríamos tener mucha información en la película y no hacer una película emotiva", dijo la codirectora Alexandra Jansse más tarde en una entrevista. "Pero la película fue llevada a un nivel superior al agregar la poesía palestina. Queríamos agregar ese nivel emocional de los palestinos que están destrozados en sus corazones y se puede ver en sus ojos".
Benny Morris participó en la película a pesar de las diferentes conclusiones y metodología de Brunner.
Estrenos
La película se estrenó por primera vez en la ciudad natal de Brunner, Ámsterdam, y después de su transmisión en Europa central y occidental, realizó una gira con la película en Israel con sesiones de preguntas y respuestas para invitar a la discusión del tema. En Israel, la película se proyectó en Tel Aviv.
El Festival de Cine Judío de San Francisco proyectó la película en 1998 en el Teatro Castro . Jweekly calificó la película como "la película más controvertida del festival de este año" debido a que su estreno coincidió con el semicentenario de Israel . "La película se mantuvo cerca de lo que se puede afirmar como un hecho, ya sea por evidencia de archivo o relatos en primera persona", afirmó el comentario.
Reacciones
El historiador israelí Tom Segev elogió a Al-Nakba por reconocer las complejidades que rodearon la expulsión de los palestinos durante la creación de Israel e instó a los israelíes a aceptar cierta responsabilidad por lo sucedido. Un crítico de Jama'a, una revista del Departamento de Estudios de Oriente Medio de la Universidad Ben Gurion, afirmó que la película carecía de objetividad y era históricamente superficial. Más tarde, Brunner confirmó que su intención no era la objetividad, que él ve como un objetivo imposible, y que sus simpatías están completamente con el lado palestino. Sin embargo, seguía convencido de que su descripción estaba más cerca de la verdad que la narrativa contada desde una perspectiva sionista.
Viena
La selección de la película por el Festival de Cine Judío de Viena fue considerada controvertida por la conservadora Comunidad Israelita de Viena .
Tel Aviv
La película se proyectó el 7 de marzo de 1998 en la Cinemateca de Tel Aviv . Benny Brunner declaró que el ex alcalde de Tel Aviv, Shlomo Lahat, abandonó la sesión de preguntas y respuestas. Según Brunner, "parecía cabreado". En proyecciones posteriores en Tel Aviv, sin embargo, Brunner declaró que los palestinos de Jaffa habían criticado la película por dejar de lado eventos particulares.
San Francisco
El Festival de Cine Judío de San Francisco elogió la película por su "autoridad" y "sensibilidad" en el tratamiento de un tema controvertido. Según Jweekly, la película fue precedida por largas filas de personas, algunas de las cuales repartieron volantes de una variedad de inclinaciones políticas. El artículo afirmó que la película fue la más controvertida de las entradas del festival. Jweekly notó la presencia de la policía y describió la reacción posterior como un "intenso intercambio político" moderado por Brunner, Jansse y David Biale, profesor de historia judía en la Graduate Theological Union. Aunque cada pregunta recibió su parte de "aplausos y silbidos", las preguntas se mantuvieron en el tema. Posteriormente, Brunner felicitó a los participantes por su "madurez política".
