Un festín de cuervos -A Feast for Crows

Este artículo trata sobre la novela de fantasía de George RR Martin. Para el álbum de Corpus Christi, vea A Feast for Crows (álbum) .
Un festín para los cuervos
AFeastForCrows.jpg
Tapa dura de EE. UU. (Primera edición)
Autor George RR Martin
Audio leído por John Lee (2005)
Roy Dotrice (2011)
País Estados Unidos
Idioma inglés
Serie Una canción de hielo y fuego
Género Fantasía
Publicado 2005 ( Voyager Books / Reino Unido y Bantam Spectra / EE. UU.)
Paginas 753
ISBN 0-00-224743-7 (tapa dura del Reino Unido)
ISBN  0-553-80150-3 (tapa dura de EE. UU.)
OCLC 61261403
813 / .54 22
Clase LC PS3563.A7239 F39 2005
Precedido por Una tormenta de espadas 
Seguido por Una danza con Dragones 

Festín de cuervos es la cuarta de las siete novelas previstas en la épica serie de fantasía Canción de hielo y fuego del autor estadounidense George RR Martin . La novela se publicó por primera vez el 17 de octubre de 2005 en el Reino Unido, con una edición en los Estados Unidos el 8 de noviembre de 2005.

Debido a su tamaño, Martin y sus editores dividieron la narrativa del manuscrito aún sin terminar de A Feast for Crows en dos libros. En lugar de dividir el texto cronológicamente por la mitad, Martin dividió el material por ubicación de la trama, lo que resultó en "dos novelas que tienen lugar simultáneamente" con diferentes elencos de personajes. Meses después se publicó A Feast for Crows y se centra principalmente en el sur de Westeros . La novela simultánea A Dance with Dragons , que se centra en otros lugares como el Norte , el Muro y Essos , se anunció para el año siguiente, pero finalmente se lanzó seis años más tarde en 2011. Martin señaló que A Song of Ice and Fire la serie ahora probablemente sumaría siete novelas.

A Feast for Crows fue la primera novela de la serie en debutar en el número uno en la lista de los más vendidos del New York Times , una hazaña entre los escritores de fantasía que solo habían logrado Robert Jordan y Neil Gaiman . En 2006, la novela fue nominada al premio Hugo , al premio Locus y al premio British Fantasy Society . Desde entonces se ha adaptado, junto con A Dance With Dragons , para televisión como la quinta temporada de Game of Thrones , aunque algunos elementos de la novela aparecieron en la cuarta y sexta temporada de la serie.

Resumen de la trama

La Guerra de los Cinco Reyes está llegando lentamente a su fin. Los reyes secesionistas Robb Stark y Balon Greyjoy han sido asesinados. Un aspirante al trono, Stannis Baratheon , ha ido a luchar contra las tribus salvajes invasoras en el Muro norte, donde el medio hermano de Robb, Jon Snow, se ha convertido en el 998 ° Lord Comandante de la Guardia de la Noche , la orden responsable de proteger el Muro. El rey Tommen Baratheon de ocho años ahora gobierna en Desembarco del Rey bajo la regencia de su madre, Cersei Lannister . La guerrera Brienne de Tarth ha sido enviada por el hermano (y amante) de Cersei, Jaime Lannister, en una misión para encontrar a la hija de Catelyn Stark, Sansa Stark . Sansa se esconde en el Valle, protegida por el amigo de la infancia de su madre, Petyr "Meñique" Baelish , quien ha asesinado a su esposa (y su tía) Lysa Arryn , y se ha nombrado Protector del Valle y guardián del hijo de Lysa, el de ocho años. el viejo lord Robert Arryn .

Prólogo

Pate es un joven aprendiz en la Ciudadela en Oldtown , en formación para convertirse en miembro de la antigua orden de eruditos-curanderos conocidos como maestres. A pedido de un extraño, ha robado una clave importante de un depósito de libros y registros. Después de entregar la llave robada y recibir la recompensa de una moneda de oro , muerde la moneda y muere abruptamente por envenenamiento.

Desembarco del Rey

Tras la muerte de Tywin Lannister , la difunta Mano del Rey , la regencia de la reina Cersei está marcada por un amiguismo desenfrenado , y sus consejos están formados por funcionarios incompetentes y aduladores poco fiables . Ella ignora los consejos de su tío Kevan y su hermano Jaime, alienándolos a ambos. Para empeorar las cosas, Cersei desconfía cada vez más de los poderosos Tyrell , cuya alianza es esencial para la estabilidad del régimen de Lannister, en particular la prometida del rey Tommen, Margaery , a quien Cersei cree que es el tema de una profecía sobre una "reina más joven y hermosa" que quitará todo lo que Cersei aprecia.

Su gestión imprudente aumenta las deudas del reino con el Banco de Hierro de Braavos y la Fe de los Siete . Cuando Cersei incumple la deuda con el Banco de Hierro, la represalia financiera del Banco casi paraliza la economía de Westeros. Para saldar las deudas de la corona con la Fe, Cersei permite la restauración del orden militar de esa religión , la Fe Militante, ignorando el peligro de una Fe armada nuevamente. Un plan para hacer que Faith juzgue falsamente a Margaery por adulterio fracasa cuando el liderazgo religioso encarcela a la propia Cersei por cargos similares (correctos).

Riverlands

Cersei envía a Jaime a Riverlands para sofocar los restos de la rebelión del difunto Robb Stark. Negocia con el tío abuelo de Robb, Brynden "el pez negro" Tully para entregar el castillo de Riverrun a cambio de la vida de su sobrino Edmure . Aunque el asedio termina sin sangre, Brynden escapa. Entonces Jaime recibe la noticia de que Cersei, que ha sido arrestada por la Fe, quiere que la defienda en un juicio por combate , pero Jaime quema su carta y la abandona a su suerte.

La búsqueda de Brienne la lleva por todo Riverlands, donde es testigo de la devastación causada por la guerra. Adquiere Podrick Payne, el antiguo escudero del hermano de Jaime, Tyrion , y Ser Hyle Hunt, un caballero que una vez se había burlado de su fealdad, como compañeros de viaje. Ella se entera de que la hermana de Sansa, Arya Stark, en realidad ha sobrevivido y escapado de Desembarco del Rey, y el temido guerrero Sandor Clegane está muerto, pero alguien con su casco ha masacrado la ciudad de Saltpans. Más tarde mata al culpable Rorge, pero es gravemente herida y mutilada por su compañero Biter. Finalmente, es capturada por la Hermandad sin estandartes, que una vez se dedicó a proteger a la gente pequeña de Riverlands, pero ahora está comandada por Catelyn Stark , la madre de Sansa, resucitada mágicamente . La no muerta y vengativa Catelyn, que ha adoptado el nombre de Lady Stoneheart, condena a muerte a Brienne por asociarse con los Lannister , pero se ofrece a perdonarla a ella y a sus compañeros si acepta matar a Jaime.

El valle

En el remoto castillo de Eyrie , Sansa se hace pasar por la hija ilegítima de Littlefinger, Alayne Stone, se hace amiga del joven señor Robert Arryn, administra la casa y recibe capacitación informal en política. Durante este tiempo, Littlefinger parece estar manipulando cuidadosamente a los abanderados de Robert para asegurar su estatus como Lord Protector del Valle. Finalmente revela que planea desposar a Sansa con Harrold Hardyng , el próximo heredero en la línea del Valle; cuando el enfermizo Robert muere, Littlefinger tiene la intención de revelar la identidad de Sansa y reclamar el bastión familiar de Winterfell en su nombre.

Islas de Hierro

En las Islas del Hierro , el hermano mayor superviviente del difunto Balon Greyjoy, Euron, regresa del exilio para reclamar el trono. Para evitar esto, su hermano menor Aeron , un sacerdote, llama a Kingsmoot para elegir al sucesor. Aunque la afirmación de Euron es impugnada por su otro hermano menor Victarion y la hija de Balon, Asha , finalmente Euron es elegido rey por su promesa de conquistar Westeros y controlar los dragones de Daenerys Targaryen con un cuerno encantado que posee. Bajo el liderazgo de Euron, la Flota de Hierro ataca el Dominio, amenazando el asiento de la Casa Tyrell en Highgarden. Euron envía a Victarion al este para proponer matrimonio a Daenerys en su nombre, para así poder reclamar el Trono de Hierro ; pero Victarion secretamente decide cortejarla para él.

Dorne

En la región sur de Dorne , el príncipe Doran Martell se enfrenta a tres de las serpientes de arena , las hijas bastardas de su hermano Oberyn , que quieren venganza por la muerte de su padre. Debido a que están incitando a la gente común , Doran hace que su capitán de guardia, Areo Hotah, los arreste y los encarcele en el palacio.

Un audaz intento de la hija de Doran, Arianne, de crear una guerra de sucesión al coronar a la hermana de Tommen, Myrcella, como reina de Westeros, se frustra. En la confusión, uno de los co-conspiradores de Arianne, Ser Gerold "Darkstar" Dayne, intenta matar a Myrcella y desfigura su rostro. El guardián de Myrcella, Ser Arys Oakheart , es asesinado por Areo Hotah. Esto pone a prueba la nueva alianza de Dorne con el Trono de Hierro. Doran más tarde le revela a su hija que tiene un plan mucho más grandioso para derribar a los Lannister, y su hermano Quentyn ha ido al este para traer de vuelta "Fuego y Sangre" a través de una alianza con Daenerys.

Braavos

Al llegar a la ciudad extranjera de Braavos, Arya Stark encuentra su camino hacia el culto de asesinos que cambian de rostro conocido como los Hombres sin rostro. Aceptada como novata, a Arya se le enseña a abandonar su identidad anterior, pero su verdadera identidad se manifiesta en forma de sueños de lobo.

Mientras tanto, el comandante de la Guardia de la Noche, Jon Snow, ha ordenado a Samwell Tarly que navegue hasta la Ciudadela en Oldtown para entrenarse como maestre y advertir a los Siete Reinos sobre el regreso de los legendarios seres hostiles conocidos como los Otros . Sam está acompañado por el anciano maestre Aemon, la niña salvaje Gilly, el bebé recién nacido de Gilly y otro miembro de Night's Watch, Dareon. Después de que el viaje está en marcha, Sam se da cuenta de que el niño es en realidad el hijo del líder salvaje Mance Rayder , intercambiado con el verdadero hijo de Gilly. El grupo se queda varado temporalmente en Braavos cuando Aemon se enferma y Dareon se escapa con su dinero. Después de enterarse de que Daenerys posee dragones , Aemon concluye que ella está destinada a cumplir una profecía, y necesita ir a ayudarla; pero poco después de que el grupo finalmente abandona Braavos, Aemon muere a la edad de 102 años.

Después de que la fiesta de Sam se va, Arya se encuentra con Dareon y lo asesina por desertar de la Guardia de la Noche. Como castigo por el asesinato no autorizado, los Hombres sin rostro le dan una poción que le causa ceguera.

Pueblo Viejo

Al final de la novela, Sam llega a la Ciudadela y le presentan al Archimaestro Marwyn. Después de enterarse de la muerte de Aemon y la profecía del dragón sobre Daenerys, Marwyn se va a buscar al propio Daenerys. Samwell también se encuentra con un compañero de aprendizaje que se presenta como Pate.

Caracteres

La historia está narrada desde el punto de vista de 12 personajes y un prólogo único. A diferencia de sus predecesoras, la cuarta novela también sigue a numerosos personajes secundarios.

  • Prólogo: Pate, un novato de la Ciudadela en Oldtown
  • Cersei Lannister , la reina regente
  • Ser Jaime Lannister , Lord Comandante de la Guardia Real
  • Brienne, Maid of Tarth , una joven guerrera que busca a Sansa y Arya Stark.
  • Sansa Stark , haciéndose pasar por la hija de Petyr Baelish "Alayne Stone" (sus capítulos posteriores se titulan como tales)
  • Arya Stark , más tarde conocida como "La gata de los canales", comienza su entrenamiento en el Templo de Él de Muchas Caras en la ciudad libre de Braavos.
  • Samwell Tarly , un hermano jurado de la Guardia de la Noche
  • En las Islas del Hierro:
    • El profeta, el hombre ahogado: Aeron "Damphair" Greyjoy , autoproclamado sirviente del dios Ahogado, el más joven de los tres hermanos supervivientes del difunto rey Balon
    • La hija de Kraken: la princesa Asha Greyjoy , hija del difunto rey Balon de las Islas del Hierro
    • El Capitán de Hierro, El Parca: el Príncipe Victarion Greyjoy , Capitán de la Flota de Hierro, uno de los tres hermanos supervivientes del difunto Rey Balon
  • En Dorne:

Ediciones

Ediciones en idiomas extranjeros

  • Búlgaro: Бард: "Пир за Врани"
  • Catalán: Alfaguara: "Festí de corbs" ("Fiesta de los cuervos")
  • Chino (simplificado): 重庆 出版社 (2008): "群 鸦 的 盛宴" ("Fiesta de los cuervos").
  • Chino (tradicional): 高 寶 國際 (2006): "群 鴉 盛宴" ("Fiesta de los cuervos").
  • Croata: "Gozba vrana" ("Fiesta de los cuervos")
  • Checo: Talpress; "Hostina pro vrány" ("Fiesta de los cuervos")
  • Danés: Kragernes rige ("El reino de los cuervos")
  • Holandés: Luitingh-Sijthoff: "Een feestmaal voor kraaien" ("Un festín de cuervos")
  • Estonio: Dos volúmenes, tapa dura: Varrak "Vareste pidusöök" ("Fiesta de los cuervos") libro 1 y libro 2
  • Finlandés: "Korppien kestit" ("Fiesta de los cuervos")
  • Francés: Tres volúmenes, Tapa dura: Pigmalión (2006 –...): "Le chaos", "Les sables de Dorne", "Un Festin pour les Corbeaux" ("Caos", "Las arenas de Dorne", "Una fiesta Para cuervos ").
  • Alemán: volumen único, Fantasy Productions (2006): "Krähenfest" ("Crow's Feast", que se publicará). Dos volúmenes, Blanvalet (2006): "Zeit der Krähen", "Die dunkle Königin" ("La época de los cuervos", "La reina oscura").
  • Griego: Anubis: "Βορά Ορνίων" ("Presa de buitres")
  • Hebreo: "משתה לעורבים א \ ב" ("Fiesta de los cuervos pts. A / B")
  • Húngaro: Alexandra Könyvkiadó: "Varjak lakomája" ("Fiesta de los cuervos")
  • Italiano: Dos volúmenes, Arnoldo Mondadori Editore (Tapa dura 2006, 2007 - Tapa blanda 2007, 2008): "Il dominio della regina", "L'ombra della profezia" ("La regla de la reina", "La sombra de la profecía" ).
  • Japonés: dos volúmenes, tapa dura: Hayakawa (2008), tapa blanda: Hayakawa (2013): "乱 鴉 の 饗 宴" ("Fiesta de los cuervos de guerra") I y II
  • Coreano: Eun Haeng Namu Publishing Co.: "까마귀 의 향연" ("Fiesta de los cuervos")
  • Lituano: Alma Littera "Varnų puota" ("Fiesta de los cuervos")
  • Noruego: dos volúmenes, "Kråkenes gilde" (La fiesta de los cuervos), "Jern og sand" (Hierro y arena)
  • Polaco: Dos volúmenes, Zysk i S-ka: "Uczta dla wron: Cienie Śmierci", "Uczta dla wron: Sieć Spisków" ("Fiesta de cuervos: Sombras de muerte", "Fiesta de cuervos: Red de intrigas" )
  • Portugués brasileño: Leya: "O Festim dos Corvos" ("The Crows Feast")
  • Portugués europeo: Dos volúmenes, Saída de Emergência: "O Festim de Corvos" ("Una fiesta de cuervos"), "O Mar de Ferro" ("El mar de hierro")
  • Rumano: Tapa blanda 2009, Tapa dura 2011: "Festinul ciorilor" ("La fiesta de los cuervos")
  • Ruso: AST: "Пир стервятников" ("Fiesta de los buitres").
  • Serbio: Two Volumes, Лагуна: "Гозба за вране Део први", "Гозба за вране Део други" ("Un festín de cuervos")
  • Eslovaquia: Tatran: "Hostina pre vrany" ("Fiesta de los cuervos")
  • Esloveno: Vranja gostija ("Un festín de cuervos")
  • Español: Gigamesh (2007): "Festín de Cuervos" ("Fiesta de los cuervos")
  • Sueco: Forum bokförlag: "Kråkornas fest" ("La fiesta de los cuervos")
  • Turco: Dos volúmenes, Epsilon Yayınevi: "Buz ve Ateşin Şarkısı IV: Kargaların Ziyafeti - Kısım I & Kargaların Ziyafeti - Kısım II" ("Una fiesta para los cuervos")
  • Ucraniano: KM Publishing (2016): "Бенкет круків" ("La fiesta de los cuervos")
  • Vietnamita: Dos volúmenes: "Trò Chơi Vương Quyền 4A: Tiệc Quạ đen", "Trò Chơi Vương Quyền 4B: Lời Tiền tri". ("Juego de Tronos 4A: Una fiesta de cuervos", "Juego de Tronos 4B: La profecía")
  • Mongol: Хэрээний найр ("Fiesta del cuervo")

Publicación

Martin lanzó los primeros cuatro capítulos de "Iron Islands" de A Feast for Crows como una novela llamada Arms of the Kraken , publicada en la edición 305 de la revista Dragon , publicada en mayo de 2003. Otro capítulo con tres capítulos de Daenerys se publicó para BookExpo 2005, aunque , siguiendo la división geográfica del libro, estos capítulos se trasladaron posteriormente al quinto volumen de la serie, A Dance with Dragons .

Martin originalmente planeó que el cuarto libro se llamara A Dance with Dragons con la historia retomando cinco años después de los eventos de A Storm of Swords (principalmente para avanzar las edades de los personajes más jóvenes). Sin embargo, durante el proceso de escritura se descubrió que esto estaba conduciendo a una dependencia excesiva de los flashbacks para llenar el vacío. Después de doce meses aproximadamente de trabajar en el libro, Martin decidió abandonar gran parte de lo que se había escrito anteriormente y comenzar de nuevo, esta vez retomando inmediatamente después del final de A Storm of Swords . Anunció esta decisión, junto con el nuevo título A Feast for Crows , en Worldcon en Filadelfia el 1 de septiembre de 2001. También anunció que A Dance with Dragons ahora sería el quinto libro de la secuencia.

En mayo de 2005, Martin anunció que su manuscrito de A Feast for Crows había alcanzado las 1527 páginas completas, pero seguía sin terminar, con "otro centenar de páginas de borradores y capítulos incompletos, así como otros capítulos bosquejados pero sin escribir". Como el tamaño del manuscrito de 2000's A Storm of Swords , su novela anterior, había sido un problema para los editores de todo el mundo con 1521 páginas, Martin y sus editores habían decidido dividir la narrativa planeada para A Feast for Crows en dos libros. En lugar de dividir el texto por la mitad cronológicamente, Martin optó por dividir el material por personaje y ubicación:

Tenía la sensación ... de que era mejor contar toda la historia para la mitad de los personajes, en lugar de la mitad de la historia para todos los personajes. Cortar la novela por la mitad habría producido dos medias novelas; Nuestro enfoque producirá dos novelas que tendrán lugar simultáneamente, pero separadas por cientos o incluso miles de millas, e involucrando diferentes elencos de personajes (con cierta superposición).

Martin señaló que A Feast for Crows se centraría en "Westeros, King's Landing, las tierras de los ríos, Dorne y las Islas del Hierro", y que la próxima novela, A Dance with Dragons , cubriría "eventos en el este y el norte". Martin también agregó que la serie Canción de hielo y fuego probablemente sumaría ahora siete novelas. A Feast for Crows se publicó meses después, el 17 de octubre de 2005, más de cinco años después del volumen anterior de la serie, A Storm of Swords . La novela paralela A Dance with Dragons fue lanzada el 12 de julio de 2011.

Detalles de lanzamiento

  • 2005, Reino Unido, Voyager ISBN  0-00-224743-7 , fecha de publicación 17 de octubre de 2005, tapa dura
  • 2005, Reino Unido, Voyager ISBN  0-00-722463-X , ¿fecha de publicación? ? 2005, tapa dura (edición de presentación)
  • 2005, EE. UU., Spectra Books ISBN  0-553-80150-3 , fecha de publicación 8 de noviembre de 2005, tapa dura
  • 2006, Reino Unido, Voyager ISBN  0-00-224742-9 , fecha de publicación 25 de abril de 2006, tapa blanda

Recepción

Aunque A Feast for Crows fue la primera novela de la secuencia en debutar en el número uno en la lista de los más vendidos del New York Times , recibió más críticas negativas en comparación con las novelas anteriores de la serie. La decisión de Martin de dividir a la mitad la trama en términos de personaje y ubicación fue muy controvertida; Muchos críticos sintieron que esta novela consistía en personajes en los que la gente estaba menos interesada. Publishers Weekly dijo, "Long esperado no comienza a describir esta cuarta entrega del superventas de Martin, asombrosamente épica Canción de hielo y fuego. [...]. Esta no es la Escena 4 del Acto I, sino la Escena 1 del Acto II, sentando las bases más que adelantando la trama, y ​​echa de menos su otra mitad. Las escasas cosechas aquí son sabrosas, pero de ninguna manera satisfactorias ". Salon.com 's Andrew Leonard dijo en 2011, "No me importa lo bueno que un escritor son: Si se restan los tres personajes más fuertes de su historia, que socavan gravemente la base de por qué los lectores cayeron bajo su hechizo en el primer No funcionó. Pero también había una sensación en Una fiesta de cuervos de que Martin había perdido el rumbo. Los personajes cuyas historias contó vagaban de un lado a otro por un paisaje devastado por la guerra y el invierno que se aproximaba, pero no Parece que se dirige a algún lugar en particular ". Remy Verhoeve de The Huffington Post señaló en su reseña de 2011 A Dance with Dragons que el quinto volumen tenía que "reparar parte del daño causado por A Feast for Crows , que francamente se sentía como si hubiera sido escrito por un escritor fantasma a veces". Ambos libros tenían "los mismos problemas estructurales", al ser "extensos e incoherentes", y en su opinión, Feast tiene los personajes menos interesantes. Rachael Brown, de The Atlantic , dijo en su reseña de A Dance With Dragons que Feast era "sombrío y lento" y que "echaba mucho de menos" a Daenerys Targaryen, Tyrion Lannister y Jon Snow.

Premios y nominaciones

  • Premio Hugo - Mejor novela (nominada) - (2006)
  • Premio Locus a la fantasía - Mejor novela (nominada) - (2006)
  • British Fantasy Award - Mejor novela (nominada) - (2006)
  • Premio Quill - Mejor novela (ciencia ficción y fantasía) (nominado) - (2006)

Referencias

  • Zimmerman, W. Frederick (15 de diciembre de 2005). Análisis de Un banquete de cuervos no autorizado (rústica). Libros ágiles. ISBN 0-9765406-1-4.

enlaces externos