Una historia de Navidad: El musical -A Christmas Story: The Musical
| Una historia de navidad | |
|---|---|
| El musical | |
 | |
| Música | Pasek y Paul |
| Letra | Pasek y Paul |
| Libro | Joseph Robinette |
| Base |
Una historia de Navidad de Jean Shepherd Leigh Brown Bob Clark |
| Producciones | 2009 Kansas City, Missouri 2010 Seattle, Washington 2011 Gira nacional 2012 Broadway 2013 Gira nacional 2017 Televisión en vivo |
A Christmas Story: The Musical es una versión musical teatral de la película de 1983 A Christmas Story . El musical tiene música y letras escritas por Pasek y Paul y el libro de Joseph Robinette. El musical tiene lugar en la década de 1940 en Indiana y se centra en un niño llamado Ralphie, que quiere una pistola Red Ryder BB para Navidad.
Después de numerosas producciones regionales, pruebas fuera de la ciudad y giras nacionales, esta versión del musical se inauguró oficialmente en Broadway en noviembre de 2012 en el Lunt Fontanne Theatre para un compromiso limitado que se prolongó hasta diciembre de 2012.
Historial de producción
El musical se estrenó en el Kansas City Repertory Theatre , Missouri en diciembre de 2009. La música y la letra de esa versión fueron escritas por Scott Davenport Richards; el musical fue dirigido por Eric Rosen con el libro de Joseph Robinette, y contó con John Bolton como "El Viejo" y Anne L. Nathan como Madre. Zachary Sayle apareció como Ralphie Parker y Jake Siegfried como el hermano menor, Randy Parker. Benj Pasek y Justin Paul fueron contratados para rehacer la partitura después del compromiso de Kansas City.
A Christmas Story: The Musical se estrenó en el 5th Avenue Theatre , Seattle, Washington, el 9 de diciembre de 2010 y se prolongó hasta el 30 de diciembre de 2010. El director fue Eric Rosen con coreografía de Kelly Devine y un elenco que incluía a John Bolton y Anne. Todo bien como el viejo y la madre. Siguió una gira nacional en 2011, que terminó en el Teatro de Chicago .
Nueva York
El musical tuvo una ejecución limitada en Manhattan en 2012 y 2013. Se inauguró en Broadway en el Lunt-Fontanne Theatre el 19 de noviembre de 2012 (después de los avances a partir del 7 de noviembre) y se cerró el 30 de diciembre de 2012. El musical fue dirigido por John Rando con coreografía de Warren Carlyle . El reparto incluía a Dan Lauria como Jean Shepherd, John Bolton como The Old Man, Caroline O'Connor como Miss Shields, Erin Dilly como Madre, Zac Ballard como Randy, y con Johnny Rabe y Joe West alternando como el personaje principal Ralphie, interpretado en la película de 1983 de Peter Billingsley , uno de los productores del programa. Los productores de Broadway fueron Gerald Goehring, Roy Miller, Michael F. Mitri, Pat Flicker Addiss, Peter Billingsley , Timothy Laczynski, Mariano Tolentino, Jr., Louise H. Beard, Michael Filerman, Scott Hart, Alison Eckert, Bob Bartner, Michael Jenkins. , Angela Milonas y Bradford W. Smith.
La producción regresó a Nueva York para un compromiso limitado en The Theatre at Madison Square Garden que se desarrolló del 11 de diciembre de 2013 al 29 de diciembre de 2013. Los directores incluyeron a Dan Lauria, John Bolton, Erin Dilly y Caroline O'Conner retomando sus papeles. El personaje de "Ralphie" fue interpretado por Jake Lucas con Eli Tokash en algunas actuaciones. El papel de 'Randy' fue interpretado por Noah Baird.
Gira nacional
Una gira nacional estacional del espectáculo se ha realizado anualmente desde 2014. Dirigida por Matt Lenz, la gira se basa en la puesta en escena original de John Rando con coreografía de Warren Carlyle. Los decorados son de Michael Carnahan, el diseño de iluminación de Charlie Morrison y el vestuario de Lisa Zinni. La gira de 2019 comenzará en noviembre de 2019 en Sacramento, California, en el Memorial Auditorium. La producción de la gira de 2019 está nuevamente dirigida por Matt Lenz, puesta en escena por Michael Rader con la coreografía de Broadway de Warren Carlyle reiniciada para la gira de Brooke Martino. Ian Shaw y Tommy Druhan se alternan en el papel de Ralphie.
Transmisión de televisión de 2017
En mayo de 2017, Fox Broadcasting Company anunció que transmitiría un evento de televisión en vivo basado en la versión musical de Broadway titulada A Christmas Story Live! , con Pasek y Paul componiendo varias canciones nuevas para el musical de televisión en vivo. El musical en vivo fue televisado el 17 de diciembre de 2017, con el elenco protagonizado por Maya Rudolph como la madre de Ralphie, Matthew Broderick como The Narrator / Older Ralphie, Andy Walken de 11 años como Ralphie, Jane Krakowski como Miss Shields, Chris Diamantopoulos como El padre de Ralphie y Ana Gasteyer como la Sra. Schwartz, la madre de uno de los amigos de Ralphie. La producción agregó varias canciones nuevas y cortó tres de las canciones de la producción original de Broadway.
Producciones regionales
El musical ha tenido varias producciones regionales, incluidas las producciones más recientes en el Walnut Street Theatre en Filadelfia y en el Paper Mill Playhouse en Millburn, Nueva Jersey , ambas producciones desde noviembre de 2015 hasta enero de 2016.
El 5th Avenue Theatre en Seattle había servido una vez como un lugar regional para el musical, presentándolo de noviembre a diciembre de 2014. Además, el musical se presentó durante la temporada 2013 en el Wang Theatre en Boston , el Woodlawn Theatre en San Antonio, Texas. y el Teatro Bushnell en Hartford, Connecticut .
Producciones internacionales
A Christmas Story se estrenó en Europa en Waterloo East Theatre London SE1 8TG el 28 de noviembre de 2018.
Sinopsis
- acto 1
Después de pasar a un Papá Noel del Ejército de Salvación, el disc jockey de radio Jean Shepherd le dice a su audiencia que le recuerda una Navidad muy importante de su infancia en Indiana, contada a través de los ojos del joven Ralphie Parker. En diciembre de 1940, Ralphie planea convencer a sus padres para que le consigan el regalo de sus sueños ("Todo se reduce a Navidad"). La familia va a los grandes almacenes Higbees donde, en la ventana, Ralphie ve el presente en cuestión, una "pistola de aire comprimido de acción de carabina Red Ryder".
Al día siguiente, mientras el padre de Ralphie lucha con su participación en un concurso de crucigramas ("Genius On Cleveland Street"), Ralphie accidentalmente deja escapar lo que quiere, lo que su madre rápidamente cierra con la clásica excusa "Te dispararás al ojo fuera". De camino a la escuela, Ralphie, su hermano Randy y sus amigos son abordados por el matón Scut Farkus y su toady Grover Dill ("Cuando eres un cobarde").
En clase, la maestra de Ralphie, la Sra. Shields, asigna un tema sobre lo que la clase quiere para Navidad. Esto hace que Ralphie piense que puede usar su tema para lograr que la Sra. Shields convenza a sus padres para que le consigan el arma ("Ralphie To The Rescue"), pero comienza a desanimarse a medida que pasan las semanas sin que se califique el papel.
Una noche durante la cena ("Eso es lo que hace una madre"), el Sr. Parker es informado por telegrama de que ganó un premio en el concurso. Poco después llega el premio: una lámpara con forma de pierna de mujer. A pesar del claro disgusto de la Sra. Parker, el Sr. Parker lo coloca en la ventana delantera para que todos lo vean ("Un premio importante").
Mientras va a buscar un árbol, el auto de la familia se pincha. Ralphie ayuda a su padre a cambiar el neumático llevando un tapacubos lleno de tornillos. Cuando se le cae accidentalmente de las manos, aparentemente dice "Oh dulce de azúcar", aunque Shepherd aclara que en realidad dijo "la maldita palabra". Se mete en un gran problema por esto y, aunque afirma que lo escuchó de su amigo Schwartz, realmente lo escuchó de su padre, lo que a su vez le mete a Schwartz en problemas con su madre, le preocupa que este incidente arruine su Navidad (" Act 1 Finale ").
- Acto 2
Decidido a salvar su Navidad, Ralphie intenta portarse bien el resto del mes. Sin embargo, esto se pone en peligro el último día antes de las vacaciones de invierno cuando Schwartz "triple perro desafía" a su amigo Flick a meter la lengua en un poste para ver si se pega ("Situación pegajosa"). Lo hace y, aunque no atrapan a nadie, se llama a los bomberos para que lo liberen. Peor aún, cuando los temas finalmente regresan, Ralphie solo obtiene una C + en lugar de la A esperada y una nota que repite la frase temida ("Te dispararás el ojo").
En el camino a casa, Ralphie es nuevamente abordado por Scut y Grover. Finalmente rompiendo, los ataca con una rabia ciega, arrojando maldiciones todo el tiempo. Su madre finalmente lo aparta y lo lleva a casa y, aunque él está asustado por lo que sucederá, ella lo tranquiliza y deja que el asunto pase ("Just Like That").
Aún sin manera de conseguir el arma, Ralphie intenta a continuación el trabajo de Papá Noel "En Higbees". Esto también es un fracaso, ya que una vez más le dijeron "Te vas a disparar" ("Up On Santa's Lap") En Nochebuena, la Sra. Parker rompe "accidentalmente" la lámpara, lo que lleva a una gran discusión con su esposo. , aunque pronto se reconcilian ("Before The Old Man Comes Home"). Esa noche, todos los niños luchan por dormir mientras anticipan la mañana que viene ("Somewhere Hovering Over Indiana").
La mañana de Navidad, la familia recibe obsequios de diversa calidad, incluido un humillante par de pijamas de conejito rosa para Ralphie. En el último momento, el Sr. Parker revela que le consiguió el arma a Ralphie. Sin embargo, cuando sale a la calle, el primer disparo rebota y golpea sus gafas, rompiéndolas. Afortunadamente, inventa una historia sobre un carámbano caído y su madre no descubre la verdad.
Cuando los perros del vecino comen el pavo de Navidad de la familia, van a un restaurante chino a cenar. A pesar de los contratiempos, ellos y otras familias tienen una gran Navidad y esa noche, Ralphie se duerme con su preciada pistola en los brazos ("A Christmas Story").
Casts
| Caracteres | Gira original (2011) | Reparto original de Broadway (2012) | Reparto original de la gira estadounidense
(2014) |
Reparto de transmisión en vivo (2017) |
|---|---|---|---|---|
| Ralphie Parker | Clarke Hallum | Johnny Rabe
Joe West |
Evan Grey
Colton Maurer |
Andy Walken |
| Randy Parker | Matthew Lewis | Zac Ballard | Cal Alexander | Tyler Wladis |
| Jean Shepherd | Gene Weygandt | Dan Lauria | Max Thayer | Matthew Broderick (como Ralphie como adulto) |
| Madre | Rachel Bay Jones | Erin Dilly | Susannah Jones | Maya Rudolph |
| El anciano | John Bolton | John Bolton | Christopher Swan | Chris Diamantopoulos |
| Señorita escudos | Karen Mason | Caroline O'Connor | Avital Asuleen | Jane Krakowski |
| Schwartz | Jake Bennett Siegfried | JD Rodríguez | Seth Diamante Negro | Sammy Ramírez |
| Película | Nicolás Daniel González | Jeremy Shinder | JJ Batteast | |
| Scut Farkus | Charlie Plummer | Jack Mastrianni | Sacha Carlson | |
| Eneldo grover | John Francis Babbo | John Francis Babbo | Elie Samouhi | |
| Esther Jane | Drea Gordon | Analizar Scarpaci | Hayley Shukiar | |
| Mary Beth | Casey Gorab | Beatriz Tulchin | ||
| Papa Noel | Adam Pelty | Eddie Korbich | Adam Pelty | David Alan Grier |
| Sra. Schwartz | Kirsten Wyatt | Kirsten Wyatt | Ana Gasteyer | |
| Camarero de restaurante | Andrés Cristi | Andrés Cristi | Ken Jeong | |
| Elfos en Higbee's | Andrew Cristi y Kirsten Wyatt | Andrew Cristi y Kirsten Wyatt | Fred Armisen |
Caracteres
- Ralphie Parker: un niño que quiere un rifle de aire modelo Red Ryder Carbine Action Range con una brújula en la culata y algo que indique la hora.
- Jean Shepherd: Viejo Ralphie que narra la historia.
- The Old Man: El brusco padre de Ralphie y Randy.
- Madre: El pegamento que mantiene unida a la familia Parker.
- Randy: el hermano pequeño de Ralphie.
- Miss Shields: maestra de Ralphie.
- Schwartz: amigo malhablado de Ralphie; su familia es judía en A Christmas Story Live!
- Flick: el amigo borroso de Ralphie que se pega la lengua a un asta de bandera.
- Scut Farkus: El matón de clase que es golpeado por Ralphie.
- Grover Dill: la mano derecha de Scut.
- Esther Jane: el interés amoroso de Ralphie.
- Mary Beth: la mejor amiga de Esther Jane.
- Papá Noel: Un viejo y malvado Papá Noel del centro comercial.
Números musicales
- acto 1
- "Overture" - Orquesta
- "Todo se reduce a Navidad": Ralphie, los Parkers y Ensemble
- "Pistola BB de acción de carabina Red Ryder" - Ralphie y Jean
- "Todo se reduce a Navidad (repetición)" - Ralphie and Company
- "El genio de la calle Cleveland" - El anciano y su madre
- "Cuando eres un cobarde" - Niños
- "¡Ralphie al rescate!" - Ralphie, Miss Shields, el viejo, la madre, Randy y Ensemble
- "Lo que hace una madre" - Madre
- "Un gran premio" - El anciano, la madre y los vecinos
- "Parker Family Singalong" - The Parkers
- "Act One Finale" - Ralphie y Ensemble
- Acto 2
- "Entr'acte" - Orquesta
- "Situación pegajosa": Ralphie, Flick, Schwartz, niños, Miss Shields, enfermera, mamá de Flick, bombero, policía y médico
- "Te dispararás el ojo" - Miss Shields and Kids
- "Justo así" - Madre
- "En Higbee's" - Elfos
- "Up on Santa's Lap": Papá Noel, Elfos, Ralphie, Randy y Niños
- "Antes de que el anciano vuelva a casa" - The Parkers
- "En algún lugar flotando sobre Indiana": Ralphie, Randy y Kids
- "¡Ralphie al rescate! (Repetición)" - Ralphie y Ensemble
- "Una historia de Navidad" - The Parkers and Full Company
Recepción de la crítica
El crítico de la producción de Seattle escribió:
Casi todas las viñetas nostálgicas y humorísticas, que celebran una especie de inocencia infantil peculiar consagrada en el pasado de Estados Unidos, tienen un ritmo acelerado en la partitura pulida y muy ocupada ... interpretada con vigor por un admirable elenco de 33 ... Pero en general, 'A Christmas Story' se ve elegante, con el diseño de cueva de nieve de Walt Spangler iluminado por paquetes y árboles navideños gigantes y la iluminación centelleante y tástica de Howell Binkley. Si es demasiado largo, aquí hay mucho para complacer a los niños.
Charles Isherwood , en su reseña de la producción de Broadway para The New York Times , escribió:
[L] a versión teatral se ilumina un poco en los apartes lindos y sabelotodos ... dejando espacio para la música y permitiendo que la historia hable por sí misma ... El Sr. Pasek y el Sr. Paul han proporcionado un agradable , partitura alegre que traduce debidamente todos los episodios principales de la historia en números musicales apropiados.
Premios nominados
La producción recibió dos nominaciones al Outer Critics Circle Award pero no ganó: Mejor Nuevo Musical de Broadway y Mejor Actor Destacado en un Musical (Lauria).
El musical recibió seis nominaciones al Drama Desk Award (58th Drama Desk Awards). así como tres nominaciones a los premios Tony (Mejor Musical, Mejor Libro de un Musical y Mejor Banda Sonora Original (Música y / o Letra) Escrita para Teatro) para los 67 Premios Tony , sin embargo no ganó ninguno.
Producción original de Broadway
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Premio del Círculo de Críticos Externos | Destacado nuevo musical de Broadway | Nominado | |
| Mejor actor destacado en un musical | Dan Lauria | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Musical excepcional | Nominado | ||
| Mejor actor destacado en un musical | John Bolton | Nominado | ||
| Coreografía sobresaliente | Warren Carlyle | Nominado | ||
| Música excepcional | Pasek y Paul | Nominado | ||
| Libro excepcional de un musical | Joseph Robinette | Nominado | ||
| Orquestaciones destacadas | Larry Blank | Nominado | ||
|
Premio Tony ( 67º ) |
Mejor Musical | Nominado | ||
| Mejor libro de un musical | Joseph Robinette | Nominado | ||
| Mejor puntaje original | Pasek y Paul | Nominado | ||