AD: Nueva Orleans después del diluvio -A.D.: New Orleans After the Deluge
 La portada de la edición de tapa dura de AD de Pantheon
| |
| Autor | Josh Neufeld |
|---|---|
| Artista de portada | Josh Neufeld |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Tema | Huracan Katrina |
| Género | Comics , Nuevo periodismo |
| Editor |
Smith Magazine (webcomic) Pantheon Graphic Novels (libro) |
Fecha de publicación |
2007-2008 (webcomic) 2009 (libro) |
| Tipo de medio | Webcomic , tapa dura, rústica |
| Páginas | 208 |
| ISBN | 0-307-37814-4 |
| OCLC | 277201932 |
| Precedido por | Unas pocas horas perfectas y otras historias del sudeste asiático y Europa central |
| Seguido por | La máquina de influencia |
AD: New Orleans After the Deluge es una novela gráfica de no ficcióndel dibujante Josh Neufeld . Publicado originalmente como un webcomic , AD cuenta las historias de un puñado deresidentes de lavida real de Nueva Orleans y sus experiencias durante y después del huracán Katrina . La novela gráfica fue un éxito de ventas del New York Times y fue nominada para un premio Eisner y un premio Harvey en 2010. Además, AD fue seleccionada para su inclusión en The Best American Comics 2010 .
En AD , el autor Neufeld se basa en entrevistas con las personas reales representadas en la historia; relatos de periódicos, revistas y blogs sobre los eventos que rodearon al huracán Katrina y sus efectos en Nueva Orleans; y sus propias experiencias como voluntario de la Cruz Roja en las semanas posteriores a la tormenta.
Historial de publicaciones
AD se serializó como un webcomic en la revista SMITH en 2007–2008. La versión web de AD utiliza Internet de diversas formas interesantes para ampliar el alcance de la historia más allá del propio cómic. Muchas páginas y paneles tienen enlaces a fuentes externas como clips de audio y video, historias de periódicos, ensayos fotográficos y similares. El sitio web de AD también presenta clips de audio y video de los personajes, un blogroll , una biblioteca de recursos y un blog (además de una sección de comentarios para cada capítulo). (La versión web más corta de AD continúa disponible en el sitio web de SMITH. )
La edición de tapa dura de AD fue lanzada por Pantheon Graphic Novels el 18 de agosto de 2009, poco antes del cuarto aniversario del huracán Katrina. Se convirtió en un bestseller del New York Times . AD salió en rústica, con una nueva portada y un nuevo epílogo, en el verano de 2010, en el quinto aniversario del huracán Katrina.
En 2010 se publicó una traducción al holandés de AD y en 2012 se publicó una traducción al francés.
Los caracteres
- Denise , nueva orleana de sexta generación con una maestría en orientación y asesoramiento. Cuando Katrina ataca, vive con su madre, Louise (una técnica quirúrgica del Memorial Baptist Hospital ), su sobrina Cydney y la hija de Cydney, R'nae, en un apartamento encima de un club de boxeo en Mid-City.
- The Doctor , un médico que trabaja en la ciudad con sede en el Barrio Francés y que a menudo se encuentra en el legendario restaurante Galatoire . Aunque Katrina no se ha visto afectado personalmente por Katrina, el Doctor se queda atrás después de la tormenta, instalando una clínica en la calle para ayudar a atender a los trabajadores humanitarios y refugiados.
- Abbas ( Hamid en el webcomic), nacido en Irán, residente en Nueva Orleans, padre de dos hijos y propietario de un supermercado familiar en Uptown que enfrenta la tormenta con su amigo Darnell ( Mansell en el webcomic). Abbas y Darnell capean la tormenta en la tienda de abbas. Pero cuando se corta la luz y el agua comienza a subir, los dos hombres se dan cuenta de que están literalmente sobre sus cabezas.
- Kwame ( Kevin en el webcomic), hijo de un pastor de New Orleans East , que acaba de entrar en su último año de secundaria cuando Katrina golpea. Al huir a Tallahassee con su familia el día antes de la tormenta, Kwame se sorprende por la devastación que dejó. Sus padres lo envían a vivir con un amigo de la familia en Berkeley, California, para terminar la escuela secundaria. Como miles de otros refugiados de Katrina, Kwame afronta el futuro en un entorno alienígena.
- Leo y Michelle , veinteañeros que crecieron en la ciudad. Es un editor de revistas de música local y trabaja con jóvenes con discapacidades mentales. Es mesera e instructora de gimnasia. Después de evacuar a Houston, Texas , se enteran de que su apartamento tomó al menos cinco pies de agua. La colección completa de 15.000 cómics de Leo está arruinada y la pareja se enfrenta a muchas decisiones difíciles sobre el regreso y la reconstrucción.
Trama
Webcomic
La versión en línea de la historia incluye un prólogo de dos partes, 13 capítulos y un epílogo, 15 capítulos en total. En el prólogo, desde la perspectiva del "ojo de Dios", AD muestra al huracán Katrina a medida que avanza a partir de una tormenta tropical en las Bahamas y avanza inexorablemente hacia Nueva Orleans. Katrina choca contra la Costa del Golfo. Los vientos y la lluvia azotan Nueva Orleans y Biloxi , Mississippi. Los diques se rompen y la ciudad se inunda.
Retrocediendo en el tiempo a más de una semana antes de la tormenta, los lectores conocen a los protagonistas de sus vidas anteriores a Katrina. Luego, en los días previos al huracán, los personajes aprenden sobre la monstruosa tormenta que se aproxima. El sábado antes del huracán, Leo rastrea la tormenta en su computadora mientras él y Michelle deciden si deben evacuar. Mientras tanto, el Doctor hace planes para recibir a algunos amigos en su casa del Barrio Francés para una "fiesta del huracán". El domingo 28 de agosto de 2005, un día antes de Katrina, Hamid envía a su esposa y familia a un lugar seguro en Houston. Kevin ayuda a su familia a prepararse para evacuar a Tallahassee. Denise va con su sobrina y su nieta a refugiarse en el hospital donde trabaja su madre, pero cuando las rechazan en una habitación privada debido al hacinamiento, regresa enojada a su apartamento sola. Leo y Michelle pasan horas en el tráfico de parachoques a parachoques hacia Houston, mientras que Kevin y su familia hacen lo mismo en el camino a Tallahassee. Mientras tanto, Hamid y Mansell se preparan con entusiasmo para la tormenta en la tienda de Hamid.
Lunes 29 de agosto . Mientras los vientos previos a la tormenta azotan Nueva Orleans, la fiesta del huracán del Doctor está en pleno apogeo. Hamid y Mansell se refugian en la tienda. Cuando golpea con toda la fuerza del huracán, Denise se da cuenta del error que fue abandonar el refugio del hospital por su apartamento. Su apartamento es sacudido repetidamente por la tormenta, el techo de la habitación se cae y ella pasa la noche agarrada a una cama encajada en el pasillo. También verificamos a Kevin y su familia en Tallahassee, y a Leo y Michelle en Houston. Nadie sabe aún que se han roto los diques.
Martes 30 de agosto . Katrina finalmente ha pasado Nueva Orleans, y Hamid y Mansell emergen, parpadeando a la luz del sol, extasiados por haber sobrevivido a la tormenta. Pero luego comienza la inundación. Reacios a abandonar la tienda y temerosos de los saqueadores, los dos hombres se mantienen firmes en las crecientes aguas.
Miércoles 31 de agosto . Hamid y Mansell se despiertan de una larga noche en el techo del cobertizo de mantenimiento de Hamid. Pasan el día vadeando las aguas a la altura del pecho, negándose a dar un paseo en bote fuera de las secciones inundadas de la ciudad. Denise y su familia, que han escapado momentáneamente de la inundación, esperan ser transportados fuera de la ciudad inundada. En cambio, lo que encuentran es una camioneta hacia el Centro de Convenciones. En Houston, Leo y Michelle están consternados al descubrir que su vecindario tomó más de cinco pies de agua. El Doctor recorre el Barrio Francés, administrando ayuda cuando es necesario. Hamid y Mansell entregan el agua que tanto necesita a un vecino atrapado. Y en Tallahassee, Kevin ve imágenes de la inundación y se da cuenta de que no regresará a casa pronto. Denise llega al Centro de Convenciones para encontrarlo completamente sin servicios vitales, y lleno de gente abandonada. Mansell evita por poco ser aplastado por una caja de refrigerador que se balancea. El asma de Mansell y la marea alta hacen que Hamid se enfrente al hecho de que probablemente deberían evacuar la ciudad inundada. En Houston, Leo y Michelle discuten cuál debería ser su próximo movimiento. Y en Tallahassee, Kevin se entera de que él y su hermano menor serán enviados a California para asistir a la escuela allí.
Jueves 1 de septiembre . Tres días después del huracán y dos días después de que la ciudad comenzara a inundarse. Denise y su familia, después de haber sido dejados en el Centro de Convenciones de Nueva Orleans, se encuentran varados y abandonados, rodeados por miles de otros refugiados. Y a partir de ahí las cosas solo empeoran. Denise y su familia todavía están atrapados en el Centro de Convenciones de Nueva Orleans. La policía de NOLA pasa en vehículos blindados SWAT, con rifles cargados, pero sin comida ni agua. Esta sección que acompaña al Capítulo 12 cuenta la historia real, desde la perspectiva de las personas que estuvieron allí, de lo que sucedió en el Centro de Convenciones en los días posteriores al huracán Katrina.
En el epílogo, "Recogiendo las piezas", AD concluyó su ejecución en línea con una mirada final a todos los personajes. Retomando la historia un año y medio después del huracán, los lectores se enteran del escape de Denise del Centro de Convenciones; El rescate de Hamid & Mansell de la tienda inundada; La odisea de Kevin; la formación de médicos del Departamento de Salud de Nueva Orleans en el exilio; y el regreso de Leo y Michelle a su hogar inundado. El epílogo concluye con un salto de un año más en el tiempo, a principios de 2008, y un control final con el Doctor, Leo y Denise.
Libro
El libro de AD incluye un 25% más de historia y arte, así como extensas revisiones del material del webcomic. Otros cambios incluyen dividir el libro en cinco secciones en lugar de 15 capítulos, así como el cambio de algunos de los nombres de los personajes.
respuesta crítica
El webcomic de AD recibió el reconocimiento de revistas, periódicos y sitios web como Newsweek , Los Angeles Times , New Orleans Times-Picayune , Atlanta Journal-Constitution , Rolling Stone , BoingBoing , Toronto Star y National Public Radio's "News & Notas ". "Pop Candy" de USA Today nombró a AD como uno de los mejores cómics de 2007, Wired.com lo calificó como "un excelente ejemplo de cómics con conciencia social" y el New Orleans Gambit Weekly dijo que "Josh Neufeld solo tardó 13 paneles en el guión gráfico La peor pesadilla de Nueva Orleans ".
La edición de tapa dura de 2009 de AD obtuvo un reconocimiento más crítico. El Los Angeles Times llamó el libro "una obra... De la literatura, del arte culto y de respeto por la naturaleza y la humanidad." El libro fue cubierto por (entre otros) el New York Times , Newsweek , " Tell Me More " de National Public Radio , el New Orleans Times-Picayune , USA Today , Salon.com y el Wall Street Journal .
AD ha sido seleccionado por los programas de lectura de primer año en la Universidad de Wisconsin-Madison , Universidad Estatal de Washington Vancouver , Universidad de St. Edward , SUNY Brockport , y Bunker Hill Community College .
premios y reconocimientos
AD fue nominado para un premio Eisner 2010 (por Mejor Álbum Gráfico — Reimpresión), un Premio Harvey (por Mejor Álbum Gráfico Publicado Previamente) y un Premio Harry Chapin Media (en la categoría de Libro). También fue una selección de Great Graphic Novels for Teens de YALSA 2010. La tapa dura de AD fue reconocida en muchas listas de los diez primeros en 2009. Fue declarada Mejor Cómic de No Ficción de 2009 de MTV, uno de los cinco mejores libros de 2009 de la revista Vanity Fair y una Elección de Salon Critics. Además, fue un libro destacado de la revista Mother Jones MoJo de 2009 y un libro recomendado por Daily Beast.
AD fue seleccionado para su inclusión en The Best American Comics 2010 , editado como invitado por Neil Gaiman .