Recopa de Europa 1991-1992 - 1991–92 European Cup Winners' Cup
Detalles del torneo | |
---|---|
fechas | 21 de agosto de 1991 - 6 de mayo de 1992 |
Equipos | 34 |
Posiciones finales | |
Campeones | Werder Bremen (1er título) |
Subcampeones | Mónaco |
Estadísticas del torneo | |
Partidos jugados | sesenta y cinco |
Goles anotados | 166 (2,55 por partido) |
Máximos goleadores | Péter Lipcsei (6 goles) |
La temporada 1991-92 de la Recopa de Europa la ganó el Werder Bremen en la final contra el Mónaco . Ambos fueron finalistas por primera vez en la competencia.
El vigente campeón, el Manchester United, fue eliminado por el Atlético de Madrid en la segunda ronda.
Equipos
Un total de 34 equipos participaron en la competencia.
Primera ronda | |||
---|---|---|---|
Manchester United TH | Roma ( CW ) | Werder Bremen ( CW ) | Atlético de Madrid ( CW ) |
Mónaco ( CW ) | Club Brujas ( CW ) | Oporto ( CW ) | Feyenoord ( CW ) |
CSKA Moscú ( CW ) | Motherwell ( CW ) | División del Hajduk ( CW ) | Bacău ( CR ) |
Stahl Eisenhüttenstadt ( CR ) | Norrköping ( CW ) | Ciudad de Swansea ( CW ) | Sion ( CW ) |
Baník Ostrava ( CW ) | GKS Katowice ( CW ) | Athinaikos ( CR ) | Levski Sofia ( CW ) |
Galatasaray ( CW ) | Ilves ( CW ) | Ferencváros ( CW ) | Partizani Tirana ( CW ) |
Fyllingen ( CR ) | Omonia ( CW ) | Valur ( CW ) | Glenavon ( CR ) |
Jeunesse Esch ( CR ) | La Valeta ( CW ) | ||
Ronda clasificatoria | |||
Stockerau ( CW ) | Odense ( CW ) | Tottenham Hotspur ( CW ) | Galway United ( CW ) |
Notas
-
^ Alemania (GER): la asignación de franjas horarias original de la antigua Alemania Occidental / Oriental todavía se aplica. El Werder Bremen se clasificó como ganador de la DFB-Pokal 1990-91 , mientras que Stahl Eisenhüttenstadt se clasificó como subcampeón de la NOFV-Pokal 1990-91 (ya que Hansa Rostock ganó el doblete y se clasificó para la Copa de Europa ). Debido a la reunificación de Alemania en octubre de 1990, todas las banderas muestran Alemania en lugar de Alemania Occidental / Oriental. Sin embargo, los partidos de Stahl Eisenhüttenstadt y sus récords todavía se contabilizaron para Alemania del Este, y no para Alemania, según las regulaciones de la UEFA.
Ronda clasificatoria
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Stockerau | 0-2 | Tottenham Hotspur | 0-1 | 0-1 |
Galway United | 0–7 | Odense | 0-3 | 0–4 |
Primera pierna
Stockerau | 0-1 | Tottenham Hotspur |
---|---|---|
Informe | Durie 39 ' |
Galway United | 0-3 | Odense |
---|---|---|
Informe |
Donnerup 38 ' Nedergaard 48 ' Elstrup 68 ' |
Asistencia: 6.000
Segunda pierna
Tottenham Hotspur | 1–0 | Stockerau |
---|---|---|
Mabbutt 42 ' | Informe |
Londres
Odense | 4-0 | Galway United |
---|---|---|
Nedergaard 35 ' Hansen 51 ' Más duro 81 ' Thorup 88 ' |
Informe |
Primera ronda
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Fyllingen | 2-8 | Atletico Madrid | 0-1 | 2-7 |
Athinaikos | 0-2 | Manchester unido | 0-0 | 0-2 ( aet ) |
GKS Katowice | 3–3 ( a ) | Motherwell | 2-0 | 1-3 |
Omonia | 0–4 | Club Brujas | 0-2 | 0-2 |
Bacău | 0-11 | Werder Bremen | 0–6 | 0-5 |
Levski Sofia | 3-7 | Ferencváros | 2-3 | 1-4 |
Stahl Eisenhüttenstadt | 1–5 | Galatasaray | 1-2 | 0-3 |
Odense | 1-4 | Baník Ostrava | 0-2 | 1-2 |
Glenavon | 4-4 ( a ) | Ilves | 3–2 | 1-2 |
CSKA Moscú | 2–2 ( a ) | Roma | 1-2 | 1–0 |
Norrköping | 6–1 | Jeunesse Esch | 4-0 | 2-1 |
Ciudad de Swansea | 1-10 | Mónaco | 1-2 | 0–8 |
Valur | 1-2 | Sion | 0-1 | 1–1 |
Partizani Tirana | 0-1 | Feyenoord | 0-0 | 0-1 |
Hajduk Split | 1-2 | Tottenham Hotspur | 1–0 | 0-2 |
Valletta | 0–4 | Oporto | 0-3 | 0-1 |
Primera pierna
Fyllingen | 0-1 | Atletico Madrid |
---|---|---|
Informe | Manolo 30 ' |
GKS Katowice | 2-0 | Motherwell |
---|---|---|
Szewczyk 42 ' Wolny 81 ' |
Informe |
Omonia | 0-2 | Club Brujas |
---|---|---|
Informe |
Dziubinski 3 ' Booy 47 ' |
Levski Sofia | 2-3 | Ferencváros |
---|---|---|
Dartilov 36 ' Bankov 89 ' |
Informe |
Deszatnik 6 ' Lipcsei 72 ' , 81 ' |
Stahl Eisenhüttenstadt | 1-2 | Galatasaray |
---|---|---|
Bartz 42 ' | Informe |
Kosecki 45 ' Keser 71 ' |
Glenavon | 3–2 | Ilves |
---|---|---|
Ferguson 32 ' McBride 60 ' ( corral ) Conville 80 ' |
Informe |
Aaltonen 12 ' Dziadulewicz 78 ' |
CSKA Moscú | 1-2 | Roma |
---|---|---|
Sergeyev 52 ' | Informe |
Fokin 46 ' ( og ) Rizzitelli 73 ' |
Norrköping | 4-0 | Jeunesse Esch |
---|---|---|
Karlsson 45 ' Eriksson 49 ' Hellström 70 ' Vaattovaara 71 ' ( pen. ) |
Informe |
Hajduk Split | 1–0 | Tottenham Hotspur |
---|---|---|
Novaković 63 ' | Informe |
Segunda pierna
Atletico Madrid | 7-2 | Fyllingen |
---|---|---|
Schuster 4 ' , 89 ' Manolo 18 ' , 34 ' , 86 ' Soler 40 ' Futre 81 ' |
Informe | Tengs 54 ' , 68 ' |
Manchester unido | 2-0 ( aet ) | Athinaikos |
---|---|---|
Hughes 109 ' McClair 111 ' |
Informe |
Motherwell | 3-1 | GKS Katowice |
---|---|---|
Kirk 29 ' , 89 ' Cusack 86 ' |
Informe | Rzeźniczek 67 ' |
Club Brujas | 2-0 | Omonia |
---|---|---|
Booy 66 ' Van Der Heyden 86 ' |
Informe |
Ferencváros | 4–1 | Levski Sofia |
---|---|---|
Lipcsei 1 ' , 90 ' Albert 28 ' Deszatnik 57 ' |
Informe | Dimitrov 73 ' |
Galatasaray | 3-0 | Stahl Eisenhüttenstadt |
---|---|---|
Kosecki 20 ' ( pluma ) Arif 66 ' Yücedağ 87 ' |
Informe |
Asistencia: 14,528
Baník Ostrava | 2-1 | Odense |
---|---|---|
Chýlek 81 ' Steffensen 83 ' ( og ) |
Informe | Bordinggaard 8 ' |
Roma | 0-1 | CSKA Moscú |
---|---|---|
Informe | Dmitriev 13 ' |
Jeunesse Esch | 1-2 | Norrköping |
---|---|---|
Marinelli 83 ' | Informe |
Eriksson 2 ' Kindvall 40 ' |
Mónaco | 8-0 | Ciudad de Swansea |
---|---|---|
Weah 6 ' , 85 ' Fofana 18 ' Barros 30 ' Passi 31 ' , 89 ' Harris 39 ' ( og ) Djorkaeff 65 ' |
Informe |
Feyenoord | 1–0 | Partizani Tirana |
---|---|---|
Bosz 87 ' | Informe |
Tottenham Hotspur | 2-0 | Hajduk Split |
---|---|---|
Tuttle 7 ' Durie 15 ' |
Informe |
Segunda ronda
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Atletico Madrid | 4–1 | Manchester unido | 3-0 | 1–1 |
GKS Katowice | 0–4 | Club Brujas | 0-1 | 0-3 |
Werder Bremen | 4-2 | Ferencváros | 3–2 | 1–0 |
Galatasaray | 2–2 ( a ) | Baník Ostrava | 0-1 | 2-1 |
Ilves | 3-6 | Roma | 1–1 | 2-5 |
Norrköping | 1-3 | Mónaco | 1-2 | 0-1 |
Sion | 0-0 (3-5 p ) | Feyenoord | 0-0 | 0-0 ( t.a. ) |
Tottenham Hotspur | 3-1 | Oporto | 3-1 | 0-0 |
Primera pierna
Atletico Madrid | 3-0 | Manchester unido |
---|---|---|
Futre 33 ' , 87 ' Manolo 89 ' |
Informe |
GKS Katowice | 0-1 | Club Brujas |
---|---|---|
Informe | Staelens 20 ' |
Werder Bremen | 3–2 | Ferencváros |
---|---|---|
Neubarth 28 ' , 40 ' Allofs 33 ' |
Informe | Lipcsei 35 ' , 73 ' |
Galatasaray | 0-1 | Baník Ostrava |
---|---|---|
Informe | Ollender 69 ' |
Asistencia: 20,586
Tottenham Hotspur | 3-1 | Oporto |
---|---|---|
Lineker 14 ' , 83 ' Durie 32 ' |
Informe | Kostadinov 51 ' |
Londres
Segunda pierna
Manchester unido | 1–1 | Atletico Madrid |
---|---|---|
Hughes 4 ' | Informe | Schuster 69 ' |
Club Brujas | 3-0 | GKS Katowice |
---|---|---|
Verspaille 50 ' Staelens 58 ' Schaessens 78 ' |
Informe |
Ferencváros | 0-1 | Werder Bremen |
---|---|---|
Informe | Bode 47 ' |
Baník Ostrava | 1-2 | Galatasaray |
---|---|---|
Ollender 30 ' | Informe |
Altuntaş 41 ' Kosecki 43 ' ( pluma ) |
Roma | 5-2 | Ilves |
---|---|---|
Mattila 1 ' ( og ) Rizzitelli 2 ' Di Mauro 14 ' Carnevale 47 ' , 77 ' |
Informe | Czakon 80 ' , 88 ' |
Roma
Mónaco | 1–0 | Norrköping |
---|---|---|
Roberto 26 ' | Informe |
Cuartos de final
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Atletico Madrid | 4-4 ( a ) | Club Brujas | 3–2 | 1-2 |
Werder Bremen | 2-1 | Galatasaray | 2-1 | 0-0 |
Roma | 0-1 | Mónaco | 0-0 | 0-1 |
Feyenoord | 1–0 | Tottenham Hotspur | 1–0 | 0-0 |
Primera pierna
Atletico Madrid | 3–2 | Club Brujas |
---|---|---|
Schuster 30 ' Toni 47 ' Futre 57 ' |
Informe |
Verspaille 32 ' Beyens 43 ' |
Werder Bremen | 2-1 | Galatasaray |
---|---|---|
Kohn 79 ' Bester 83 ' |
Informe | Kosecki 33 ' |
Feyenoord | 1–0 | Tottenham Hotspur |
---|---|---|
Kiprich 56 ' | Informe |
Segunda pierna
Club Brujas | 2-1 | Atletico Madrid |
---|---|---|
Querter 42 ' ( corral ) Booy 63 ' |
Informe | Futre 11 ' |
Galatasaray | 0-0 | Werder Bremen |
---|---|---|
Informe |
Asistencia: 27,357
Tottenham Hotspur | 0-0 | Feyenoord |
---|---|---|
Informe |
Londres
Semifinales
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
Club Brujas | 1-2 | Werder Bremen | 1–0 | 0-2 |
Mónaco | 3–3 ( a ) | Feyenoord | 1–1 | 2–2 |
Primera pierna
Club Brujas | 1–0 | Werder Bremen |
---|---|---|
Amokachi 5 ' | Informe |
Segunda pierna
Werder Bremen | 2-0 | Club Brujas |
---|---|---|
Bode 31 ' Bockenfeld 60 ' |
Informe |
Final
Werder Bremen | 2-0 | Mónaco |
---|---|---|
Allofs 40 ' Rufer 55 ' |
Informe (archivo) |
Máximos goleadores
Los máximos goleadores de la Recopa de la UEFA 1991-1992 son los siguientes:
Rango | Nombre | Equipo | Metas |
---|---|---|---|
1 | Péter Lipcsei | Ferencváros | 6 |
2 | Paulo Futre | Atletico Madrid | 5 |
Manolo | Atletico Madrid | 5 | |
4 | Rui Barros | Mónaco | 4 |
Roman Kosecki | Galatasaray | 4 | |
Wynton Rufer | Werder Bremen | 4 | |
Bernd Schuster | Atletico Madrid | 4 | |
George Weah | Mónaco | 4 | |
9 | Marco Bode | Werder Bremen | 3 |
Foeke Booy | Club Brujas | 3 | |
Andrea Carnevale | Roma | 3 | |
Gordon Durie | Tottenham Hotspur | 3 | |
Stefan Kohn | Werder Bremen | 3 | |
Emil Kostadinov | Oporto | 3 | |
Frank Neubarth | Werder Bremen | 3 | |
Gérald Passi | Mónaco | 3 |