Śivadāsa - Śivadāsa

Śivadāsa fue el autor de una de las versiones más conocidas de historias de Vetālapañćavinśati o "Vetāla Tales"; una serie de nīti-śāstras (cuentos de ética política ) que involucran al semi-legendario rey indio Vikramāditya .

El autor

No se sabe nada de él con certeza. El nombre probablemente sea un nom-de-plume . Por lo que se puede inferir de su escritura, fue un cortesano muy culto cuyo público estaba formado por jóvenes de la baja nobleza con mucho tiempo libre y afición por las divertidas historias de guerreros y cortesanas . También pudo haber sido un orador / actor que desarrolló sus historias a través de la interpretación y solo más tarde las escribió. Se cree que vivió en algún lugar entre los siglos XII y XIV d.C.

Los cuentos

Aunque a menudo se atribuye a Bhavabhuti , el verdadero origen de estos cuentos se pierde en la antigüedad. Parecen haber sido parte de un gran corpus de Kathā (cuentos narrativos) sobre Vikramāditya que se escribieron por primera vez en Cachemira durante el siglo XI. Existen varias versiones, las más conocidas son las de Śivadāsa y Jambhaladatta .

En la versión de Śivadāsa, el reino del rey Vikramāditya está en peligro por las maquinaciones de un poderoso nigromante . Mientras planea qué hacer, se encuentra con una Vetala (una forma de genio que habita y anima los cadáveres). Pide la ayuda de Vetala. Luego se le cuentan veinticinco historias, cada una de las cuales termina con un acertijo que debe resolver para demostrar su sabiduría y conocimiento. Después de resolver todos los acertijos, el genio lo ayuda a vencer a su enemigo.

La historia se cuenta en el estilo literario Champu , (una mezcla de prosa y verso), lo que sugiere la posibilidad de influencia jainista .

Referencias

  1. ^ Publicado como Los veinticinco cuentos del genio , traducido y con una introducción de Chandra Rajan , Penguin Classics, 2007. ISBN  0-14-045519-1
  2. ^ Versión de Jambhaladatta del Vetālapañcavinśati ; un texto sánscrito crítico en transliteración, con una introducción y traducción al inglés, de Murray Barnson Emeneau . New Haven, Connecticut American Oriental Society, 1934.