Þjálfi y Röskva - Þjálfi and Röskva
En la mitología nórdica , Þjálfi ( nórdico antiguo :[ˈΘjɑːlve] ) y Röskva (EN: Rǫskva [ˈRɔskwɑ] ) son dos hermanos, hombre y mujer respectivamente, que son sirvientes del dios Thor . Þjálfi recibe una sola mención en la Edda poética , compilada en el siglo XIII a partir de material tradicional anterior, mientras que tanto Þjálfi como Röskva están atestiguados en la Prose Edda , escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson y en la poesía de los escaldos .
En Poetic Edda , Thor relata un incidente en el que las lobos ahuyentan a Þjálfi, pero no da información adicional sobre él. En la prosa Edda , Þjálfi y Röskva son hijos de campesinos. Thor y Loki se quedan una noche en su granja y allí Thor comparte con la familia la carne de sus cabras, Tanngrisnir y Tanngnjóstr . Þjálfi chupa la médula de un hueso de la pierna de una de las cabras. Cuando Thor resucita las cabras a la mañana siguiente, descubre que una de las cabras está coja de la pierna y se enfurece. Como resultado, Thor mantiene a Þjálfi y Röskva como sus sirvientes.
Desde la granja, Thor, Loki, Þjálfi y Röskva se dirigen a un vasto bosque en el reino de Jötunheimr . Pasan la noche en un edificio que resulta ser el guante de un ser inmenso, Skrymir . La noche siguiente, Thor descubre que no puede matar a Skrymir y el grupo duerme con miedo debajo de un roble. Al día siguiente, el grupo llega a la fortaleza de Útgarða-Loki y Útgarða-Loki hace que cada miembro (excepto Röskva) realice una hazaña para subir a bordo. Cada miembro que realiza una hazaña pierde, incluido Þjálfi, que pierde tres veces una carrera contra una figura llamada Hugi.
Después de que el grupo pasa la noche en el torreón, Útgarða-Loki revela que en realidad era Skrymir y que Thor casi lo mata. Del mismo modo, los concursos no fueron lo que parecían; Þjálfi, por ejemplo, corrió contra el pensamiento mismo ( Hugi significa "pensamiento" en nórdico antiguo). Útgarða-Loki señala que él y los habitantes estaban aterrorizados por lo que el grupo pudo lograr y que debían separarse. Útgarða-Loki y su torreón desaparecen.
Etimología
La etimología del nombre Þjálfi no está clara. Se ha propuesto un origen en * þewa-alfa R , que significa " elfo sirviente ". El nombre también aparece como un nombre personal en más de 12 piedras rúnicas en Suecia, incluidas las piedras rúnicas Sö 194 , U 56, U 681, U 778 , U 867, U 875, U 925, U 948, U 1052 y U Fv1990; 32B. El nombre Röskva deriva del nórdico antiguo "rǫskr", que significa "rápido, rápido, valiente, hábil".
Atestaciones
Edda poética
Mientras Röskva está ausente, Þjálfi recibe una sola mención en el poema Poético Edda Hárbarðsljóð . En el poema, el dios Thor le dice a Hárbarðr (el dios Odín disfrazado) que luchó contra mujeres en Hlesey (ahora la isla Læsø en Dinamarca ). Hárbarðr dice que luchar contra las mujeres es una vergüenza. Thor responde que estas hembras eran lobos, apenas mujeres, y detalla que atacaron su barco, lo amenazaron con garrotes de hierro y persiguieron a Þjálfi:
- Traducción de Benjamin Thorpe :
- Eran lobos, y apenas mujeres.
- Aplastaron mi barco, que con los puntales había asegurado,
- con garrotes de hierro me amenazó y ahuyentó a Thiâlfi.
- ¿Qué hiciste mientras tanto, Harbard?
- Traducción de Henry Adams Bellows :
- Eran como lobos, y las mujeres pequeñas;
- Mi barco, que bien había arreglado, tembló;
- Con garrotes de hierro amenazaron y Thjalfi se marchó.
- ¿Qué hiciste, Harbarth, mientras tanto?
Prosa Edda
Tanto Þjálfi como Röskva se mencionan en los libros de Prose Edda Gylfaginning y Skáldskaparmál :
Gylfaginning
En el libro de Prose Edda Gylfaginning (capítulo 44), la figura entronizada de Third relata a regañadientes una historia en la que Thor y Loki están montados en el carro de Thor, tirados por sus dos cabras. Loki y Thor se detienen en la casa de un campesino, y allí se les da alojamiento por una noche. Thor sacrifica sus cabras, las despelleja y las pone en una olla. Cuando las cabras están cocidas, Loki y Thor se sientan a cenar. Thor invita a la familia campesina a compartir la comida con él y ellos lo hacen.
Al final de la comida, Thor coloca las pieles de las cabras en el lado opuesto del fuego y les dice a los campesinos que arrojen los huesos de las cabras sobre las pieles de las cabras. El hijo del campesino, Þjálfi, toma uno de los huesos de jamón de cabra y usa un cuchillo para abrirlo, rompiendo el hueso para llegar a la médula .
Después de pasar la noche, Thor se despierta y se viste antes del amanecer. Thor toma su martillo Mjöllnir , lo levanta y bendice las pieles de cabra. Resucitados, las cabras se ponen de pie, pero una de las dos cabras está coja de la pata trasera. Al notar esta nueva cojera, Thor exclama que alguien ha maltratado los huesos de sus cabras; que alguien rompió el hueso de jamón durante la comida de la noche anterior. Tercero señala que no es necesario extender el cuento, porque:
- Todos pueden imaginar lo aterrorizado que debe haber estado el campesino cuando vio a Thor hacer que sus cejas se hundieran sobre sus ojos; en cuanto a lo que se podía ver de los ojos mismos, pensó que colapsaría con solo verlo. Thor apretó las manos sobre el mango del martillo de modo que los nudillos se pusieron blancos, y el campesino hizo como era de esperar, y toda su casa, gritaron fervientemente, suplicaron gracia, se ofrecieron a expiar con todas sus posesiones.
Al darse cuenta de lo aterrorizados que ha puesto a los campesinos, Thor se calma y acepta un asentamiento de sus hijos Þjálfi y Röskva. Los dos niños se convierten en sus sirvientes y lo han sido desde entonces. Sin las cabras, Thor, Loki y los dos niños continúan hacia el este hasta llegar a un vasto bosque en Jötunheimr . Continúan por el bosque hasta que oscurece. Los cuatro buscan refugio para pasar la noche y descubren un inmenso edificio. Al encontrar refugio en una habitación lateral, experimentan terremotos durante la noche. Los terremotos hacen que los cuatro sean temerosos, excepto Thor, que empuña su martillo en defensa. El edificio resulta ser el enorme guante de Skrýmir , que ha estado roncando durante toda la noche, provocando lo que parecían ser terremotos. La noche siguiente, los cuatro duermen bajo un árbol de roble cerca de Skrýmir con miedo.
Thor se despierta en medio de la noche, y ocurren una serie de eventos en los que Thor dos veces intenta destruir al dormido Skrýmir con su martillo. Skrýmir se despierta después de cada intento, solo para decir que detectó una bellota cayendo sobre su cabeza o que se pregunta si trozos de árbol de las ramas de arriba se le han caído encima. El segundo intento despierta a Skrýmir. Skrýmir les da consejos; si van a ser arrogantes en el castillo de Útgarðr , sería mejor que se volvieran ahora, porque los hombres de Útgarða-Loki no lo tolerarán . Skrýmir arroja su mochila sobre su espalda y de repente se interna en el bosque y "no hay informes de que los Æsir hayan expresado su esperanza de un feliz reencuentro".
Los cuatro viajeros continúan su viaje hasta el mediodía. Se encuentran frente a un enorme castillo en un área abierta. El castillo es tan alto que deben inclinar la cabeza hacia atrás para ver por encima de él. En la entrada del castillo hay una puerta cerrada, y Thor descubre que no puede abrirla. Luchando, los cuatro atraviesan los barrotes de la puerta y continúan hasta un gran salón. Dentro del gran salón hay dos bancos, donde muchas personas generalmente grandes se sientan en dos bancos. Los cuatro ven a Útgarða-Loki, el rey del castillo, sentado.
Útgarða-Loki dice que ningún visitante puede quedarse a menos que pueda realizar una hazaña. Loki, de pie en la parte trasera del grupo, es el primero en hablar, afirmando que puede comer más rápido que nadie. Loki compite con un ser llamado Logi para consumir un plato lleno de carne, pero pierde. Útgarða-Loki pregunta qué hazaña puede realizar el "joven", refiriéndose a Þjálfi. Þjálfi dice que intentará correr una carrera contra cualquiera que Útgarða-Loki elija. Útgarða-Loki dice que esto sería una gran hazaña pero que Þjálfi debería ser bueno corriendo, porque está a punto de ser puesto a prueba. Útgarða-Loki y el grupo salen a un campo nivelado.
En el curso, Útgarða-Loki pide una figura pequeña con el nombre de Hugi para competir con Þjálfi. La primera carrera comienza y Þjálfi corre, pero Hugi corre hasta el final del recorrido y luego regresa para encontrarse con Þjálfi. Útgarða-Loki le comenta a Þjálfi que tendrá que correr más rápido que eso, pero señala que nunca ha visto a nadie que haya llegado a su salón correr más rápido que eso. Þjálfi y Hugi corren una segunda carrera. Þjálfi pierde por un disparo de flecha. Útgarða-Loki comenta que Þjálfi ha vuelto a hacer una buena carrera, pero que no tiene confianza en que Þjálfi pueda ganar un tercero. Comienza una tercera carrera entre los dos y Þjálfi vuelve a perder ante Hugi. Todos están de acuerdo en que la contienda entre Þjálfi y Hugi se ha decidido.
Thor acepta competir en un concurso de bebidas, pero después de tres inmensos tragos falla. Thor acepta levantar un gato grande y gris en el pasillo, pero descubre que arquea la espalda sin importar lo que haga, y que solo puede levantar una pata. Thor exige luchar contra alguien en el pasillo, pero los habitantes dicen que hacerlo sería degradante, considerando la debilidad de Thor. Útgarða-Loki luego llama a su enfermera Elli , una anciana. Los dos luchan, pero cuanto más lucha Thor, más difícil se vuelve la batalla. Thor finalmente se pone de rodillas. Útgarða-Loki le dijo a Thor que pelear con alguien más no tendría sentido. Ahora, a altas horas de la noche, Útgarða-Loki lleva al grupo a sus habitaciones y son tratados con hospitalidad.
A la mañana siguiente, el grupo se viste y se prepara para salir del torreón. Aparece Útgarða-Loki, hace que sus sirvientes preparen una mesa y todos comen y beben alegremente. Cuando se van, Útgarða-Loki le pregunta a Thor cómo pensaba que le había ido en los concursos. Thor dice que no puede decir que lo hizo bien, y señala que está particularmente molesto porque Útgarða-Loki ahora hablará negativamente sobre él. Útgarða-Loki, una vez que el grupo ha dejado su fortaleza, señala que espera que nunca regresen a él, porque si hubiera tenido una idea de lo que estaba tratando, nunca habría permitido que el grupo entrara en primer lugar. Útgarða-Loki revela que no todo era lo que parecía al grupo. Útgarða-Loki era de hecho el inmenso Skrýmir, y si los tres golpes que Thor intentó dar hubieran dado en el blanco, el primero habría matado a Skrýmir. En realidad, los golpes de Thor fueron tan poderosos que dieron como resultado tres valles cuadrados.
Los concursos también fueron una ilusión. Útgarða-Loki revela que Loki en realidad había competido contra el fuego salvaje en sí ( Logi , "llama" del nórdico antiguo), Þjálfi había corrido contra el pensamiento ( Hugi , "pensamiento" del nórdico antiguo), el cuerno para beber de Thor había llegado al océano y con sus bebidas. bajó el nivel del océano (lo que resultó en mareas ). El gato que Thor intentó levantar era en realidad la serpiente del mundo, Jörmungandr , y todos se aterrorizaron cuando Thor pudo levantar la garra de este "gato", porque Thor en realidad había sostenido a la gran serpiente hacia el cielo. La anciana con la que Thor luchó era, de hecho, vejez ( Elli , "vejez" en nórdico antiguo), y no hay nadie a quien la vejez no pueda derribar. Útgarða-Loki le dice a Thor que sería mejor para "ambos lados" si no se volvieran a encontrar. Al escuchar esto, Thor toma su martillo y lo balancea hacia Útgarða-Loki, pero él se ha ido y también su castillo. Solo queda un amplio paisaje.
Skáldskaparmál
En el libro de Prose Edda Skáldskaparmál (capítulo 4), se proporciona una lista de formas de referirse a Thor, incluido "señor de Þjálfi y Röskva". En el mismo capítulo, una cita de Þórsdrápa por el siglo 10 SKALD Eilífr Goðrúnarson está previsto que se refiere a Þjálfi como "el hermano de Röskva". En el fragmento del poema, Þjálfi se enfurece, Thor da un golpe ganador a su objetivo y los dos no sienten miedo.
En la cultura popular
Þjálfi y Röskva son dos personajes principales de la serie de cómics danesa Valhalla , y la película animada basada en ella. Röskva se identifica como el Völva en Völuspá que prevé Ragnarök .
Thialfi se mostró como un personaje secundario en los cómics de Thor de Marvel .
Roskva y Thialfi (Alfi) aparecen como personajes principales en la novela juvenil The Sleeping Army de la autora Francesca Simon.
Notas
Referencias
- Bellows, Henry Adams (traducción) (1923). La Edda poética . La Fundación Estadounidense-Escandinava .
- Faulkes, Anthony (Trad.) (1995). Edda . Everyman . ISBN 0-460-87616-3
- Simek, Rudolf (2007) traducido por Angela Hall. Diccionario de mitología del norte . DS Brewer . ISBN 0-85991-513-1
- Thorpe, Benjamin (Trad.) (1866). El anciano Edda de Saemund Sigfusson . Sociedad Norrœna .