Yang Lien-sheng - Yang Lien-sheng

En este nombre chino , el apellido es Yang .
Yang Lien-sheng
楊 聯 陞 .jpg
Nació ( 07/26/1914 )26 de julio de 1914
Baoding , provincia de Hebei , República de China
Murió 16 de noviembre de 1990 (16 de noviembre de 1990)(76 años)
Arlington, Massachusetts , Estados Unidos
alma mater Universidad de Tsinghua (BA)
Universidad de Harvard (AM, Ph.D.)
Carrera científica
Instituciones Universidad Harvard
nombre chino
Chino tradicional 楊 聯 陞
Chino simplificado 杨 联 升

Yang Lien-sheng ( chino :楊 聯 陞; 26 de julio de 1914 - 16 de noviembre de 1990), que a menudo escribía bajo el nombre de LS Yang , era un sinólogo chino-estadounidense y profesor en la Universidad de Harvard . Fue el primer historiador de China a tiempo completo en Harvard y un erudito prolífico que se especializó en la historia económica de China.

Cargos y honores

  • Universidad de Harvard: Departamento de Lenguas y Culturas del Lejano Oriente (más tarde rebautizado como Departamento de Lenguas y Culturas de Asia Oriental), Profesor Asociado (1947 - 1958) Profesor de la Universidad de Harvard Departamento de Lenguas y Culturas del Lejano Oriente (1958 -1980); Profesor de Historia China de Harvard Yenching (1965-1980) Profesor emérito de la Universidad de Harvard (1980-1990)
  • Académico electo, Academia Sinica (1959)

Carrera profesional

Yang ingresó en la Universidad de Tsinghua en 1933 y estudió en el departamento de economía, graduándose en 1937. Como estudiante, hubiera preferido estudiar artes liberales, pero debido a la preferencia de su padre, ingresó al departamento de economía. No obstante, estudió con el eminente historiador Chen Yinke , quien supervisó su tesis. Otros profesores e influencias incluyeron a Qian Mu , Lei Haizong y Tao Xisheng en estudios chinos, y en inglés, Ye Gongchao (George Yeh). Yang también se benefició de la instrucción en japonés de Qian Daosun, a quien más tarde Yang despreció por convertirse en un administrador títere para los japoneses después de 1938. Con la introducción de Zhou Yiliang, Yang se convirtió en tutor de idiomas de Charles Sidney Gardner. Gardner se convirtió en profesor en Harvard y ayudó a Yang a inscribirse allí, y fue especialmente útil para Yang después de su llegada.

En 1940, Yang comenzó a realizar estudios de posgrado en la Universidad de Harvard y recibió su maestría en 1942. Charles Gardner no solo brindó ayuda práctica, sino también apoyo moral. Luego ayudó a YR Chao en un programa de idiomas en tiempos de guerra para el ejército de los Estados Unidos, y colaboró ​​con Chao en el Concise Dictionary of Spoken Chinese (Harvard University Press, 1947), conocido como uno de los primeros diccionarios de palabras chinas completas en lugar de caracteres chinos. . En 1946, recibió su doctorado por su tesis doctoral, "Notas sobre la historia económica de la dinastía Chin" (晉書 · 食 貨 志 譯注). Después de convertirse en profesor asistente en 1947, en 1958 se convirtió en profesor titular. muchos estudiantes graduados que siguieron carreras en el campo, incluidos Yu Ying-shih , Kao Yu-kung, Chang Fu-mei, Chang Chun-shu y Rulan Chao Pian .

Su primer libro, Money and Credit in China (中國 的 貨幣 與 信用) (Harvard-Yenching Institute 1952) fue un volumen reducido de poco más de cien páginas, pero proporcionó la base para la investigación de muchos académicos porque aclaró unos tres. cien términos básicos, poner las tendencias en orden cronológico y compararlas con el trasfondo histórico político y militar. Sus numerosas publicaciones en el Harvard Journal of Asiatic Studies incluyeron investigaciones de lingüística histórica, así como espejos TLV de bronce de la dinastía Han , gobernantes femeninas, rehenes, el antiguo juego Liubo y horarios de trabajo y descanso en la China imperial. A partir de la década de 1940, respondió a las solicitudes del profesor de Harvard John King Fairbank de artículos resumidos pero de amplio alcance sobre temas como la "cosmovisión tradicional de China" y las actitudes sociales.

Los diarios de Yang revelan que en la década de 1950 dudaba de muchos académicos extranjeros, desconfiaba de las habilidades políticas de Fairbank y de las generalizaciones de Benjamin Schwartz. A veces su estado mental no era bueno, e incluso recibió un tratamiento de descarga eléctrica. Un intento de su amigo Ho Ping-ti de organizar un traslado de Harvard a la Universidad de Chicago no funcionó. Incluso el hecho de que le concedieran una cátedra completa en 1958 no le tranquilizó el corazón, y regresó a Beijing en 1974, al final de la Revolución Cultural. En 1977, dado que entonces no había vuelos directos entre Estados Unidos y China, pasaron por Zúrich y llegaron a Beijing la tarde del 4 de julio. Yang vio a su madre, viajó mucho, se reunió con varios viejos colegas y conoció a académicos más jóvenes. Sin embargo, le sorprendió su aislamiento de la erudición mundial.

Vida personal y amistades

Los intereses de Yang eran amplios y profundos. Como estudiante en la década de 1930 en la Escuela Secundaria de la Universidad Normal de Beijing, era conocido por la fuerza de su poesía y estilo de pintura, que iba más allá del nivel amateur, y se destacó en el juego de mesa weiqi . Él y una banda de amigos formaron una escuela de ópera e interpretaron la ópera tradicional de Pekín . Incluso después de jubilarse, Yang y su compañero de clase de Tsinghua, Ho Ping-ti, cantaron arias juntos después de una cena en la casa de Ho en la Universidad de Chicago.

La amistad y la hospitalidad fueron partes importantes de su vida. Su modesta casa en Cambridge fue el lugar de muchas cenas para estudiantes chinos y académicos visitantes. Yang trabajó muy duro para mantener relaciones con viejos amigos en Taiwán y, después de que se reanudaron las relaciones con la República Popular, con académicos allí. Hu Shih , el principal académico del Movimiento de la Nueva Cultura que dominó la vida cultural china a partir de la década de 1910, fue un amigo y colega especialmente cercano. Su intercambio inicial de puntos de vista sobre la poesía china se convirtió en una amplia exploración de la cultura china. Intercambiaron docenas de cartas en las décadas de 1940 y 1950, y Hu fue un patrocinador importante para la entrada de Yang en la Academia Sinica en Taiwán en 1959.

Yang comenzó a sufrir episodios de depresión grave en la década de 1950 e incluso intentó suicidarse. En años posteriores, a veces se enojaba con viejos amigos. Murió en su casa en Arlington, Massachusetts , mientras dormía el 16 de noviembre de 1990.

Trabajos seleccionados

Libros
  • Chao, Yuen Ren y Liansheng Yang (1947). Diccionario conciso de chino hablado . Cambridge: Publicado para el Instituto Harvard-Yenching por ard University Press.
  • Yang, Liansheng (1950). Temas de la historia china . Cambridge, Mass .: Harvard University Press.
  • —— (1952). Dinero y crédito en China, una breve historia . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard.
  • —— (1953). Textos chinos seleccionados en los estilos clásico y coloquial . Cambridge, Mass .: Publicado para el Harvard-Yenching Institute, Harvard University Press.
  • —— (1961). Estudios de Historia Institucional China . Cambridge: Prensa de la Universidad de Harvard.
  • —— (1964). Les Aspects Économiques Des Travaux Publics Dans La Chine Impériale . París: Collège de France.
  • —— (1969). Excursiones en Sinología . Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • —— (1981). Nei Ran Ji She Ji . Pekín: Zhongguo nong ye ji xie chu ban she.
  • -- (mil novecientos ochenta y dos). Estudios y revisiones sinológicos . T * ai-pei shih: Shih-Huo Publisher Co.
  • —— (1983). Guo Shi Tan Wei . Taibei Shi: Lian jing chu ban shi ye gong si.
  • —— (1987). Zhongguo Wen Hua Zhong "Bao", "Bao", "Bao" Zhi Yi Yi . Xianggang: Zhong wen da xue chu ban she. ISBN 9622013783.
  • —— (1992). Yang Liansheng Lun Wen Ji . Pekín: Zhongguo she hui ke xue chu ban she: Xin hua shu dian jing xiao. ISBN 7500402104.
  • y Li Jiang (2004). Hafo Yi Mo: Yang Liansheng Shi Wen Jian . Beijing: Shang wu yin shu guan. ISBN 7100042372.
  • —— (2007). Zhongguo Zhi Du Shi Yan Jiu = Estudios en historia institucional china . Nanjing: Feng huang chu ban zhuan mei ji tuan: Jiangsu ren min chu ban she. ISBN 9787214023124.
  • - (1998). 論 學 談詩 二 十年: 胡適 楊 聯 陞 往來 書札Lun Xue Tan Shi Er Shi Nian: Hu Shi Yang Liansheng Wang Lai Shu Zha . Taibei Shi: Lian jing chu ban shi ye gong si. ISBN 9570817763.
Artículos representativos
  • Yang, Lien-sheng (1957). "El concepto de Pao como base para las relaciones sociales en China". Pensamiento e instituciones chinas . Chicago: University of Chicago Press: 291-309.
  • —— (1947). "Una nota sobre los llamados espejos TLV y el juego Liu-Po". Revista de estudios asiáticos de Harvard . 9 (3/4): 202-206. doi : 10.2307 / 2717892 . JSTOR  2717892 .
  • —— (1955). "Horarios de Trabajo y Descanso en la China Imperial". Revista de estudios asiáticos de Harvard . 18 (3/4): 301–325. doi : 10.2307 / 2718436 . JSTOR  2718436 .
  • —— (1957). "Justificación económica del gasto: una idea poco común en la China tradicional". Revista de estudios asiáticos de Harvard . 20 (1/2): 36–52. doi : 10.2307 / 2718520 . JSTOR  2718520 .
  • —— (1960). "Mujeres gobernantes en la China imperial". Revista de estudios asiáticos de Harvard . 23 : 47–61. doi : 10.2307 / 2718567 . JSTOR  2718567 .
  • —— (1961), Prólogo a la segunda impresión, Historiografía tradicional china , por Charles S. Gardner , Harvard University Press
  • y JK Fairbank (1968). "El orden mundial chino". El orden mundial chino: relaciones exteriores tradicionales de China . 32 : 20.
  • —— (1970). "Control gubernamental de los comerciantes urbanos en la China tradicional" (PDF) . Tsing Hua Journal of Chinese Studies . 8 (1–2): 186–206.

Notas

enlaces externos

  • "Lien-Sheng Yang, profesor, 76", New York Times (19 de noviembre de 1990), [3]