Xavras Wyżryn - Xavras Wyżryn
 | |
| Autor | Jacek Dukaj |
|---|---|
| Artista de portada | Bogusław Polch |
| País | Polonia |
| Idioma | polaco |
| Género | Ciencia ficción , Historia alternativa |
| Publicado | 1997 ( SuperNOVA ) (primera edición), Wydawnictwo Literackie (segunda edición) |
| Tipo de medio | Tapa blanda , impresa en ambas ediciones con otras novelas del autor |
| Paginas | 150 (contados excluyendo otras novelas impresas en el mismo libro de bolsillo ) |
| ISBN | 83-7054-118-6 (1ª edición) |
| OCLC | 39273390 |
Xavras Wyżryn es una novela de historia alternativa del escritor de ciencia ficción polaco Jacek Dukaj , publicada en 1997. Considerada una de las mejores novelas de historia alternativa polaca, analiza el martirologio polaco , gira en círculos sobre los aspectos filosóficos de la guerra, muestra la delgada línea entre terrorismo y luchadores por la libertad . Tiene mucha acción, lo que lo convierte en un miembro de un género de ciencia ficción militar .
El punto de divergencia de la historia se establece durante la guerra polaco-soviética al terminar con una decisiva victoria soviética . La historia real tiene lugar en la década de 1990 y se cuenta desde el punto de vista de un reportero estadounidense , que es un periodista incrustado en la resistencia polaca antisoviética.
Inspiración
Dukaj se inspiró en la Primera y Segunda Guerra de Chechenia , la última de las cuales comenzó mientras escribía la novela. Las guerrillas de Xavras que luchan contra las fuerzas soviéticas se parecen a las de los chechenos que luchan con el ejército ruso . Al igual que en el conflicto checheno, ninguna de las partes tiene toda la razón, ya que ambas cometen horribles crímenes de guerra para alcanzar sus objetivos. Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, una historia sobre terroristas que se autodenominaban " luchadores por la libertad " ganó mucho más significado, y los diálogos del libro sobre moral, ética y libertad se hicieron más profundos que nunca.
Ediciones
La historia ha tenido dos ediciones. Se publicó por primera vez en 1997, en un libro titulado Xavras Wyżryn , que contenía el título de la historia con una segunda, "Zanim Noc" ("Antes de la noche").
En 2004, la historia se reimprimió en Xavras Wyżryn i inne fikcje narodowe ( Xavras Wyżryn y otras ficciones nacionales ) y esta vez fue acompañada por los siguientes tres cuentos: "Sprawa Rudryka Z." ("El caso de Rudryk Z."), "Przyjaciel prawdy" ("Amigo de la verdad") y "Gotyk" ("Gótico").
Resumen
En 1996, un joven reportero estadounidense, Ian Smith, es enviado por su red de noticias a la república soviética de Polonia, para documentar las acciones guerrilleras de los luchadores por la libertad polacos contra el régimen soviético. Su tarea incluye entrevistar al líder carismático del Ejército de la Libertad de Polonia, el coronel Xavras Wyżryn. Smith no se da cuenta de que durante su largo viaje desde las estepas ucranianas a Moscú junto con curtidos veteranos de las fuerzas polacas, vivirá el horror de la guerra en la que no hay lado bueno ni malo. También espera encontrarse en medio de la más imprudente de las campañas de Wyżryn en la que las fuerzas polacas capturan una bomba atómica soviética y comienzan a pasarla de contrabando hacia Moscú.
Mundo alternativo
Trasfondo
Después de la Primera Guerra Mundial , Polonia logró recuperar su libertad, pero no pasó mucho tiempo desde que la guerra polaco-soviética se perdió en 1920. Polonia se convirtió en una república soviética , junto con Ucrania y otros estados bálticos . En la Unión Soviética , Joseph Stalin rápidamente asumió la silla de primer secretario y su régimen trató de erradicar la cultura polaca para evitar cualquier levantamiento polaco del tipo que había sacudido al Imperio ruso en el siglo XIX. Se envió a miles de civiles polacos a Siberia . Hablar polaco o usar los símbolos nacionales de Polonia se castigaba con la muerte.
El aumento del poder de la Unión Soviética y la República de China significó que la Liga de Naciones pronto firmó tratados con los soviéticos que les permitieron anexar Polonia. Mientras tanto, otro poder surgió en el sur desde que los seguidores del Islam crearon un enorme imperio en el Medio Oriente . El Estados Unidos fue lo suficiente como para ignorar los problemas europeos pero apoyó los ejércitos en conflicto con las fuerzas soviéticas. Esos conflictos fueron relativamente menores y en su mayoría fueron sólo "compromisos fronterizos", como los llamaron los medios de comunicación.
En 1939, sin embargo, la Gran Guerra Bolchevique hizo que los soviéticos intentaran tomar el control de Europa Occidental . La guerra tuvo lugar principalmente en los antiguos territorios polacos y ucranianos y duró hasta 1944, cuando las fuerzas aliadas lanzaron tres bombas atómicas sobre Lviv , Kiev y Varsovia para detener a los enormes ejércitos soviéticos. Millones murieron en las explosiones y muchos más murieron por envenenamiento por radiación . El área entre las tres ciudades bombardeadas se conoció como el "Triángulo Atómico". Los niños nacidos allí murieron a una edad temprana a causa de la enfermedad por radiación, y los pocos que sobrevivieron fueron consumidos por mutaciones.
La Guerra Bolchevique terminó con los Tratados de Berlín, que se firmaron en territorio prusiano. La Unión Soviética y la Sociedad de Naciones acordaron detener el derramamiento de sangre. Sin embargo, los países tomados por la fuerza en 1920 siguieron siendo repúblicas soviéticas.
Después de la muerte de Stalin a fines de 1981, el régimen soviético en Polonia se relajó ligeramente, pero los soviéticos aún mantenían una enorme fuerza de guarnición allí, ya que recordaban todos los levantamientos polacos en Rusia durante las particiones de Polonia . Las personas que vivían dentro del "Triángulo Atómico" se volvieron criaturas endurecidas casi sin alma, equilibradas al borde de la muerte y se volvieron insensibles debido al gran sufrimiento de toda la nación. Mientras tanto, los soviéticos tenían algunos conflictos fronterizos menores con China, Suecia y Prusia.
El statu quo duró hasta 1988, cuando apareció Xavras Wyżryn. Rápidamente organizó una fuerza guerrillera considerable , comandó sus tropas con un carisma y valor poco comunes y luchó contra los soviéticos en su propio terreno. Su leyenda se extendió rápidamente por todo el mundo y sus victorias inspiraron a otras naciones a luchar contra los soviéticos. Muchos conflictos locales comenzaron cuando Hungría , los Balcanes , Checoslovaquia y Ucrania también iniciaron sus propias revoluciones contra los ocupantes soviéticos. En el sur, el poder del imperio islámico aumentó bajo el mando de una figura conocida sólo como el hijo de Mahoma . La guerra en el Medio Oriente comenzó y fue una reminiscencia de las antiguas guerras entre el Imperio Ruso y el Imperio Otomano . En el este, China aprovechó la oportunidad para atacar a los debilitados soviéticos y comenzó otro conflicto. Toda Europa Central y Oriental se conocía ahora como la Zona de Guerra Europea (EWZ), y llegaba hasta Constantinopla en el sur, Finlandia en el norte, la frontera con Prusia en el oeste y el río Dnieper en el este. Las batallas se llevaron a cabo principalmente en territorio contaminado e irradiado.
Trama principal
La trama de la novela comienza en 1996. Toda la Zona de Guerra Europea es tierra de nadie , y su control soviético se basa en una estrategia de "disparar primero, hacer preguntas después". Varios grupos partisanos en una tregua incómoda entre ellos se encuentran dispersos por la zona y libran batallas contra pequeñas guarniciones soviéticas. Las tropas alemanas realizan incursiones ocasionales a través de las fronteras para probar las defensas soviéticas, los soviéticos toman represalias en especie, las fuerzas de China avanzan hacia los Urales y el hijo de Muhammad prepara una jihad en el Medio Oriente . El gobierno de Estados Unidos financia secretamente a las guerrillas y Europa Occidental fortifica sus fronteras para defenderse de un presunto ataque soviético o chino, el último de los cuales es más temido.
Personajes principales
- El coronel Xavras Wyżryn es el comandante del AWP o Armia Wyzwolenia Polski (Ejército de Liberación Polaco), una fuerza guerrillera considerable que lucha contra el ejército soviético en la Zona de Guerra Europea. Su pasado es un misterio. Nació dentro del "Triángulo Atómico" y tiene una mutación visible: la piel de sus manos está roja, como si estuviera quemada. Era un oficial subalterno del Ejército Rojo, hasta que desertó y formó la AWP. Es un líder verdaderamente carismático, que inspira a sus hombres a hacer cosas increíbles, incluso sacrificando sus vidas por la "causa superior". Por la libertad de su país, es capaz de matar a todos los que se interpongan en su camino, incluidas mujeres, niños e incluso sus propios hombres, calificando a esto como un "sacrificio por un futuro mejor". Los soviéticos lo consideran un terrorista y un héroe romántico y trágico en Occidente. En los Estados Unidos , Metro-Goldwyn-Mayer incluso ha hecho una película de gran éxito sobre él, titulada "Uncatchable". Una importante red de noticias de Estados Unidos firmó un contrato con Wyżryn, ofreciéndole 250 millones de dólares para entrevistas exclusivas y metraje de los campos de batalla. Xavras comprende la importancia de los medios y la propaganda en la guerra moderna, por lo que censura el metraje antes de enviarlo a la red y se convierte en una celebridad televisiva.
- Ian Smith : reportero de noticias estadounidense enviado por la red para filmar las acciones de Xavras. Debido a su ascendencia polaca y sus habilidades lingüísticas, es la elección natural de la cadena después de que el reportero anterior adjunto a Wyżryn fuera asesinado en acción. Criado en un país democrático, tiene dudas morales sobre Xavras y considera que sus métodos brutales no son mejores que los soviéticos. La historia se cuenta desde su punto de vista.
- Jewriej (Inglés: Yevrey) - El misterioso ayudante y consejero de Xavras, con el rostro oculto detrás de un pasamontañas , debido a su supuesta desfiguración, resultado de una mutación. Se dice que la radiación le dio habilidades de precognición y que Xavras las está usando para escapar de las emboscadas rusas y planificar sus acciones.
- Triple de Sienkiewicz : tres compañeros de confianza de Xavras, que tomaron sus nombres ( Michał , Andrzej y Jan ) después de los personajes de los libros de Henryk Sienkiewicz . Sus misiones son en su mayoría encubiertas y casi literalmente pueden desaparecer. Son ellos los que llevan a Smith al escondite de Xavras.
- Dos guardaespaldas : los guardias de Xavras, que son nombrados por Ian después de las citas bíblicas impresas en sus camisetas, porque no conoce sus nombres reales y parecen hermanos gemelos: "Otro caballo salió, un rojo ardiente" ( Apocalipsis 6: 4) y "El mar entregó los muertos" (Apocalipsis 20:13). Sus habilidades de lucha son excepcionales y son los soldados de mayor confianza de Xavras.
enlaces externos
- "Stronice Dukaja" - Sitio web oficial de Jacek Dukaj, versión en inglés