William Harrison Ainsworth - William Harrison Ainsworth

William Harrison Ainsworth
William Harrison Ainsworth por Daniel Maclise.jpg
Retrato de Ainsworth por Daniel Maclise
Nació ( 04/02/805 ) 4 de febrero de 1805
Manchester , Inglaterra
Fallecido 3 de enero de 1882 (03/01/1882) (76 años)
Reigate
Nacionalidad inglés
Ocupación escritor
Esposos) Fanny Ebers (m. 1826)
Niños Fanny, Emily, Ann
Firma
Ainsworth Signature.jpg

William Harrison Ainsworth (4 de febrero de 1805 - 3 de enero de 1882) fue un novelista histórico inglés nacido en King Street en Manchester . Se formó como abogado, pero la profesión jurídica no le atraía. Mientras completaba sus estudios jurídicos en Londres conoció al editor John Ebers , entonces director del King's Theatre, Haymarket . Ebers introdujo a Ainsworth en los círculos literarios y dramáticos, ya su hija, que se convirtió en la esposa de Ainsworth.

Ainsworth probó brevemente el negocio editorial, pero pronto lo abandonó y se dedicó al periodismo y la literatura. Su primer éxito como escritor llegó con Rookwood en 1834, que presenta a Dick Turpin como su personaje principal. Siguió una serie de 39 novelas, la última de las cuales apareció en 1881. Ainsworth murió en Reigate el 3 de enero de 1882 y fue enterrado en el cementerio de Kensal Green .

Biografía

Vida temprana

Boceto de William Harrison Ainsworth

Ainsworth nació el 4 de febrero de 1805 en la casa familiar en 21 King Street, Manchester, de Thomas Ainsworth, un destacado abogado de Manchester, y Ann (Harrison) Ainsworth, la hija del reverendo Ralph Harrison , el ministro unitario de Manchester Cross Street. Capilla . El 4 de octubre de 1806 nació el hermano de Ainsworth, Thomas Gilbert Ainsworth. Aunque la casa familiar fue finalmente destruida, era una casa georgiana de tres pisos en una comunidad acomodada. El área influyó en Ainsworth con su atmósfera histórica y romántica, que existió hasta que la comunidad fue reemplazada más tarde por edificios comerciales. Además de la comunidad, Ainsworth leía obras románticas cuando era niño y disfrutaba de las historias que trataban sobre aventuras o temas sobrenaturales. De estos, Dick Turpin era uno de los favoritos de Ainsworth. Durante su infancia, adoptó las ideas jacobeas y mantuvo las ideas conservadoras además de sus simpatías jacobitas, a pesar de que su comunidad era estrictamente whig e inconformista . Durante este tiempo, Ainsworth comenzó a escribir prolíficamente.

La familia Ainsworth se mudó a Smedly Lane, al norte de Manchester en Cheetham Hill , durante 1811. Mantuvieron la antigua residencia además de la nueva, pero residían en la nueva casa la mayor parte del tiempo. El país montañoso circundante estaba cubierto de bosques, lo que permitió a Ainsworth y su hermano representar varias historias. Cuando no jugaba, Ainsworth fue instruido por su tío, William Harrison. En marzo de 1817, se inscribió en la Manchester Grammar School , que se describe en su novela Mervyn Clitheroe . El trabajo enfatizó que su educación clásica fue de buena calidad pero fue reforzada con una estricta disciplina y castigo corporal. Ainsworth era un estudiante fuerte y era popular entre sus compañeros de estudios. Sus días escolares fueron variados; su tiempo dentro de la escuela y con su familia fue tranquilo a pesar de que había luchas dentro de la comunidad de Manchester, la masacre de Peterloo tuvo lugar en 1819. Ainsworth estaba relacionado con el evento porque sus tíos se unieron en protesta por el incidente, pero Ainsworth pudo evitar la mayoría de las secuelas políticas. Durante ese tiempo, pudo perseguir sus propios intereses literarios e incluso creó su propio pequeño teatro dentro de la casa familiar en King Street. Junto con sus amigos y hermano, creó y actuó en muchas obras de teatro a lo largo de 1820.

Durante 1820, Ainsworth comenzó a publicar muchas de sus obras bajo el nombre de "Thomas Hall". La primera obra, una obra de teatro llamada Los rivales , se publicó el 5 de marzo de 1821 en la revista Pocket de Arliss . A lo largo de 1821, la revista imprimió otras diecisiete obras de Ainsworth bajo los nombres "Thomas Hall", "H A" o "W A". El género y las formas de la obra variaban enormemente, siendo una de las afirmaciones de haber encontrado obras de teatro de un dramaturgo del siglo XVII "William Aynesworthe", que terminaron siendo obras suyas. Este truco fue expuesto más tarde. En diciembre de 1821, Ainsworth presentó su obra Venecia, o la caída de los Foscaris a The Edinburgh Magazine . Imprimieron grandes extractos de la obra antes de elogiar a Ainsworth como dramaturgo como alguien que rivalizaba incluso con George Gordon Byron . Durante este tiempo, Ainsworth también contribuyó con trabajos para The European Magazine además de las otras revistas, y publicaron muchas de sus primeras historias. Finalmente, dejó la Manchester Grammar School en 1822 mientras contribuía constantemente a las revistas.

Después de dejar la escuela, Ainsworth comenzó a estudiar derecho y trabajó con Alexander Kay. Los dos no se llevaban bien y Ainsworth fue acusado de vago. Aunque Ainsworth no quería seguir una carrera legal, su padre lo empujó al campo. En lugar de trabajar, Ainsworth pasó su tiempo leyendo literatura en su casa y en varias bibliotecas, incluida la Biblioteca Chetham. Continuó trabajando como abogado en Manchester y pasaba su tiempo cuando no trabajaba o leyendo en el John Shaw's Club. A fines de 1822, Ainsworth estaba escribiendo para The London Magazine , lo que le permitió acercarse a Charles Lamb , a quien envió poesía para la respuesta de Lamb. Después de recibir una recepción favorable por un conjunto de obras, Ainsworth hizo que John Arliss las publicara como Poemas de Cheviot Ticheburn . Viajó algunos durante 1822 y visitó a su amigo de la infancia James Crossley en Edimburgo durante agosto. Allí, Crossley presentó a Ainsworth a William Blackwood , el propietario de Blackwood's Magazine , y, a través de Blackwood, conoció a muchos escritores escoceses.

Carrera temprana

Además de Crossley, otro amigo cercano de Ainsworth era John Aston, un empleado que trabajaba en el bufete de abogados de su padre. En 1823, Ainsworth y Crossley comenzaron a escribir muchos trabajos juntos, incluida la primera novela Sir John Chiverton que se basó en Hulme Hall en Manchester. Ainsworth le escribió a Thomas Campbell , editor de The New Monthly Magazine , sobre la publicación del trabajo: pero Campbell perdió la carta. A pedido de Ainsworth, Crossley viajó a Londres para reunirse con Campbell y discutir el asunto antes de visitarlo en noviembre. Aunque la novela aún no se publicó, en diciembre de 1823, Ainsworth logró que G. y W. Whittaker publicaran una colección de sus historias como December Tales . Durante 1824, Ainsworth se dedicó a producir su propia revista, The Boeotian , que se publicó por primera vez el 20 de marzo pero terminó después de su sexto número el 24 de abril.

El padre de Ainsworth murió el 20 de junio de 1824 y Ainsworth se convirtió en un senior en el bufete de abogados y comenzó a concentrarse en sus estudios legales. Con este fin se fue a Londres a finales de 1824 para estudiar con Jacob Phillips, un abogado en King's Bench Walk . Ainsworth vivía en Devereux Court , un lugar favorecido por los escritores de Augusto. Durante su estadía, visitó a Lamb, pero se sintió defraudado por el verdadero Lamb. Ainsworth asistió al círculo de Lamb y conoció a muchas personas, incluidos Henry Crabb Robinson y Mary Shelley . Durante el verano de 1825, Ainsworth regresó en un viaje a Manchester para encontrarse con Crossley antes de viajar a la Isla de Man . Continuó escribiendo y se publicó una colección de sus poemas titulada The Works of Cheviot Tichburn, con los tipos de John Leigh . También publicó dos obras en The Literary Souvenir , una revista publicada por John Ebers.

El 4 de febrero de 1826, Ainsworth alcanzó la mayoría de edad y el 8 de febrero fue nombrado abogado de la Corte del Banco del Rey . Durante este tiempo, se hizo amigo de Ebers, quien también era dueño de la Ópera, Haymarket . Ainsworth visitaba constantemente espectáculos en la casa, y se enamoró de la hija de Ebers, Fanny, durante sus visitas. La relación con la familia Ebers continuó y John publicó un panfleto de Ainsworth llamado Consideraciones sobre los mejores medios para brindar alivio inmediato a las clases operativas en los distritos de fabricación . La obra, dirigida a Robert Peel , analiza la situación económica en Manchester junto con el resto de Gran Bretaña. En junio, Ainsworth dejó la política y se centró en la poesía con la publicación de Letters from Cokney Lands . Mientras se imprimían, continuó trabajando en su novela Sir John Chiverton y buscó que se publicara.

La novela fue publicada por Ebers en julio de 1826. Ebers se interesó en la novela de Ainsworth desde el principio y comenzó a agregar discusiones sobre ella en The Literary Souvenir para promover el trabajo. Aunque el trabajo fue escrito en conjunto y, a veces, Aston afirmó que era exclusivamente suyo, muchas de las reseñas describían la novela como solo de Ainsworth. La novela también atrajo la atención de Ainsworth al novelista histórico Walter Scott , quien más tarde escribió sobre el trabajo en varios artículos; los dos se conocieron más tarde en 1828. Durante ese año, JG Lockhartt publicó los diarios privados de Scott e instigó la idea de que la novela era una imitación de Scott. Sir John Chiverton no es una verdadera novela histórica ni es una novela gótica. También fue visto por Ainsworth como un trabajo incompleto y luego lo ignoró al crear su bibliografía. La novela sirve como precursora de la primera gran novela de Ainsworth, Rookwood .

Caricatura de Punch , 1881

La relación de Ainsworth con la familia Ebers creció, y se casó con Fanny el 11 de octubre de 1826 sin previo aviso a su familia o amigos. Ebers prometió pagar una dote de 300 libras, pero los fondos nunca se entregaron y esto provocó una tensión en la relación entre Ainsworth y su suegro. Ainsworth continuó en el círculo de Ebers y asistió a muchos eventos sociales. Ebers lo alentó a vender su sociedad en el bufete de abogados Ainsworth además de comenzar un negocio editorial. Ainsworth siguió este consejo y el negocio tuvo un éxito inicial. En 1827, Fanny dio a luz a una niña que tomó su nombre. Poco después, Ebers quebró y Ainsworth perdió una gran suma como consecuencia. Ainsworth publicó algunas obras populares, incluida The French Cook , una revista anual llamada Mayfair , y algunas otras. En 1829, Ebers se hizo cargo del negocio editorial de Ainsworth y Fanny dio a luz a otra hija, Emily, poco después. Ainsworth dejó de publicar y volvió a trabajar en derecho. Cuando nació una tercera hija, Anne, en 1830, la familia de Ainsworth comenzó a sentirse presionada económicamente. Ainsworth volvió a escribir y contribuyó a Fraser's Magazine , pero no se sabe cuántas obras eran realmente suyas. Sin embargo, estaba trabajando en su novela Rookwood .

Carrera como novelista

En 1829, Ainsworth no era ni abogado ni editor; de hecho, no tenía ningún empleo. Anhelaba sus días de juventud en Manchester y pensó en escribir otra novela. Para el verano, había comenzado a viajar. Fue durante este tiempo que comenzó a desarrollar la idea de Rookwood y comenzó a buscar información sobre el tema. Mientras investigaba para la novela en 1830, Ainsworth vivía en Kensal Lodge . Trabajó en algunas piezas teatrales y el resto de su tiempo se dedicó a la abogacía. Pronto se hizo amigo de William Sergison, y los dos viajaron a Italia y Suiza durante ese verano. Durante sus viajes, visitaron la tumba de Percy Bysshe Shelley y John Keats , además de presenciar otras escenas notables en la vida de los poetas románticos británicos. Sergison también era propietario de una residencia en Sussex, en la que Ainsworth se basó en su novela. Después de que los dos regresaron a Londres, Ainsworth comenzó a trabajar para Fraser's Magazine , que se lanzó en 1830. El grupo incluía muchas figuras literarias famosas de la época, incluidos Samuel Taylor Coleridge , Robert Southey , Thomas Carlyle , James Hogg y William Makepeace Thackeray . No fue hasta una visita a Chesterfield a fines de 1831 que se sintió completamente inspirado para comenzar a escribir la novela, lo que hizo de manera autoconfesa "en el estilo pasado de la Sra. Radcliffe ".

Aunque comenzó a escribir la novela, Ainsworth sufrió más problemas económicos de su suegro y no pudo reanudar su trabajo hasta 1833. Durante el otoño de ese año logró completar gran parte de la novela mientras permanecía en Sussex. , cerca de la casa de Sergison. La novela fue publicada en abril de 1834 por Richard Bentley y contenía ilustraciones de George Cruikshank . Después de trabajar cinco años en la profesión legal, Ainsworth lo abandonó y se dedicó a escribir. Rookwood obtuvo un gran éxito financiero y de crítica, y complació a sus asociados en Fraser's Magazine . Comenzó a vestirse como un dandy y fue presentado al Salón de Margaret Power, Condesa de Blessington . Su Salón era un grupo de hombres y mujeres literarias, e incluiría a muchos otros, pero muchos en Londres creían que Blessington tenía una reputación dañada. Sin embargo, esto no impidió que Ainsworth conociera a muchos autores británicos famosos del Salón. Mientras formaba parte de su círculo, escribió para su colección de cuentos llamada El libro de la belleza , publicada en 1835. Ainsworth continuó en varios círculos literarios, pero su esposa e hijas no; se quedó en Kensal Lodge mientras vivían con Ebers. Durante este tiempo, Ainsworth conoció a Charles Dickens y le presentó al joven escritor al editor John Macrone y al ilustrador Cruikshank. Ainsworth también presentó a Dickens a John Forster en Kensal Lodge, iniciando una estrecha amistad entre los dos.

Desde 1835 hasta 1838, Ainsworth y Dickens fueron amigos cercanos y solían viajar juntos. Rookwood se publicó en varias ediciones, con una cuarta edición en 1836 que incluye ilustraciones de Cruikshank, que inició la relación de trabajo entre los dos. En 1835, Ainsworth comenzó a escribir otra novela, llamada Crichton . Le dedicó gran parte de su tiempo hasta el punto de no tener tiempo para muchos de sus amigos literarios. Su publicación se retrasó temporalmente mientras Ainsworth buscaba un ilustrador, siendo Thackeray una posible elección. Sin embargo, Ainsworth sintió que las ilustraciones no eran satisfactorias, por lo que cambió a Daniel Maclise , quien también fue eliminado más tarde. Coincidiendo con la búsqueda de un ilustrador y apresurándose por completar la novela, se le pidió a Ainsworth que escribiera para la revista The Lions of London , pero no pudo encontrar tiempo para trabajar en ambos proyectos y por eso intentó terminar la novela. La situación cambió después de la muerte de Macrone, el editor original previsto. Ainsworth se dirigió a Bentley como editor. Ainsworth finalmente publicó su tercera novela en 1837. Una quinta edición de Rookwood apareció en 1837, y su éxito animó a Ainsworth a trabajar en otra novela sobre un famoso forajido, la historia de Jack Sheppard.

La siguiente novela de Ainsworth, Jack Sheppard , se publicó en serie en Bentley's Miscellany (enero de 1839 - febrero de 1840). Oliver Twist de Dickens también se publicó en la revista (febrero de 1837 - abril de 1839). Una controversia sobre estas novelas de Newgate se desarrolló entre los dos hombres, que culminó con el retiro de Dickens de la dirección editorial de la revista. Su partida dio paso a que Ainsworth lo reemplazara a fines de 1839. Jack Sheppard fue publicado en una edición de tres volúmenes por Bentley en octubre de 1839, y ocho versiones teatrales diferentes de la historia se escenificaron en el otoño de 1839. Ainsworth siguió a Jack Sheppard con dos novelas: Guy Fawkes y La Torre de Londres . Ambos se desarrollaron hasta 1840, y Ainsworth celebró la conclusión de La Torre de Londres con una gran cena para celebrar las obras.

Con las novelas de 1840 terminadas, Ainsworth comenzó a escribir Old St. Paul's, A Tale of the Plague and the Fire . La obra se publicó en The Sunday Times desde el 3 de enero de 1841 hasta el 26 de diciembre de 1841, lo que fue un logro ya que se convirtió en uno de los primeros escritores en que una obra apareciera en un periódico nacional de esa forma. Sus siguientes obras, Windsor Castle y The Miser's Daughter , aparecieron en 1842. La primera mención del Castillo de Windsor viene en una carta a Crossley, el 17 de noviembre de 1841, en la que Ainsworth admite haber escrito una novela sobre el Castillo de Windsor y los eventos que rodearon la primera guerra de Enrique VIII. y segundos matrimonios. The Miser's Daughter se publicó primero, comenzando con la creación de Ainsworth's Magazine , un proyecto independiente que Ainsworth inició después de dejar Bentley's Miscellany . Para crear la revista, Ainsworth se asoció con Cruikshank, quien se desempeñó como ilustrador. Cruikshank trasladó sus esfuerzos de su propia revista, The Omnibus , a la nueva revista, y apareció un anuncio en diciembre de 1841, diciendo que el primer número se publicaría el 29 de enero de 1842. La inauguración de la revista fue bien recibida por miembros contemporáneos. de la prensa, que solo aumentó a medida que la revista resultó ser un éxito. La revista Ainsworth's Magazine marcó el apogeo de su carrera.

Revista de Ainsworth

Ainsworth esperaba comenzar a publicar el Castillo de Windsor en su revista en abril, pero se retrasó cuando su madre murió el 15 de marzo de 1842. John Forster escribió a Ainsworth para ofrecerle ayuda para escribir la novela, pero no hay evidencia de que Ainsworth aceptara. El trabajo pronto se terminó y comenzó a aparecer en la revista en julio de 1842, donde se mantuvo hasta junio de 1843. George Cruikshank, ilustrador de The Miser's Daughter , asumió el cargo de ilustrador para el Castillo de Windsor después de que el primero terminó su publicación. Una versión teatral de The Miser's Daughter de Edward Stirling apareció en octubre de 1842, con otra versión de TP Taylor en noviembre. Durante este tiempo, Ainsworth tuvo muchos colaboradores conocidos para su revista, incluida la esposa de Robert Southey , Robert Bell , William Maginn en una publicación póstuma y otros. A fines de 1843, Ainsworth había vendido su participación en Ainsworth's Magazine a John Mortimer mientras permanecía como editor. La siguiente obra que Ainsworth incluyó en su revista fue Saint James's or the Court of Queen Anne, An Historical Romance , que se desarrolló desde enero de 1844 hasta diciembre de 1844. La obra fue ilustrada por Cruikshank, la última vez que Ainsworth y Cruikshank colaboraron en una novela. .

En 1844, Ainsworth ayudó en la construcción del monumento a Walter Scott en Edimburgo. Pasó su año visitando a muchas personas, incluidos miembros de la nobleza británica. La popularidad de su revista disminuyó durante ese año debido a la falta de trabajos de calidad, a excepción de una serie de Leigh Hunt , A Jar of Honey from Mount Hybla . Incluso la propia obra de Ainsworth, St James's , resultó dañada porque se escribió apresuradamente. Durante este tiempo, Ainsworth comenzó una de sus mejores novelas, Auriol , pero nunca se terminó. Se publicó en parte entre 1844 y 1845 como Revelaciones de Londres . Hablot Browne , usando el nombre "Phiz", ilustró el trabajo y se convirtió en el ilustrador principal de la revista. La novela se estaba produciendo hasta que Ainsworth y Mortimer se enfrentaron a principios de 1845 y Ainsworth renunció como editor. Poco después, Ainsworth compró The New Monthly Magazine y comenzó a pedir a los colaboradores de Ainsworth's Magazine que se unieran a él en la nueva publicación. Publicó un anuncio diciendo que habría contribuyentes de "alto rango", lo que provocó que Thackeray lo atacara en Punch por favorecer a la nobleza. Sin embargo, Thackeray contribuyó más tarde a la revista, junto con otros como Hunt, EV Keanley , GPR James , Horace Smith y Edward Bulwer-Lytton . Ainsworth reimprimió muchas de sus propias obras en la revista junto con su propio retrato, este último provocando un retrato simulado de la parte posterior de la cabeza de Ainsworth en Punch como el único ángulo que Ainsworth aún no había publicado para el público.

En 1845, dos de los amigos y colaboradores de Ainsworth murieron, Laman Blanchard y Richard Barham . Más adelante en el año, Ainsworth pudo recuperar el control sobre la Revista de Ainsworth y continuó publicando muchas de sus obras anteriores. Pasó gran parte de su tiempo reclutando colaboradores para las dos revistas y publicó un nuevo trabajo en 1847, James the Second, pero afirmó ser sólo el "editor" del trabajo. En 1847, pudo comprar los derechos de autor de muchas de sus obras anteriores para volver a publicarlas. Durante este tiempo, estuvo trabajando en la que sería su mejor novela, Las brujas de Lancashire . A fines de 1847, el plan de la novela estaba terminado y el trabajo se publicaría en The Sunday Times .

Vida posterior

En abril de 1872, Andrew Halliday produjo una versión de The Miser's Daughter , llamada Hilda , para el Adelphi Theatre . El 6 de abril de 1872, Cruikshank envió una carta a The Times , alegando que estaba molesto porque su nombre no figuraba en los créditos de la obra. Además, afirmó que la idea de la novela vino de él mismo y no de Ainsworth. Esto provocó una controversia entre los dos.

Estilo y éxito

Su primer éxito como escritor llegó con Rookwood en 1834, que presenta a Dick Turpin como su personaje principal. En 1839 publicó otra novela protagonizada por un bandolero, Jack Sheppard . De 1840 a 1842 editó Bentley's Miscellany , de 1842 a 1853, Ainsworth's Magazine y posteriormente The New Monthly Magazine .

Sus novelas de Lancashire cubren en total 400 años e incluyen The Lancashire Witches , 1848, Mervyn Clitheroe , 1857 y The Leaguer of Lathom . Jack Sheppard , Guy Fawkes , 1841, Old St Paul's , 1841, Windsor Castle , 1843 y The Lancashire Witches son consideradas sus novelas más exitosas. Fue muy popular en su vida y sus novelas se vendieron en grandes cantidades, pero su reputación no ha durado bien. Como sostiene John William Cousin , sus efectos dependen de situaciones sorprendentes y descripciones poderosas, pero tiene poco humor o poder para delinear el carácter. ST Joshi ha caracterizado su producción como una "espantosa variedad de novelas históricas lúgubres e ilegibles". EF Bleiler ha elogiado al Castillo de Windsor como "la más divertida" de las novelas de Ainsworth. Bleiler también declaró: "En general, Ainsworth no era un gran escritor - sus contemporáneos incluían hombres y mujeres que hacían las cosas mejor - pero era un estilista limpio y su trabajo puede ser entretenido".

Los historiadores han criticado la mezcla de hechos y ficción en sus novelas, señalando que su tratamiento romántico de Dick Turpin se aceptó rápidamente (popularmente) como un hecho histórico, mientras que su novelización de los juicios de brujas de Lancashire de 1612 distorsionó de manera similar los eventos reales en una forma gótica .

Legado

Ainsworth fue olvidado en gran parte por los críticos después de su muerte. En 1911, SM Ellis comentó: "Es ciertamente notable que, durante los veintiocho años que han transcurrido desde la muerte de William Harrison Ainsworth, no se haya publicado ningún registro completo de la carrera excepcionalmente accidentada de una de las personalidades más pintorescas de El siglo diecinueve."

La novela de 1854 de Ainsworth, The Flitch of Bacon , condujo al renacimiento moderno de la costumbre de la tira de tocino en Great Dunmow en Essex , mediante la cual las parejas casadas que han vivido juntas sin conflictos reciben una porción de tocino. El propio Ainsworth alentó el resurgimiento al proporcionar los premios para la ceremonia en 1855. Los Dunmow Flitch Trials, a su vez, fueron la base de la película de 1952 Made in Heaven protagonizada por Petula Clark . Ainsworth también aparece como personaje en la novela histórica Shark Alley: The Memoirs of a Penny-a-Liner de Stephen Carver (2016), en la que se dramatiza la controversia de Newgate.

Obras

Artículo principal: Bibliografía de William Harrison Ainsworth

Referencias

Citas

  • Carver, Stephen. La vida y obra del novelista de Lancashire William Harrison Ainsworth, 1805–1882 . Lewiston: Edwin Mellen Press, 2003.
  • Ellis, SM William Harrison Ainsworth y sus amigos . Londres: Garland Publishing, Inc. 1979 [1911].
  • Vale la pena, George. William Harrison Ainsworth . Nueva York: Twayne Publishers, Inc. 1972.

enlaces externos