¿Jugará en Peoria? -Will it play in Peoria?

¿Jugará en Peoria? es una figura retórica del inglés estadounidense que se utiliza tradicionalmente para preguntar si un producto, una persona, un tema promocional o un evento determinado atraerá a la corriente principal de los Estados Unidos oa una amplia gama degrupos demográficos y psicográficos .

Origen

La pregunta deriva de un tema que repiten los personajes de la novela Quinientos dólares de Horatio Alger Jr .; o, El secreto de Jacob Marlowe , que se publicó por primera vez en 1890. Alger fue un autor de best-sellers en el siglo XIX, especialmente entre los jóvenes, y sus libros fueron ampliamente citados. En el libro, un grupo de actores actúa en Peoria, Illinois , ocasionando declaraciones como "Actuaremos en Peoria" y "Actuaremos en Peoria" (p. 218, etc.). Apropiadas como símbolo de la recepción por parte de la corriente principal de Estados Unidos, estas declaraciones fueron aludidas en una paráfrasis, lo que finalmente resultó en la pregunta: ¿Se reproducirá en Peoria? con la intención particular que ahora conlleva.

Peoria como metáfora

Madison Theatre de Peoria , que acogió tanto el vodevil como el cine a principios del siglo XX.

Peoria, Illinois, ha desarrollado una reputación inusual a lo largo de las décadas, de modo que una especie de folclore ha crecido en torno al nombre. La famosa frase sobre "tocar en Peoria" tiene su origen en el vodevil o el burlesque . Don Marine, profesor de teatro en Illinois Central College (East Peoria), comentó:

Si uno tuviera que elegir la ciudad en los Estados Unidos más victimizada en bromas y anécdotas por personalidades teatrales, la selección de Peoria, Illinois, sería una opción popular, si no probable. Dos de las bromas más populares son: "Dime, escuché que te casaste. ¿Cómo sucedió eso?" "Estaba jugando un billete dividido en Peoria, ¡y llovió!" y "¿Alguna vez has interpretado a Peoria?" "¿Peoria? Oh, sí, ¡pasé cuatro años allí una noche!" El atractivo generalizado de esta difamación verbal por parte de los cómics, actores y otros artistas sugiere a Peoria como un ejemplo supremo de la parada de la carretera teatral aburrida, banal y provincial. Pero la popularidad del "sofocar" sugiere también que la ciudad posee una herencia teatral de considerable longevidad.

Marine juzgaba a Peoria de la forma en que los peorianos de finales del siglo XX solían juzgarse a sí mismos: es decir, aburridos, banales y provincianos. Sin embargo, históricamente, el whisky, los juegos de azar y la prostitución le dieron a la ciudad la reputación de estar "abierta de par en par". Sólo desde la década de 1950 se le puso la tapa a Peoria; pero la reputación, y por tanto las burlas, ha existido desde el vodevil.

Un comentario de 1945 en American Notes and Queries ofrece un punto de vista diferente:

Peoria (Ill.) Ha sido un viejo amigo de los comediantes durante años, pero no solo por el sonido de la "O". Tampoco por los cuatro sonidos vocales que le dan una agradable resonancia ruidosa. Pero en gran parte, sospecho, debido al hecho de que es una ciudad del whisky y una ciudad fluvial y no particularmente famosa por lo que se conoce como la tradición refinada.

La frase se originó durante la época del vodevil y fue popularizada en películas por Groucho Marx . La creencia era que si un nuevo espectáculo tenía éxito en Peoria, una parada principal del Medio Oeste para los actos de vodevil, tendría éxito en cualquier lugar.

Folleto antiguo: Cómo ingresar al vodevil

Jack Mabley , escribiendo en el Chicago Tribune , concluyó que "si toca en Peoria, tiene buen gusto", pero un significado más apropiado es, según James C. Ballowe, ex decano de la escuela de posgrado de la Universidad Bradley de Peoria , que "Peoria es una audiencia dura ". En otras palabras, "bombardeó en Peoria" o "fue genial en Peoria" tenían un significado reconocible de una costa a otra.

Posteriormente, la frase fue adoptada por políticos, encuestadores y promotores para cuestionar la posible aceptación generalizada de cualquier cosa nueva. Actualmente, el estereotipo de personas sin humor ha existido durante muchas décadas.

Aunque el vodevil se fue de Peoria hace muchos años, el eslogan revivió en 1969 cuando John D. Ehrlichman le dijo a un periodista: "No se preocupe, se reproducirá en Peoria", en referencia a una decisión del presidente Richard M. Nixon de que parecía calculado para disgustar a los orientales. Peoria, Illinois, sacó provecho de la publicidad gratuita con una exitosa campaña publicitaria para atraer nuevos negocios a la ciudad.

Peoria como mercado de prueba

En los Estados Unidos, Peoria ha sido considerada durante mucho tiempo como una ciudad estadounidense prototípica, debido a su demografía representativa y su cultura del Medio Oeste , que comúnmente se percibe como la corriente principal. Como resultado, tradicionalmente ha sido uno de los principales mercados de prueba del país . En las décadas de 1980 y 1990, comediantes como Sam Kinison y músicos como Bob Dylan , Robert Plant , Metallica y Phil Collins perfeccionaron y lanzaron giras de conciertos en Peoria. Durante las campañas presidenciales, las principales cadenas de televisión visitaban Peoria para evaluar la respuesta de los estadounidenses comunes sobre temas nacionales y candidatos políticos.

Sin embargo, los cambios demográficos han hecho que la ciudad sea menos representativa de Estados Unidos en su conjunto y, por lo tanto, menos atractiva como mercado de prueba.

Ver también

Referencias

enlaces externos