Cuando le pide a una estrella - When You Wish Upon a Star
| "Cuando le pide a una estrella" | |
|---|---|
| Sencillo de Cliff Edwards | |
| del álbum Pinocho (banda sonora original de la película) | |
| Liberado | 9 de febrero de 1940 |
| Grabado | 1939 |
| Género | Banda sonora |
| Largo | 3 : 17 |
| Etiqueta | Víctor , EMI |
| Compositor (es) | Leigh Harline |
| Letrista (s) | Ned Washington |
" When You Wish Upon a Star " es una canción escrita por la música de Leigh Harline y la letra de Ned Washington para la adaptación de Pinocho de Walt Disney de 1940 . La versión original fue cantada por Cliff Edwards en el personaje de Jiminy Cricket , y se escucha en los créditos iniciales y en la escena final de la película. Desde entonces, la canción se ha convertido en la canción representativa de The Walt Disney Company y se ha utilizado como tal en los logotipos de producción al comienzo de muchas películas de Disney. La grabación de Cliff Edwards y Chorus fue publicada por Victor Records con el número de catálogo 261546 y 26477A (en los EE. UU.) Y por EMI en la etiqueta His Master's Voice con el número de catálogo BD 821.
Edwards grabó otra versión en 1940 para una "versión de portada" de Decca Records de la partitura de Pinocho , dirigida por Victor Young y con la soprano Julietta Novis y The King's Men. Fue lanzado por primera vez en un conjunto de álbumes de 78 RPM de 4 discos, y años más tarde como una cara de un LP, respaldado por selecciones de The Wizard of Oz . Victor Records lanzó una grabación con Christian Rub (con la voz de Mister Geppetto ), Cliff Edwards y Chorus con el número de catálogo 26479B (en EE. UU.) Y EMI en el sello His Master's Voice con el número de catálogo BD 823. 1940 Premio de la Academia a la Mejor Canción Original . También fue la primera canción de Disney en ganar un Oscar.
Desarrollo
Harline y Washington entregaron "When You Wish Upon a Star" al equipo de historia de Pinocho a principios del otoño de 1938, y lo reconocieron de inmediato como una canción destacada a la que se le debe dar prominencia en la película. Disney decidió que la canción debería reproducirse sobre los créditos iniciales y utilizarla como tema musical a lo largo de la película. En octubre, Edwards grabó la canción como una "toma de prueba", porque Edwards fue elegido como Pepito Grillo, y en ese momento el papel del grillo en la historia era limitado. Cuando los productores decidieron promover a Jiminy al papel de narrador, usar la grabación de Edwards tenía sentido como tema principal. En la película, la actuación de Edwards sobrepasa los títulos y crea un puente hacia la escena inicial de Jiminy.
Legado e influencia
La Biblioteca del Congreso consideró la canción "cultural, histórica o estéticamente significativa" y la conservó en el Registro Nacional de Grabaciones en 2009. El American Film Institute clasificó a "When You Wish Upon a Star" en el séptimo lugar en sus 100 mejores canciones en la historia del cine . la mejor clasificada de las cuatro canciones de películas animadas de Disney que aparecen en la lista, las otras son " Algún día mi príncipe vendrá " de Blancanieves y los siete enanitos en el puesto 19, "La bella y la bestia " de La bella y la bestia en el puesto 62, y " Hakuna Matata " de El Rey León , en el puesto 99.
La canción alcanzó la cima cinco en Billboard 's Guía de compra Record , un predecesor de la lista de ventas al por menor. Las versiones populares en 1940 fueron de Glenn Miller con voz de Ray Eberle (No. 1 durante cinco semanas), Guy Lombardo (voz de Carmen Lombardo ), Horace Heidt y Cliff Edwards. Ha sido grabado por muchos otros artistas desde entonces. En tiempos más recientes, Beyoncé cantó una versión de la canción como parte de The Disney Family Singalong . Brian Wilson ha dicho que la melodía de la canción de éxito de Beach Boys , " Surfer Girl ", que tiene la misma forma AABA , se basa libremente en la versión de Dion y Belmonts de "When You Wish Upon a Star".
En Japón, Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca, la canción se ha convertido en una canción navideña , que a menudo se refiere a la Estrella de Belén . La versión en sueco se llama "Ser du stjärnan i det blå", traducido de forma aproximada: "¿Ves la estrella en el azul", y el título danés es " Når du ser et stjerneskud " ("Cuando ves una estrella fugaz" ). En Dinamarca, Suecia, Finlandia y Noruega, la canción se reproduce en la televisión cada Nochebuena en el tradicional cabaret navideño de una hora de Disney From All of Us to All of You , y la reunión de toda la familia para verla se considera una tradición escandinava. . Durante el período navideño de 2011, los finalistas de The X Factor UK de ese año cubrieron "When You Wish Upon A Star" para la campaña publicitaria navideña del año para los grandes almacenes Marks & Spencer del Reino Unido .
Icono de Disney
"When You Wish Upon a Star", junto con Mickey Mouse , se ha convertido en un icono de The Walt Disney Company . En las décadas de 1950 y 1960, Walt Disney usó la canción en las secuencias iniciales de todas las ediciones de la serie de televisión de antología de Walt Disney . También se ha utilizado para acompañar los logotipos de Walt Disney Pictures , incluido el logotipo actual, desde la década de 1980. Todos los barcos de Disney Cruise Line utilizan las primeras siete notas de la melodía de la canción como señales de bocina. Además, muchas producciones en los parques temáticos de Disney , en particular espectáculos de fuegos artificiales y desfiles, emplean la canción.
Como estándar de jazz
Como " Someday My Prince Will Come " de Blancanieves y los siete enanitos de 1937 , la pieza se ha convertido en un estándar del jazz . Ha sido interpretada por artistas como Linda Ronstadt , Louis Armstrong , June Christy , Dave Brubeck Quartet , Glenn Miller , Al Bowlly , Vera Lynn , Shakatak , Harry James , Joe Pass , Keith Jarrett Trio , Manhattan Transfer , Sun Ra , Jason. Becker , Leon Redbone , Wynton Marsalis , Gregory Porter , Bill Evans , Bill Frisell , Rod Stewart y Shirley Bassey . Connie Francis también grabó esta canción. La canción es muy referenciada en "Chapel Perilous" de Mild High Club .
Parodia y demanda de Family Guy
El propietario de los derechos de la canción, Bourne Co. Music Publishers , demandó a Twentieth Century Fox Film Corp. , Fox Broadcasting Company , Fuzzy Door Productions , Cartoon Network , Walter Murphy y Seth MacFarlane para intentar detener la distribución de un episodio de Padre de familia de 2003. titulado " When You Wish Upon a Weinstein " que parodia la canción en una versión llamada "I Need a Jew". Un juez federal falló en contra de Bourne Co, afirmando que una parodia de la canción no infringía los derechos de autor de la compañía .
Certificaciones
| Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
|---|---|---|
| Estados Unidos ( RIAA ) | Oro | 500.000
|
|
|
||