Ballena (película) - Whale (film)

Кит (Inglés: Whale )
la nueva portada del DVD
Dirigido por	Petar B. Vasilev
Escrito por	Hristo Mihov - Cheremuhin
Protagonizando	Georgi Kaloyanchev Dimitar Panov Georgi Partsalev Grigor Vachkov Tsvyatko Nikolov
Musica por	Atanas Boyadzhiev
Cinematografía	Emil Vagenshtain
Fecha de lanzamiento	1970
Tiempo de ejecución	76 min.
País	Bulgaria
Idioma	búlgaro

Whale (en búlgaro : Кит / Kit ) es unapelícula de comedia satírica búlgara de 1970dirigida por Petar B. Vasilev y escrita por Cheremuhin . La película está protagonizada por Georgi Kaloyanchev , Dimitar Panov , Georgi Partsalev , Grigor Vachkov y Tsvyatko Nikolov .

Esta película tuvo uno de los destinos más escandalosos y al mismo tiempo mitológicos de la historia del cine búlgaro. Se filmó en 1967 pero no se estrenó hasta 1970 cuando se proyectó en unas pocas salas de cine pequeñas en una edición que había sido expurgada por las autoridades comunistas. Whale satiriza los defectos existentes en la estructura económica y social del estado en esos años. Además, la película especifica de forma inequívoca los portadores exactos de los efectos negativos. El objetivo es el patetismo burocrático en los diferentes niveles de gobierno. El pathos mediante el cual se manipulan diversos datos e información en nombre de logros inexistentes.

En la película nació una de las citas más populares del cine búlgaro:

Capitán del barco de pesca:
 "Es un espadín, pero sigue siendo un pez".
Pescador:
 "¡Es un pez, pero sigue siendo un espadín!"

Trama

Un pequeño barco de pesca después de una búsqueda infructuosa de un calado no consiguió más de un pez encima de todo el más pequeño: un espadín. A pesar de la miserable captura, el capitán (Vachkov) informa a través del transmisor al superior de la base de pesca Petrov (Nikolov). Por supuesto, menciona una especie de pez más grande y no particulariza la cantidad. Después de meses sin ninguna producción de la empresa, el superior de la base a su vez informa personalmente al gran jefe local Kalcho Kalchev (Panov). Una vez más las especies se agrandan e incluso se enreda la presencia de un considerable banco de arena. Sentados a la mesa, los dos hombres toman una copa o dos de coñac para celebrar la ocasión. No se detienen y deciden especificar la captura como una corriente de delfines como una especie de criatura marina más masiva. Más tarde, estando en privado, el jefe local tiene un colorido monólogo con el retrato en la pared que representa al ministro Parushev (Kaloyanchev) del campo en el que trabajan. Finalmente, la mano derecha de Kalchev, el ingeniero principal (Partsalev) insinúa que el delfín, como un de hecho, es en realidad una especie de ballena.

Entonces, un día soleado en el departamento principal de la capital, se recibe el mensaje: "... Tenemos una ballena ...". Los empleados estatales no pueden esperar para informar al ministro. Naturalmente, pasa sus días en la bonita villa de la ciudad. El patetismo se extendió a todos ellos. En un arranque de euforia, Parushev propone un nuevo nombre para su departamento de estado: el Ministerio de Ballenas. Las ideas de algún festival de ballenas nacen incluso se menciona una flotilla ballenera. Al frente de la procesión, Parushev, Kalchev y todos los involucrados se forman en el muelle para dar la bienvenida al barco que llega. El encuentro festivo de los desconcertados pescadores es la culminación de la farsa burocrática.

Producción

La idea

Todo empezó con el jovial capitán (Vachkov) y "... espadín pero pescado ... pescado pero espadín ..."

A principios de la década de 1950, el guionista Hristo Mihov, apodado Cheremuhin, siguió a su esposa en la ciudad de Aitos, donde la asignaron como médico. La ciudad no está lejos de la costa, por lo que Cheremuhin escuchó muchas historias marítimas. Una vez, uno de los lugareños le contó la historia de un pescador que pescó algunos espadines pero se jactó de que eran caballas. Cada vez que se contaba la historia y el pez se hacía más y más grande hasta que al final era una historia sobre un tiburón. Entonces la gente respondió que no hay tiburones en este mar. Pero el pescador dijo: "... ¿Cómo lo sabes? Incluso he visto una ballena por ahí ...". Mihov emprendió una navegación de diez días entre los pescadores para aprender la terminología y los detalles. Luego se sentó detrás de la máquina de escribir y en el 1955 se completó la novela corta.

Guión y rodaje

Cuando Cheremuhin y su esposa regresaron a Sofía, conoció a su conocido Anzhel Vagenshtain . Como gerente del comité de guionistas, Vagenshtain se dio cuenta de inmediato de la potencialidad de la novela. A su vez, presentó a Mihov al director Petar B. Vasilev . Vasilev, con la próxima fama como director de The Past-Master , y Cheremuhin se retiraron en la ex residencia real Sitnyakovo, que se convirtió en la base de la Unión de Escritores. En dos meses se completó el guión.

Las escenas marítimas se filmaron en Sozopol . El trabajo avanzó en un ambiente agradable y alegre. Se habló de que Grigor Vachkov dio muchas ideas sobre las señales divertidas en algunos episodios. Otras partes fueron filmadas en el Cinema Center cerca del suburbio de Sofía, Boyana . Allí estaba situada la villa del ministro Parushev.

La canción que cantaron los empleados estatales mientras se dirigían a la villa de Parushev fue compuesta por Atanas Boyadzhiev. La letra fue del poeta Plamen Tsonev:

"Con qué alegría y habilidad
hacemos algo de la nada,
y no hacemos nada con algo
más que banderas que ondeamos"

-  la canción en el autobús

Esta canción se convirtió en un éxito pero la censura vino después en lugar de algún estreno de gala.

Censura

Poco después de que se filmó La ballena en 1967, la Europa del Este se vio sacudida por los acontecimientos en torno a la Primavera de Praga . Así que fue un momento muy delicado. Por supuesto en la dirección del Partido Comunista Búlgaro , que tomó por la fuerza la monocracia en el país, se dieron cuenta de la mordaz sátira del modelo económico comunista representado en la película. Además, las autoridades notaron incluso una alusión entre el personaje de Parushev (Kaloyanchev) y el líder de los comunistas búlgaros y presidente de la República de ese momento, Todor Zhivkov . También se percibió alguna relación entre el personaje de Kalcho Kalchev (Panov) y Stanko Todorov otro líder comunista. En la película, Kalchev es el ejecutivo general de la empresa local. Pero antes de eso quedó claro que él era simplemente un sombrerero. De hecho, Stanko Todorov fue sastre en su juventud.

El director Vasilev y el director de fotografía Emil Vagenshtain lucharon valientemente con la censura. El carrete permaneció más de dos años en las tiendas del sótano. En ese momento estalló en el país el gran escándalo con algún líder comunista local. Informó de una gran cosecha de trigo por lo que recibió. Posteriormente, resultó que la cosecha estaba por debajo de la media.

Radoy Ralin como el ictiólogo

Además de todo, el hermano del guionista emigró a Estados Unidos. Era físico nuclear y después de una especialización en Francia se fue a América del Norte en lugar de regresar a Bulgaria. La aparición de Radoy Ralin en un episodio como ictiólogo también añadió aceite a las llamas. Siendo famoso escritor satírico y poeta, también fue un conocido disidente durante el régimen comunista.

Finalmente, la película se estrenó, pero al principio solo en dos salas de cine de la ciudad de Plovdiv . Incluso sin publicidad, las entradas están agotadas. Posteriormente, Whale volvió a mostrarse en el pequeño cine Levski en la capital de Sofía sin ningún anuncio preliminar. Hubo señales y fotogramas faltantes, incluso se cortaron los episodios completos.

La edición no censurada se lanzó en DVD en la década de 2000.

Emitir

La película cuenta con eminentes actores cómicos búlgaros. Kaloyanchev, Panov y Partsalev están en su mejor momento. Desafortunadamente Whale es la última película de Tsvyatko Nikolov. Murió poco cuando se estrenó la película en 1970. En algunos episodios podemos ver a la esposa del director Vasilev, la actriz Valentina Borisova. También cabe destacar la actuación del memorable Grigor Vachkov. Se sabe que uno de los pescadores en el barco alrededor de Vachkov era el hermano de su esposa en la vida real.

Respuesta

Se informó que se registraron 599.350 entradas para la película en los cines de Bulgaria . Teniendo en cuenta que, debido a la censura, se estrenó en pequeñas salas de cine sin publicidad, la película Ballena atrajo una audiencia considerable.

Después de la liberación en 1989/90, la película se emitió por primera vez en la Televisión Nacional de Bulgaria . Naturalmente, despertó un gran interés y ocupó el lugar que le correspondía entre las películas notables búlgaras de esos años. Posteriormente, durante la década de 2000, se lanzó en DVD.

La película fue incluida entre las 50 películas búlgaras de oro en el libro del periodista Pencho Kovachev. El libro fue publicado en 2008 por la editorial "Zahariy Stoyanov".

Notas

Referencias

• La película en la Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro)
• Pencho Kovachev, 50 Golden Bulgarian Films , Zahariy Stoyanov 2008
• [1] (en búlgaro)

enlaces externos

• Ballena / Kit en IMDb