Apellidos galeses - Welsh surnames
| Parte de una serie sobre el |
| Cultura de Gales |
|---|
 |
| Historia |
| Gente |
| Religión |
| Arte |
Los apellidos fijos se adoptaron en Gales a partir del siglo XV. Hasta entonces, los galeses tenían un sistema de nombres patronímico .
Historia
En 1292, el 48 por ciento de los nombres galeses eran patronímicos y, en algunas parroquias , más del 70 por ciento. Otros nombres se derivaron de apodos , algunos nombres personales no hereditarios y, raramente, nombres ocupacionales.
Los nombres patronímicos cambiaban de generación en generación, y el nombre bautismal de una persona estaba vinculado por ap , ab (hijo de) o ferch (hija de) al nombre bautismal del padre. Por ejemplo, Evan, hijo de Thomas, sería conocido como Evan (ap) Thomas; El hijo de Evan, John, sería John (ab) Evan; y el hijo de John, Rees, sería Rees (ap) John.
Los patronímicos podrían extenderse con nombres de abuelos y antepasados anteriores, quizás hasta la séptima generación. Nombres como Llewelyn ap Dafydd ab Ieuan ap Gruffudd ap Meredydd no eran infrecuentes. Esos patronímicos extendidos eran esencialmente una historia genealógica de la línea masculina. La Enciclopedia de Gales supone que el sistema pudo haber sido la ley galesa , en la que era esencial que las personas supieran cómo descendían las personas de un antepasado. Estas leyes fueron decayendo a finales de la Edad Media, y el sistema patronímico fue reemplazado gradualmente por apellidos fijos, aunque el uso de nombres patronímicos continuó hasta principios del siglo XIX en algunas áreas rurales.
En el reinado de Enrique VIII, los apellidos se volvieron hereditarios entre la nobleza galesa , y la costumbre se extendió lentamente entre los plebeyos. Las áreas donde la influencia de Inglaterra era fuerte habían abandonado los patronímicos antes, al igual que las familias de la ciudad y los ricos.
Los nuevos apellidos conservaron la ap en varios casos, principalmente en forma reducida al comienzo del apellido, como en Upjohn (de ap John ), Powell (de ap Hywel ), Price (de ap Rhys ), Pritchard (de ap Richard ), y Bowen (de ab Owen ). Alternativamente, el ap simplemente se eliminó por completo.
Los apellidos más comunes en el País de Gales moderno resultan de agregar una s al final del nombre, como en Jones, Roberts y Edwards. Los apellidos patronímicos con la forma corta -s se registran en varias partes de Inglaterra que se remontan a la Edad Media . Como la mayoría de los apellidos galeses se derivan de los patronímicos y, a menudo, se basan en un pequeño conjunto de nombres, las comunidades galesas tienen familias con los mismos apellidos que no están relacionados. No se puede suponer que dos personas llamadas Jones , incluso en la misma aldea, deben haber heredado el apellido de un antepasado común.
En la actualidad
La población de apellidos galeses es pequeña. Esto se debe en parte a la reducción en la variedad de nombres bautismales después de la Reforma Protestante . Los apellidos típicos galeses - Evans, Jones, Williams, Davies, Thomas - se encontraron entre los diez primeros apellidos registrados en Inglaterra y Gales en 2000.
Un análisis de la geografía de los apellidos galeses encargado por el Gobierno de Gales encontró que 718.000 personas en Gales, casi el 35% de la población galesa, tienen un apellido de origen galés, en comparación con el 5,3% en el resto del Reino Unido , el 4,7% en Nueva Zelanda , 4,1% en Australia y 3,8% en Estados Unidos . Un total de 16,3 millones de personas en los países estudiados tenían un nombre de origen galés.
No es raro que cinco o más de los quince titulares del equipo internacional de rugby de Gales se llamen Jones. Por ejemplo, todos los siguientes jugaron en el mismo período y no están relacionados de inmediato con ninguno de los otros: Adam R. Jones , Dafydd Jones , Ryan Jones , Stephen Jones , Mark Jones , Adam M. Jones , Alun Wyn Jones y Duncan Jones .
La prevalencia de nombres como Jones, Williams y Thomas trajo consigo la necesidad de una mayor distinción y en el siglo XIX se inició una tendencia de los apellidos dobles, creados al anteponer el nombre de una casa, parroquia o el apellido de la madre, como en "Cynddylan Jones". . A veces se introdujo un guión posteriormente, por ejemplo, " Griffith-Jones ".
Renacimiento de los patronímicos
Aunque la gran mayoría de los apellidos galeses son apellidos, ha habido un renacimiento limitado de los patronímicos en el Gales moderno, especialmente entre los hablantes de galés. Alternativamente, se utilizan los apellidos dados, como en el caso del cantante folclórico y figura política Dafydd Iwan (Dafydd Iwan Jones), el cantante de ópera Bryn Terfel (Bryn Terfel Jones), el cantante clásico Shân Cothi y la fallecida actriz Myfanwy Talog .
Ver también
- Onomástica celta
- Nombre irlandés
- Patronímico # galés y de Cornualles
- Sistema de nombres personales gaélico escocés
- Toponimia galesa
Referencias
enlaces externos
- El significado de los nombres galeses
- Sistema de nombres patronímico galés
- Nombres galeses de finales del siglo XVI
- Artículo sobre la relevancia de los apellidos en la genealogía ( Archivo PDF )
- Apellidos de la frontera galesa de 'ab Edmond'
- Artículo del genealogista Cat Whiteaway sobre cómo rastrear a sus antepasados galeses