Viendo (serie de TV) - Watching (TV series)
| Mirando | |
|---|---|
 | |
| Género | Comedia de enredo |
| Creado por | Jim Hitchmough |
| Protagonizada |
Paul Bown Emma Wray Liza Tarbuck Patsy Byrne Perry Fenwick |
| No. de serie | 7 |
| No. de episodios | 56 |
| Producción | |
| Productor | Granada Televisión |
| Tiempo de ejecución | 30 minutos x 54 60 minutos x 2 |
| Liberación | |
| Red original | ITV |
| Lanzamiento original | 5 de julio de 1987 - 4 de abril de 1993 |
Watching es una comedia de situación de la televisión británica , producida por Granada Television para la cadena ITV y emitida en siete series y cuatro especiales de Navidad entre 1987 y 1993.
La serie fue escrita por Jim Hitchmough y protagonizada por Paul Bown y Emma Wray como la pareja dispareja Malcolm Stoneway y Brenda Wilson.
Trama
La observación se desarrolló en Merseyside , con Brenda de Liverpool y Malcolm de Meols en Wirral , la parte "elegante" de Merseyside al otro lado del río Mersey . El título se refiere al pasatiempo de Brenda y su hermana Pamela de "observar a la gente", y al pasatiempo de Malcolm por la observación de aves , que inicialmente Brenda perdura en lugar de disfrutar, pero que luego llega a apreciar. Además, de manera similar al título de la serie, la mayoría de los títulos de los episodios son verbos que terminan en "-ing".
El silencioso motociclista Malcolm, que vivía con su dominante madre (interpretada por Patsy Byrne ), estaba acompañado en sus viajes de observación de aves por la ruidosa Scouser Brenda, quien se vio obligada a viajar en el sidecar de su motocicleta Norton y tenía la costumbre de frotar a su madre en el Sentido Contrario. Otros personajes clave de la serie fueron la hermana de Brenda, Pamela ( Liza Tarbuck ), su esposo David ( John Bowler - Serie 2 en adelante) y la madre de Brenda y Pam, Joyce (interpretada por Noreen Kershaw ) en las últimas series. La serie siguió a la relación intermitente de Malcolm y Brenda, durante la cual Malcolm se casó con otra mujer llamada Lucinda (interpretada por Elizabeth Morton ). Sin embargo, Brenda y Malcolm finalmente se casaron en el episodio final, "Knotting", que se emitió el 4 de abril de 1993.
La serie duró 56 episodios de 30 minutos en 7 series, incluidos los dos episodios especiales extendidos de 60 minutos.
Lista de episodios
Serie Uno (1987)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Cita" | 5 de julio de 1987 | |
| Pamela y Brenda son hermanas que pasan tiempo "observando a la gente", mientras que en su local The Grapes ven a Malcolm. Brenda accede a pasar el día con él. | ||||
| 2 | 2 | "Lucha" | 12 de julio de 1987 | |
| Malcolm le cuenta a su colega Terry sobre su día con Brenda y no pasa mucho tiempo antes de que Brenda lo convenza de que la lleve a cenar. | ||||
| 3 | 3 | "Excursión" | 19 de julio de 1987 | |
| Brenda intenta hacer otra cita con Malcolm, pero la madre de Malcolm también ha hecho planes para pasar el día con él. | ||||
| 4 | 4 | "Confuso" | 26 de julio de 1987 | |
| Terry ofrece su ayuda a Malcolm, por lo que hace arreglos para encontrarse con Brenda en The Grapes. | ||||
| 5 | 5 | "Dejando" | 2 de agosto de 1987 | |
| Pamela y Brenda no se llevan bien. Pamela ha ordenado salir a Brenda. En un intento por reformar su personaje, accede a acompañar a Malcolm en su día libre en el museo del motor. | ||||
| 6 | 6 | "Arrepentirse" | 9 de agosto de 1987 | |
| Con la cabeza llena de compasión, Brenda tiene ideas sobre cómo hacer que Pamela se sienta más apreciada por su amante Sidney Clough. | ||||
| 7 | 7 | "Ocultación" | 16 de agosto de 1987 | |
| Malcolm se lastima la espalda mientras observa aves. | ||||
Especial de Navidad (1987)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | "Condimento" | 27 de diciembre de 1987 | |
| Brenda, Pamela y Malcolm se dispusieron a comprar un árbol de Navidad. Con la Sra. Stoneway insistiendo en que Malcolm pase el día de Navidad en casa, Brenda decide fingir el día de Navidad en el piso. | ||||
Serie dos (1988)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "Descendente" | 19 de febrero de 1988 | |
| Brenda impresiona a Malcolm con su conocimiento de las aves. Pamela quiere cambiar de trabajo, mientras que Malcolm corre el peligro de perder el suyo. | ||||
| 10 | 2 | "Baile" | 26 de febrero de 1988 | |
| Deprimida por su trabajo, sus perspectivas amorosas y su apariencia, Pamela necesita que la animen. | ||||
| 11 | 3 | "Visitando" | 4 de marzo de 1988 | |
| Brenda no está convencida de los intentos de Malcolm de cancelar su viaje de observación de aves. | ||||
| 12 | 4 | "Visitando II" | 11 de marzo de 1988 | |
| Malcolm está cansado de la actitud de su madre y decide irse de casa. | ||||
| 13 | 5 | "Desaparecido" | 18 de marzo de 1988 | |
| Malcolm y Brenda se han separado en algún momento y están poniendo de los nervios a todos. | ||||
| 14 | 6 | "Comida" | 25 de marzo de 1988 | |
| Malcolm está planeando una velada especial: necesita un lugar elegante para cenar y busca consejo. | ||||
| 15 | 7 | "Moviente" | 1 de abril de 1988 | |
| Brenda ve a Malcolm almorzando con Susan y sospecha que la está engañando. | ||||
Especial de Navidad (1988)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| dieciséis | 1 | "Twitching" | 24 de diciembre de 1988 | |
| Malcolm y Brenda van a acampar durante el fin de semana para escapar de las presiones del hogar. | ||||
Serie tres (1989)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | "Perdiendo" | 3 de marzo de 1989 | |
| Brenda ha perdido su trabajo y su casa, y de vuelta en Liverpool descubre que la han degradado al sofá mientras Pamela ha reformado el piso. | ||||
| 18 | 2 | "Engañoso" | 10 de marzo de 1989 | |
| Brenda y Malcolm ven al novio de Pamela, David, almorzando con otra mujer. | ||||
| 19 | 3 | "Requerido" | 17 de marzo de 1989 | |
| Terry, Susan, Malcolm y Brenda asisten a la cena de baile anual de Mod Shop, pero durante el discurso del MD Brenda no puede contenerse más, dejando a Malcolm a renunciar en el acto. | ||||
| 20 | 4 | "Cría" | 24 de marzo de 1989 | |
| Malcolm ha iniciado un negocio de reparación de motocicletas en el garaje de su madre, pero aún no ha visto a un cliente. Mientras tanto, Brenda, Malcolm, Pamela y David disfrutan de un día en Martin Mere, donde Pamela revela que está embarazada. | ||||
| 21 | 5 | "Desgarrador" | 31 de marzo de 1989 | |
| El negocio de Malcolm ha despegado y hay un flujo constante de motocicletas en la casa de Stoneway, pero no todos están contentos. | ||||
| 22 | 6 | "Boda" | 7 de abril de 1989 | |
| David y Pamela están casados con Malcolm como padrino y un regalo de bodas sorpresa de Brenda. | ||||
Cuarta temporada (1989-1990)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | "Bromas" | 1 de diciembre de 1989 | |
| El negocio de Malcolm está en auge y decide contratar un asistente, mientras tanto Brenda está de vuelta viviendo en casa de su madre y Pamela disfruta de su nuevo hogar y maternidad. | ||||
| 24 | 2 | "Emparejamiento" | 8 de diciembre de 1989 | |
| Cuando Chris choca con el cochecito Lynch, Brenda se ve obligada a regresar a casa en el autobús dejando a Malcolm con el cochecito y Chris con las compras. | ||||
| 25 | 3 | "Vacilante" | 15 de diciembre de 1989 | |
| La presencia de Brenda está empezando a poner nervioso a David. | ||||
| 26 | 4 | "Explotando" | 22 de diciembre de 1989 | |
| Pamela sugiere que Brenda sea sincera sobre su salida nocturna con Chris; Brenda está de acuerdo, pero se sorprende por la reacción de Malcolm. | ||||
| 27 | 5 | "Reparando" | 5 de enero de 1990 | |
| Brenda se ha mudado con Malcolm y su madre, pero Malcolm todavía tiene sus dudas sobre su aventura con Chris y tiene como objetivo deshacerse de su empleado Romeo. | ||||
| 28 | 6 | "Caricias" | 12 de enero de 1990 | |
| Malcolm y Brenda traen a casa una paloma herida. También acomodan a la tortuga mascota Lynch mientras Pamela y David disfrutan de una segunda luna de miel. | ||||
| 29 | 7 | "Flotante" | 19 de enero de 1990 | |
| Brenda sugiere que tomen el bote de un amigo para su última excursión de observación de aves, pero ¿será sencillo? | ||||
| 30 | 8 | "Proponer" | 26 de enero de 1990 | |
| Brenda rechaza la oferta de matrimonio de Malcolm y la tía Peggy viene para quedarse en Stoneways. | ||||
| 31 | 9 | "Revoloteando" | 2 de febrero de 1990 | |
| La tía Peggy sugiere que Malcolm y Brenda se encarguen de la casa mientras ella se queda con su hermana. | ||||
Serie cinco (1990-1)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 1 | "Listado" | 14 de diciembre de 1990 | |
| Pamela y David disfrutan de la vida de casados y Pamela anuncia que está embarazada. | ||||
| 33 | 2 | "Anidamiento" | 21 de diciembre de 1990 | |
| Brenda y Malcolm están invitados a la fiesta de cumpleaños de Pamela, aunque un regalo de cumpleaños le causa problemas. | ||||
| 34 | 3 | "Alimentación" | 4 de enero de 1991 | |
| A la señora Stoneway le preocupa que Malcolm no esté siendo atendido y tanto Pamela como la tía Peggy le dan consejos a Brenda sobre cómo cuidar a su hombre. | ||||
| 35 | 4 | "Victorioso" | 11 de enero de 1991 | |
| Brenda encuentra un alma gemela en el tío Bernard: acuerdan no decirle a Peggy de su regreso a Aigburth. | ||||
| 36 | 5 | "Fijación" | 18 de enero de 1991 | |
| Lucinda deja su auto para que lo reparen en el garaje de Malcolm, Brenda comienza un nuevo trabajo y la Sra. Stoneway sospecha que Brenda está haciendo que otros hombres se queden en Aigburth. | ||||
| 37 | 6 | "Extravío" | 25 de enero de 1991 | |
| Brenda regresa a la casa de Aigburth y encuentra a ambas familias allí, después de haber tenido suficiente, regresa a casa con mamá. | ||||
| 38 | 7 | "Buscador de blancos" | 1 de febrero de 1991 | |
| Gerald y Brenda logran lograr la reconciliación entre David y Pamela, pero reunir a Malcolm y Brenda es un desafío mayor. | ||||
| 39 | 8 | "Tela para trajes" | 8 de febrero de 1991 | |
| Pamela y David diseñan un encuentro casual entre Malcolm y Brenda, y Malcolm tiene un favor especial que pedirle a David. | ||||
| 40 | 9 | "Vinculación" | 15 de febrero de 1991 | |
| David intenta calmar los nervios del día de la boda de Malcolm, pero ¿llegará Brenda a la iglesia a tiempo? | ||||
| 41 | 9 | "Presentación" | 22 de febrero de 1991 | |
| Es Navidad y Brenda y Malcolm planean evitar las festividades de la misma manera. | ||||
Especial de Navidad (1991)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 42 | 1 | "Corrimiento" | 25 de diciembre de 1991 | |
| Malcolm acompaña a Brenda en un fin de semana de observación de aves en Anglesey, pero cuando eligen una cueva como su escondite, encuentran que el tiempo y la marea no esperan a nadie. | ||||
Serie seis (1992)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | "Utilizando" | 3 de enero de 1992 | |
| Pamela y David se han mudado de casa y se llama a Malcolm como asesor de plomería. | ||||
| 44 | 2 | "Haciendo eco" | 10 de enero de 1992 | |
| Malcolm persuade a Lucinda para que se una a él para observar aves, pero accidentalmente se encuentran con Brenda y Jonathan. | ||||
| 45 | 3 | "Doctoring" | 17 de enero de 1992 | |
| Pamela y David proporcionan el lugar para una fiesta de médicos y los temores de Malcolm se confirman cuando comienzan a hablar de la tienda. | ||||
| 46 | 4 | "Bautizo" | 24 de enero de 1992 | |
| Pamela decide que Malcolm y Lucinda serán los padrinos ideales de Zelda, y se le pide a Brenda que sea la tercera. | ||||
| 47 | 5 | "Gaviota" | 31 de enero de 1992 | |
| Brenda se niega a ver a Malcolm hasta que él le dice a Lucinda que su matrimonio ha terminado. Pero antes de que tenga la oportunidad, Lucinda tiene una noticia sorprendente. | ||||
| 48 | 6 | "Confesando" | 7 de febrero de 1992 | |
| Brenda está devastada por la noticia de Malcolm y no le agrada su explicación. | ||||
Especial de Año Nuevo (1993)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | "Revirtiendo" | 1 de enero de 1993 | |
| Malcolm y Brenda intentan sorprender a amigos y familiares con la noticia de que han vuelto a estar juntos. | ||||
Serie Siete (1993)
| # | Episodio | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | "Migrando" | 21 de febrero de 1993 | |
| Pamela acusa a David de no estar nunca en casa; concede; y regresa a casa con un velero. | ||||
| 51 | 2 | "Desacoplamiento" | 28 de febrero de 1993 | |
| La eficiencia de Malcolm causa caos en la casa de Wilson, pero el intento de la Sra. Wilson de deshacerse de algunos de sus residentes fracasa. | ||||
| 52 | 3 | "Ayudar" | 7 de marzo de 1993 | |
| Brenda se queja de que no ve lo suficiente de Malcolm, pero cuando él arregla que se reúnan para almorzar, la Sra. Stoneway echa una mano a la obra. | ||||
| 53 | 4 | "Atractivo" | 14 de marzo de 1993 | |
| Brenda todavía está decepcionada por su relación con Malcolm. Pamela aconseja que consideren el matrimonio. | ||||
| 54 | 5 | "Uno errante" | 21 de marzo de 1993 | |
| Pamela y Brenda están de vacaciones juntas, mientras que la señora Wilson, Gerald y Malcolm se mudan con David. | ||||
| 55 | 6 | "Dos errantes" | 28 de marzo de 1993 | |
| Pamela y Brenda continúan sus vacaciones, mientras la vida continúa en casa. | ||||
| 56 | 7 | "Anudamiento" | 4 de abril de 1993 | |
| A pesar de algunos problemas previos a la boda, parece que la boda de Brenda y Malcolm se realizará según lo programado. | ||||
Emitir
- Emma Wray como Brenda Wilson
- Paul Bown como Malcolm Stoneway
- Liza Tarbuck como Pamela Wilson
- Patsy Byrne como Marjorie Stoneway, la madre de Malcolm
- Perry Fenwick como Terry Milton
- Philip Fox como Sydney Clough (solo serie 1)
- John Bowler como David Lynch (serie 2 en adelante)
- Elizabeth Spriggs como tía Peggy (series 2-5)
- Liz Crowther como Susan Roberts (solo series 2 y 3)
- Ken Jones como el tío Bernard (serie 5)
- Russell Boulter como Chris Cameron (solo serie 4)
- Noreen Kershaw como Joyce Wilson, mamá de Brenda (serie 5 en adelante)
- Andrew Hilton como Gerald Wilson, el hermano menor de Brenda (serie 5 en adelante)
- Elizabeth Morton como Lucinda Davis / Stoneway (series 5-7)
- Richard Good como Jonathan MacMillan (temporada 6)
- Ally Vuli como Roz, la niñera (serie 7)
- Al T. Kossy como Harold, propietario de las uvas
- Dave Dutton como Oswald, el dueño del café (series 1-5)
- Bill Moores como "Cedric", habitual en el Grapes
- Anita Petrof - "Mary", habitual en el Grapes
Nota: "Cedric" y "Mary" son los nombres que Brenda dio a los personajes durante sus días de observar a la gente. Se desconoce el nombre "real" de Cedric, pero en el episodio "Arrepentimiento" de la primera temporada, Brenda revela que ha hablado con ella y que el verdadero nombre de "María" es Freda.
- Victoria Ellwood era Howard "Baby Jessica"
Notas de producción
Watching se concibió originalmente como un boceto de comedia sobre un tímido observador de pájaros y una chica vivaz, escrito por Hitchmough durante un taller de teatro en el Everyman Theatre de Liverpool . Presentó el boceto para la serie satírica de la BBC Not the Nine O'Clock News, pero fue rechazado.
Sin inmutarse por esto, Hitchmough desarrolló el boceto en una obra de teatro y luego ganó un encargo de Granada Television para producir una serie de siete partes para su transmisión los domingos por la noche a las 10 p.m., que era un horario que generalmente estaba reservado para comedias satíricas como Yorkshire Television. 's The New Statesman y la viva imagen de Central .
Después de una exitosa primera serie y el posterior especial de Navidad , Watching se volvió a poner en servicio y se trasladó a un horario anterior a las 8 pm los viernes por la noche. Hasta el final de la carrera final (emitida a las 7 pm el domingo), la serie tendría una audiencia de más de 13 millones de espectadores.
Originalmente, la serie fue producida por David Liddiment (que luego se convertiría en Director de Programación de ITV ) y dirigida por Les Chatfield, director senior de Granada. Chatfield dirigió los 56 episodios y asumió las funciones de producción a partir de la temporada 3 en adelante. Liddiment se convirtió en el productor ejecutivo de la serie.
Emma Wray cantó tanto la versión inicial como la final del tema principal , What Does He See in Me? , que fue escrito por Charles Hart . La música incidental fue escrita y compuesta por Richie Close.
Lanzamientos de libros y videos
Una novela basada en la primera serie de Watching y escrita por Jim Hitchmough fue publicada en 1990 por Bantam Books.
CastleVision lanzó un video con los dos primeros episodios, "Meeting" y "Wrestling", en agosto de 1993.
Lanzamientos de DVD
Las siete series y cuatro especiales se han lanzado en DVD. La primera serie completa, incluido el especial de Navidad de 1987 ("Seasoning"), se lanzó en DVD en febrero de 2006; También se lanzó Watching: Series 1 -Selected Episodios , que constaba de tres episodios de la primera temporada: "Meeting", "Outing" y "Hiding". La segunda serie completa se lanzó en marzo de 2008. La tercera, cuarta, quinta, sexta y séptima series completas, incluidos los especiales de Navidad y Año Nuevo de 1988, 1991 y 1993 ("Twitching", "Slipping" y "Reverting"), especialmente un conjunto de nueve discos de la serie completa, fueron lanzados en abril, mayo, julio, octubre y noviembre de 2009. Todos los lanzamientos en DVD por Network.
| DVD | Años) | Fecha de lanzamiento |
|---|---|---|
| La serie completa 1 | 1987 | 27 de febrero de 2006 |
| La serie completa 2 | 1988 | 17 de marzo de 2008 |
| La serie completa 3 | 1989 | 6 de abril de 2009 |
| La serie completa 4 | 1989- de 1990 |
25 de mayo de 2009 |
| La serie completa 5 | 1990- de 1991 |
13 de julio de 2009 |
| La serie completa 6 | 1992 | 5 de octubre de 2009 |
| La serie completa 7 | 1993 | 9 de noviembre de 2009 |
| El conjunto completo de cajas de la serie 1 a 7 | 1987- de 1993 |
9 de noviembre de 2009 |