Wasta - Wasta

Wasta o wasata ( árabe : واسِطة , romanizado :  wāsiṭah ) es una palabra árabe que se traduce libremente como nepotismo , ' influencia ' o 'a quién conoces'. Se refiere al uso de las conexiones y / o la influencia de uno para hacer las cosas, incluidas las transacciones gubernamentales, como la renovación rápida de una visa o un pasaporte o licencia de conducir , la exención de multas de tráfico y ser contratado o ascendido en un trabajo que generalmente sería tomar un mes.

En otras palabras, equivale a obtener algo a través del favoritismo en lugar del mérito, o lo que se habla informalmente en inglés como "tirar" de las conexiones (lo opuesto a "empujar"). La palabra inglesa amiguismo se superpone en significado, pero no es exactamente lo mismo. Palabras aproximadamente equivalentes en otros idiomas incluyen sociolismo en Cuba; blat en Rusia; guanxi en chino y Vetternwirtschaft en alemán, protektzia en jerga israelí, un pituto en español chileno, En portugués brasileño se le conoce como "pistolão", "QI" ( Quem Indica , o Quién indica), o en la jerga "peixada" "," Pidi Padu "en lengua malayalam hablada en la región de la India," arka "o" destek "o" torpil "en turco," plecy "en polaco," štela "en bosnio," Piston "en francés.

Etimología

Wasta se deriva de la palabra árabe estándar moderna ( árabe : واسِطَة , romanizada :  wāsiṭah ) que puede significar medio, pero también conexión personal utilizada para ganar algo .

Además, las empresas en el mundo árabe rara vez tienen una política de "no nepotismo ", por lo que a menudo se puede encontrar una fuerza laboral compuesta por amigos y familiares que pueden o no estar calificados. Esto tiene lugar tanto en el sector público como en el privado.

En muchos países árabes, como Omán , Irak , Líbano , Kuwait , Emiratos Árabes Unidos , Egipto , Arabia Saudita , Siria y Jordania, wasta afecta las decisiones de contratación y promoción. Esto no se limita a los ciudadanos árabes, sino que también lo practican los expatriados que usan sus conexiones como wastas.

Con respecto a la contratación, parece haber un movimiento de alejamiento de este desperdicio, especialmente en el caso de empresas multinacionales y profesionales. Sin embargo, wasta todavía se usa ampliamente en la región.

Notas

Bibliografía

• Regulación, confianza y cronismo en sociedades de Oriente Medio: la economía simple de 'Wasta' . (2011) Andy H. Barnett, Bruce Yandle , George Naufal, Escuela de Negocios y Administración- Universidad Americana de Sharjah , Departamento de Economía- Universidad de Clemson , Escuela de Negocios y Administración- Universidad Americana de Sharjah.
• Hutchings, K. y Weir, D. (2006). "Guanxi y Wasta: una comparación". Thunderbird International Business Review , 48 (1), 141-156
• Izraeli, D. (1997). "Ética empresarial en Oriente Medio". Revista de ética empresarial , 16 (14), 1555-1560, doi : 10.1023 / A: 1005863031132
• Kocherlakota, NR (1996). El dinero es memoria . Banco de la Reserva Federal de Minneapolis , Informe del personal del Departamento de Investigación 218, 1-37