Vedmak - Vedmak
En eslava la mitología , un vedmak ( bielorruso : вядзьмак, вядзьмар ; búlgara : вещер ; croata : vještac ; macedonia : вештер ; ruso : ведьмак ; Checa : vědmák ; Ucrania : відьмак ; polaca : wiedźmak ; Serbio : вештац ) es un brujo o masculina bruja , el equivalente femenino (bruja) es vedma , pero a diferencia de esta última, el vedmak también puede poseer cualidades positivas.
Por ejemplo, tratan a personas y animales. Por otro lado, se piensa que son personas conectadas con el diablo, y son capaces de causar daño enviando enfermedades, matando ganado, estropeando una cosecha, etc. La palabra también se usó como un insulto. Un vedmak puede convertirse en cualquier animal o en cualquier objeto.
Vedmak proviene del proto-eslavo * vědět ("saber") y del antiguo eslavo oriental вѣдь ("conocimiento; brujería", compare el uso del término " astucia " en el folclore inglés).
Bajo la influencia de la saga de fantasía The Witcher de Andrzej Sapkowski , el término vedmak a veces también se traduce como "brujo" en inglés en ciertos contextos. La palabra usada para "brujo" en la versión polaca original de las novelas, "wiedźmin", fue acuñada por el propio Sapkowski como un neologismo , mientras que la palabra "wiedźmak" ( cognada de "vedmak") se usa en los libros solo como un término despectivo para los brujos. "Ведьмак" es también la palabra utilizada para traducir "wiedźmin" en la traducción rusa de los libros.
Ver también
Referencias
 |
Este artículo relacionado con la mitología es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |