Unidades de medida en Francia antes de la Revolución Francesa - Units of measurement in France before the French Revolution

Xilografía de 1800 que ilustra las nuevas unidades decimales que se convirtieron en norma legal en toda Francia el 4 de noviembre de 1800

Antes de la Revolución Francesa , que comenzó en 1789, unidades de medida francesas que se fundaron en el sistema carolingio , introducidas por el primer emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlomagno (800-814 d. C.) , que a su vez se basaban en medidas bizantinas y romanas contemporáneas. Carlomagno trajo un sistema consistente de medidas en todo el imperio. Sin embargo, después de su muerte, el imperio se fragmentó y muchos gobernantes introdujeron sus propias variantes de las unidades de medida.

Algunas de las unidades de medida de Carlomagno, como el pied du Roi (el pie del rey ) permanecieron prácticamente sin cambios durante unos mil años, mientras que otras, como el aune ( ell, utilizado para medir la tela) y el livre ( libra ), variaron drásticamente. de localidad en localidad. En el momento de la revolución, el número de unidades de medida había crecido hasta el punto de que era casi imposible seguirlas.

Historia

Tabla de las unidades de medida utilizados en el siglo 17 en Pernes-les-Fontaines en el mercado cubierto en Provenza-Alpes-Costa Azul región del sudeste de Francia

Aunque en la era prerrevolucionaria (antes de 1795) Francia usó un sistema y unidades de medida que tenían muchas de las características de las unidades inglesas contemporáneas (o el posterior Sistema Imperial de unidades), Francia todavía carecía de un sistema de medición unificado a nivel nacional. Mientras que en Inglaterra la Carta Magna había decretado que "habrá una unidad de medida en todo el reino", Carlomagno y los reyes sucesivos habían intentado, sin éxito, imponer un sistema unificado de medida en Francia.

Los nombres y las relaciones de muchas unidades de medida se adoptaron de las unidades de medida romanas, y se agregaron muchas más; se ha estimado que había setecientos u ochocientos nombres diferentes para las diversas unidades de medida. Además, la cantidad asociada con cada unidad de medida difería de una ciudad a otra e incluso de un comercio a otro. Algunas de las diferencias eran grandes: por ejemplo, el lieue (liga) podía variar de 3.268 km en Beauce a 5.849 km en Provenza . Se ha estimado que en vísperas de la Revolución se utilizaban en Francia un cuarto de millón de unidades de medida diferentes. Aunque ciertos estándares, como el pied du Roi (el pie del rey) tenían un grado de preeminencia y fueron utilizados por los sabios , muchos comerciantes optaron por usar sus propios dispositivos de medición, dando lugar al fraude y obstaculizando el comercio y la industria.

Tablas de unidades de medida

Grabado del Grand Châtelet del siglo XVII
Niveles de inundación en el pont Wilson en Tours en metros y pied royal

Estas definiciones utilizan las definiciones de París para el coutume de París, y las definiciones para otras jurisdicciones civiles del Antiguo Régimen variaron, a veces de manera bastante significativa.

Largo

Las unidades reales medievales de longitud se basaban en el toise , y en particular en el toise de l'Écritoire , la distancia entre las yemas de los dedos de los brazos extendidos de un hombre, que fue introducida en 790 por Carlomagno .

El toise tenía 6 pieds (pies) cada uno de 326,6 mm (12,86 pulgadas). En 1668 se descubrió que el patrón de referencia se había deformado y fue reemplazado por el toise du Châtelet que, para adaptarse a la deformación del patrón anterior, era alrededor de 11 mm (0,55%) más corto.

En 1747, este toise fue reemplazado por un toise nuevo de longitud casi idéntica: el Toise du Pérou , cuya custodia fue cedida a l'Académie des Sciences au Louvre .

Aunque el pouce ( pulgada ), pied ( pie ) y toise ( brazas ) fueron bastante consistentes en la mayor parte de la Francia prerrevolucionaria, algunas áreas tenían variantes locales del toise . Otras unidades de medida como el aune ( ell ), el perche ( percha o cruz ), el arpent y el lieue ( liga ) tenían una serie de variaciones, particularmente el aune (que se usaba para medir la tela).

La loi du 19 frimaire an VIII (Ley del 10 de diciembre de 1799) establece que un metro decimal es exactamente 443,296 líneas francesas , o 3 pieds 11,296 líneas de la "Toise du Pérou" . Así, el pie real francés es exactamente9000/27 706 metros (aproximadamente 0,3248 m).

En Quebec , las encuestas en unidades francesas se convirtieron usando la relación 1 pied (de la variedad francesa, la misma palabra que se usa también para pies ingleses) = 12,789 pulgadas inglesas . Esto hace que el pied de Quebec sea un poco más pequeño (alrededor de 4 partes en un millón) que el pied usado en Francia.

Tabla de unidades de longitud
Unidad
Valor relativo
( pieds )
Valor SI
(aprox.)
Valor imperial
(aprox.) 		Notas
punto 1 ⁄ 1728 0,188 milímetros 7.401 mil 1 ⁄ 12 de ligne . Esta unidad se suele llamar punto Truchet en inglés. Antes de la Revolución Francesa, la punta de Fournier también estaba en uso. Era 1 ⁄ 6 de ligne o 1 ⁄ 864 del pie francés más pequeño.
ligne 1 ⁄ 144 2.256 milímetros 88,81 mil 1 ⁄ 12 de un pouce . Esto corresponde a la línea , una unidad inglesa tradicional.
pouce 1 ⁄ 12 27,07 milímetros 1.066 pulg 1 ⁄ 12 de un pied du roi . Esto corresponde a la pulgada , una unidad inglesa tradicional.
pied du roi 1 32,48 cm 1.066 pies Comúnmente abreviado como pied , esto corresponde al pie , una unidad inglesa tradicional. Conocido en inglés como pie de París (propiamente, una unidad más corta y separada), pie real o pie francés .
tocar 6 1.949 metros 6.394 pies o
2.131 yardas 		Seis pieds du roi . Esto corresponde a la braza , una unidad tradicional inglesa. A diferencia de la braza, se utilizó tanto en contextos terrestres como marítimos.
El Toise du Chatelet fue introducido en 1668 y definido por una barra de hierro en el Grand Chatelet. Este fue reemplazado por el Toise du Perou en 1766.
París
perche d'arpent 22 7.146 metros 7.815 yardas Relacionado con, pero no directamente relacionado con, la perca o caña inglesa (que es 16+1 ⁄ 2 pies, aproximadamente tres cuartas partes del perche francés).
arpent 220 71,46 metros 78,15 m Diez perchas .
lieue ancienne 10000 3.248 kilometros 2.018 millas Esta es una antigua liga francesa , definida como 10 000 (una miríada) de pieds . Fue la liga oficial en partes de Francia hasta 1674.
lieue de Paris 12 000 3.898 kilometros 2.422 millas Esta liga se definió en 1674 como exactamente 2000 toises . Después de 1737, también se la llamó "liga de puentes y carreteras" ( lieue des Ponts et des Chaussées ).
lieue des Postes 13 200 4.288 kilometros 2.664 millas Esta liga es 2200 toises o 60 arpents . Fue creado en 1737.
lieue de 25 au degré ~ 13 692 4.448 kilometros 2.764 millas Vinculado a la circunferencia de la Tierra, con 25 lieues que componen un grado de un gran círculo. (Compárese con la milla náutica internacional , de la cual 60 son un grado; por lo tanto , un lugar equivale a 2,4 millas náuticas). En 1669, Picard midió que era 2282 toises .
lieue tarifaire 14 400 4.678 kilometros 2.907 millas Esta liga es de 2400 toises . Fue creado en 1737.
Norteamérica
perche du roi 18 5.847 metros 6.394 yardas Esta percha se utilizó en Quebec y Louisiana.
arpent (du roi) 180 58,47 metros 63,94 yardas Diez perches du roi .
Local
perche ordinaire 20 6.497 metros 7,105 yardas Esta percha se utilizó localmente.
arpent (ordinario) 200 64,97 metros 71,05 yardas Diez perchas ordinaires .
  • El punto tipográfico francés , el punto Didot , era 1 ⁄ 72 de pulgada francesa, es decir, dos puntos reales. La pica francesa , llamada Cicéro , medía 12 puntos Didot o 1 ⁄ 6 de pulgada.

Zona

Tabla de unidades de área
Unidad
Valor relativo
( pieds carrés )
Valor SI
Valor imperial		 Notas
pied carré 1 ~ 1055 cm 2 ~ 1.136 pies cuadrados El pie cuadrado francés
toise carrée 36 ~ 3.799 m 2 ~ 40.889 pies cuadrados, o
~ 4.543 yardas cuadradas 		La brazas de la plaza francesa
París
perche d'arpent carrée 484 ~ 51,07 m 2 ~ 61,08 yardas cuadradas Esta era la plaza principal de la agrimensura francesa. Es un cuadrado de 22 pieds du roi a cada lado.
vergée 12 100 ~ 1277 m 2 ~ 1527 yardas cuadradas Un cuadrado de 5 perchas a cada lado, o un cuarto de acre .
acre , o
arpent carré 		48 400 ~ 5107 m 2 ~ 6108 yardas cuadradas, o
~ 1,262 acres 		El acre francés es un cuadrado de 10 perchas (un arco ) a cada lado. (No corresponde exactamente al acre inglés, que se define como 43 560 pies cuadrados).
Norteamérica
perche du roi carrée 324 ~ 34,19 m 2 ~ 40,89 yardas cuadradas Esta percha cuadrada se usó en Quebec y Louisiana. Es un cuadrado de 18 pieds du roi a cada lado.
vergée (du roi) 8100 ~ 854,7 m 2 ~ 1022 yardas cuadradas Un cuadrado de 5 perches du roi a cada lado.
acre (du roi) , o
arpent carré 		32 400 ~ 3419 m 2 ~ 4089 yardas cuadradas, o
~ 0.8448 acres 		Un cuadrado de 10 perches du roi a cada lado. Ciertos estados de EE. UU. Tienen sus propias definiciones oficiales para el arpent (cuadrado) , que varían ligeramente de este valor.
Local
perche (ordinaire) carrée 400 ~ 42,21 m 2 ~ 50,48 yardas cuadradas Esta percha cuadrada se usó localmente. Es un cuadrado de 20 pieds du roi a cada lado.
vergée (ordinario) 10000 ~ 1055 m 2 ~ 1262 yarda cuadrada Un cuadrado de 5 posa ordinarios en cada lado.
acre (ordinaire) , o
arpent carré 		40000 ~ 4221 m 2 ~ 5048 yardas cuadradas, o
~ 1.043 acres 		Un cuadrado de 10 posa ordinarios en cada lado.

Volumen - medidas líquidas

Tabla de unidades de volumen (líquido)
Unidad
Valor relativo
( pintes )
Valor SI
Valor de EE. UU .
Valor imperial		 Notas
roquille 1 ⁄ 32 ~ 29,75 ml Un cuarto de posson .
posson 1 ⁄ 8 ~ 119 ml
demiard 1 ⁄ 4 ~ 238 ml ~ 0.5 pinta demi en francés significa "mitad": en este caso, la mitad de una chopine y, casualmente, también aproximadamente la mitad de una pinta estadounidense.
chopina 1 ⁄ 2 ~ 476,1 ml ~ 1 pinta ~ 0.84 pinta
pinte 1 ~ 952,1 ml ~ 2.01 pinta ~ 1,68 pinta Aunque etimológicamente está relacionado con la pinta de unidad inglesa , la pinta francesa es aproximadamente el doble de grande. Era la unidad pequeña principal de uso común y medía 1 ⁄ 36 de un pied du roi cúbico .
quade 2 ~ 1,904 litros ~ 0,5 galones ~ 0.42 galones
velte 8 ~ 7,617 litros ~ 2.01 galones ~ 1,68 galones
cuartaut 72 ~ 68,55 litros 9 veltes , o dos pieds du roi cúbicos .
feuillette 144 ~ 137,1 litros
muid 288 ~ 274,2 litros Ocho pieds du roi cúbicos .
cúbico
cubo de pouce 1 ⁄ 48 ~ 19,84 ml La pulgada cúbica francesa.
cubo de varios colores 36 ~ 34,28 litros El pie cúbico francés. En la antigüedad, un pie cúbico también se conocía como ánfora al medir el volumen de líquido.

Volumen - medidas secas

Tabla de unidades de volumen (seco)
Unidad
Valor relativo
( boisseaux )
Valor SI
Valor imperial
Valor de EE. UU . 		Notas
litron 1 ⁄ 16 793,5 cm 3 0,1745 imp gal 0,1801 galones secos estadounidenses 1 ⁄ 4 de cuarto de galón . El litro está relacionado etimológicamente con esta unidad.
cuarto de galón 1 ⁄ 4 3,174 dm 3 0.698 imp gal 0,721 galones secos estadounidenses 1 ⁄ 4 de boisseau .
boisseau 1 12,7 dm 3 2.8 imp gal 2,9 galones secos estadounidenses Aunque etimológicamente relacionado con el bushel de unidad inglesa , el bushel francés tiene aproximadamente un tercio del tamaño. Un boisseau se definió como 10 ⁄ 27 de un pied du roi cúbico .
minot 3 38,09 dm 3 8.38 imp gal 8,65 galones secos estadounidenses
mía 6 76,17 dm 3 16,76 imp gal 17,29 galones secos estadounidenses
setier 12 152,3 dm 3 33,5 galones imp 34,6 galones secos estadounidenses
muid 144 1.828 m 3 402 imp gal 415 galones secos estadounidenses
cúbico
cubo de pouce 1 ⁄ 640 ~ 19,84 cm 3 ~ 1.211 pulgadas cúbicas La pulgada cúbica francesa.
cubo de varios colores 2+7 ⁄ 10 ~ 34,28 dm 3 ~ 2,092 pulgadas cúbicas El pie cúbico francés. Exactamente 2,7 boisseaux .

Masa

Los equivalentes parisinos (en libras) de 100 libras locales en varias ciudades en 1768
(aproximaciones por fuente)
Abbeville 93–94
Avignon 83
Beaucare 95
Burdeos 100
Bourg-en-Bresse 96
Dunkerque 87
Lille 87–88
Lyon 87
Marsella 81
Montepellier 83
Nancy 94–95
Nantes 101-102
La Rochelle 101-102
Rouen ( poids de vicomté ) 103
Estrasburgo ( petit poids) 96
Toulouse 84
Diferencias entre los pesos nominales y reales (en marcos moyens ) en las partes de la pila de Carlomagno según la medición de Jean-Charles de Borda
Nominal
( marcos )		 Error en reales
( granos )
20 +1,4
14 +4,5
8 -0,4
4 -2,1
2 -1,0
1 (creux) -0,7
1 (plein) -1,7

Sistema de Carlomagno tuvo 12 onces ( onzas ) a la livre ( libra ). Entre 1076 y 1093, el rey Felipe I instituyó un sistema de poids de marc (peso de marca) utilizado para acuñar monedas, con 8 onzas por orla .

El rey Jean II construyó un nuevo estándar de medidas, incluida una livre actuelle (libra "actual", también conocida como livre de poids de marc o libra de "peso de marca") de 2 marcos , es decir, 16 onzas . La libra Carlomagno de 12 onzas se conoció como la libra esterlina (libra "verdadera") para distinguirla. ″ Esterlin ″ era una palabra del francés antiguo (ca. 1190, dialecto anglo-normando) que se refería a la moneda escocesa (esterlina o ″ denier ″). Como muestran las referencias citadas más adelante en esta página, su aplicación cambió con el tiempo de acuerdo con el contexto histórico cambiante, aunque no es actual en francés moderno.

La livre actuelle podría subdividirse en 2 demi-livres (media libra), 4 cuartos de galón u 8 demi-cuarto de galón . Por el contrario, había 100 libras en un quintal (cf cien libras inglesas ). Las partes fraccionarias de una vez tenían diferentes nombres en medida de boticario (usado en medicina) y medida de metales preciosos, pero las proporciones fraccionarias eran las mismas: 1 una vez era 8 dracmas (boticario, cf dram inglés ) o gros ; 1 dracme / gros eran 3 escrúpulos (boticario, cf escrúpulos en inglés ) o negadores , y 1 escrúpulo / denier eran 24 granos . Esto hace 384 denarios en una libra de peso, lo que contrasta con la antigua libra monetaria en Francia, que se dividía en 240 denarios .

Los estándares de Jean II se conservan en el Conservatoire Nationale des Arts et Métiers, que también tiene un conjunto de estándares físicos posteriores del siglo XV, el llamado pile de Charlemagne . Esta pila definió el peso de 50 orujos , es decir, 400 onzas , y por lo tanto, 25 libras actuelles o 33 1 ⁄ 3 libras esterlinas . Originalmente se había conservado en los palacios reales. En 1540 el rey François I lo había trasladado a la Cour des monnaies , donde había estado guardado en un armario con tres cerraduras, cuyas llaves habían sido guardadas por separado por el presidente de la Cour, uno de sus consejeros y un secretario.

Las trece piezas individuales que componían la pila parisina de Carlomagno comprendían un cilindro exterior que contenía un peso nominal de 20 marcos, y un conjunto de copas huecas en el interior, rematadas con un peso lleno como la pieza más pequeña. Las copas más pesadas fueron nominalmente 14, 8, 4 y 2 marcos , con un total de 48 marcos; seguido de una copa hueca de orujo nominalmente 1 que se denominó orujo creux (marca hueca); y seguidas de 6 copas más (4, 2 y 1 onzas , y 4, 2 y 1 gros ) con un séptimo final lleno de 1 gros de peso, todos con un total de 1 orujo, que se denominó orujo plein (marca llena).

Desafortunadamente, los pesos no fueron consistentes, ya que el orujo plein no tiene el mismo peso que el orujo creux , y tampoco es el mismo que el peso medio de 1 orujo determinado a partir del peso de toda la pila . Entonces, cuando llegó el momento de calcular los factores de conversión entre estas medidas y el sistema métrico, se tomó la pila completa para definir 50 orujos estándar parisinos y, por lo tanto, 230 400 granos (el número de granos en 50 orcos ). Louis Lefèvre-Gineau determinó inicialmente que la masa métrica de toda la pila era 12.227 947 5 kg, luego se corrigió a 12.2376 kg, por lo que (por división y redondeo a tres decimales) un orujo 244.753 g, una libra esterlina 367.129 g, y a livre actuelle 489.506 g. Por lo tanto aún más la (París) una vez que era 30.594 g, el Gros / drachme fue 3.824 g, el denier / escrúpulos fue 1,274 g, y el grano fue 0.053 g.

Sin embargo, las masas reales de las medidas pre-métricas no eran ni de lejos tan simples. Estos eran solo los estándares parisinos, y provincias, ciudades e incluso gremios individuales, todos tenían sus propios estándares físicos de referencia, que no se comparaban entre sí y que a veces combinaban esterlin y actuelle . Para algunos ejemplos: el livre de Marsella fue de 399,6 g, el de Montpelier de 394,9 g, el de Toulon de 465,5 gy el de Toulouse de 413,2 g; con todas las subdivisiones fraccionarias teniendo diferentes valores en consecuencia. El orujo de Limoges fue de 240,929 g, el de Tours de 237,869 gy el de Troyes de 250,050 g.

Además, también había libras que comprenden diferentes números de onzas tanto para la actuelle como para la esterlina , incluidas libras de 14, 18 y 20 onzas , lo que confunde aún más las cosas. La libra en los sistemas poids de table (peso de la mesa) utilizados en Provenza y Languedoc (y un nombre común para los sistemas de peso provinciales en general junto con poids de pays , peso del país y poids de ville , peso de la ciudad) tenía el mismo peso que 15 onces o incluso tan bajo como 13 onces en las poids de marc parisinas , y la libra en el sistema de poids de soie (peso de seda) de Lyon era igualmente sólo 15 ⁄ 16 del peso de la libra parisina . Esto causó una creencia errónea de que estas libras compuestos 13, 14, o 15 onces , sin embargo, esto era una confusión derivada de los equivalentes poids de Marc pesos, y ambas poids de mesa y poids de soie tenido 16 de sus propios, más ligero, onces y así sucesivamente, Rouen tenía un sistema de poids de vicomté .

Ver también

Referencias

Fuentes

Otras lecturas