Pacto del Ulster - Ulster Covenant

Sir Edward Carson firmando el Pacto y la Liga Solemne
Pacto del Ulster

El Pacto y la Liga Solemne del Ulster , comúnmente conocido como el Pacto del Ulster , fue firmado por casi 500.000 personas el 28 de septiembre de 1912 y antes, en protesta contra el Tercer Proyecto de Ley de Autonomía presentado por el gobierno británico en el mismo año.

Firma

El Pacto fue redactado por primera vez por Thomas Sinclair , un destacado sindicalista y empresario de Belfast. Sir Edward Carson fue la primera persona en firmar el Pacto en el Ayuntamiento de Belfast con un bolígrafo de plata, seguido por el sexto marqués de Londonderry (el ex Lord Teniente de Irlanda ), representantes de las iglesias protestantes , y luego por Sir James Craig . Los firmantes, 471.414 en total, estaban todos en contra del establecimiento de una autonomía parlamento en Dublín . El Pacto del Ulster está inmortalizado en el poema " Ulster 1912 " de Rudyard Kipling . El 23 de septiembre de 1912, el Consejo Unionista del Ulster votó a favor de una resolución comprometiéndose con el Pacto.

El Pacto tiene dos partes básicas: el Pacto en sí, que fue firmado por hombres, y la Declaración, que fue firmada por mujeres. En total, el Pacto fue firmado por 237.368 hombres; la Declaración, por 234.046 mujeres. Tanto el Pacto como la Declaración están en poder de la Oficina de Registro Público de Irlanda del Norte (PRONI). Una base de datos de búsqueda en línea está disponible en el sitio web de PRONI.

Ulster Covenant: una firme reacción a la devolución en el Reino Unido .

En enero de 1913, los Voluntarios del Ulster tenían como objetivo reclutar a 100.000 hombres de entre 17 y 65 años que habían firmado el Pacto como milicia unionista .

Un Pacto Británico , similar al Pacto del Ulster en oposición al Proyecto de Ley de Autonomía, recibió dos millones de firmas en 1914.

El 28 de septiembre es hoy conocido como "Día del Ulster" para los sindicalistas.

The Covenant (para hombres)

CONVENCIDOS en nuestra conciencia de que la autonomía sería desastrosa para el bienestar material del Ulster y de toda Irlanda, subversiva de nuestra libertad civil y religiosa , destructiva de nuestra ciudadanía y peligrosa para la unidad del Imperio , nosotros, cuyos nombres están escritos, hombres del Ulster, súbditos leales de Su Graciosa Majestad el Rey Jorge V , confiando humildemente en el Dios en quien nuestros padres en días de tensión y prueba confiaban en nosotros, por la presente nos comprometemos en solemne Alianza , a lo largo de este nuestro en tiempos de calamidad amenazada, apoyarnos unos a otros en la defensa, para nosotros y nuestros hijos, de nuestra preciada posición de ciudadanía equitativa en el Reino Unido , y en utilizar todos los medios que se consideren necesarios para derrotar la presente conspiración para establecer un Hogar. Gobierna el Parlamento en Irlanda. Y en el caso de que se nos imponga un Parlamento de este tipo, nos comprometemos solemne y mutuamente a negarnos a reconocer su autoridad. Con la confianza segura de que Dios defenderá el derecho, suscribimos nuestros nombres.
Y además, declaramos individualmente que aún no hemos firmado este Pacto.

La Declaración (para mujeres)

Nosotras, cuyos nombres están respaldados, mujeres de Ulster y súbditos leales de nuestro amable Rey , estando firmemente persuadidos de que la autonomía sería desastrosa para nuestro país, deseamos asociarnos con los hombres de Ulster en su oposición intransigente al proyecto de ley de autonomía. ahora ante el Parlamento, mediante el cual se propone expulsar a Ulster de su preciado lugar en la Constitución del Reino Unido y colocarla bajo el dominio y control de un Parlamento en Irlanda.
Orando para que Dios salve a Irlanda de esta calamidad, suscribimos nuestros nombres.

Demografía

La mayoría de los firmantes del Pacto eran del Ulster , aunque a la firma también asistieron varios miles de unionistas del sur , muchos de los cuales habían viajado a Belfast en tren desde la estación de Amiens Street en Dublín .

Reconociendo esto, Carson rindió homenaje a "mis propios conciudadanos de Dublín , de Wicklow , de Clare [y], sí, de Cork , el rebelde Cork, que ahora sostienen la mano del Ulster", ante los vítores de la multitud.

Robert James Stewart, presbiteriano de Drum , condado de Monaghan , y abuelo de Heather Humphreys , Ministra de Artes, Patrimonio y Gaeltacht de la República de Irlanda , fue uno de los 6.000 signatarios del condado de Monaghan, donde una cuarta parte de los La población era protestante antes del establecimiento del Estado Libre Irlandés . Casi 18.000 personas firmaron el Pacto o la Declaración en el condado de Donegal .

Por condado registrado

  • Dublín: 768
  • Waterford: 56
  • Carne: 13
  • Limerick: 1
  • Mayo: 1
  • Louth: 43
  • Leitrim: 33
  • Kilkenny: 3
  • Kildare: 2
  • Wicklow: 31
  • No registrado: 84

Disputa firmada por sangre

Afirmó que la firma de Frederick Hugh Crawford estaba escrita con sangre. Sin embargo, esto se disputa. Con base en los resultados de una prueba forense que realizó en septiembre de 2012 en PRONI, el Dr. Alastair Ruffell de la Queen's University de Belfast ha afirmado que tiene un 90% de certeza de que la firma no es sangre. La firma de Crawford se inyectó con una pequeña cantidad de luminol ; esta sustancia reacciona con el hierro en la hemoglobina de la sangre para producir un resplandor blanco azulado. La prueba es muy sensible y puede detectar pequeños rastros incluso en muestras antiguas. La firma de Crawford sigue siendo de un intenso color rojo en la actualidad, lo que sería poco probable si hubiera sido sangre. Sin embargo, algunos sindicalistas no están convencidos por la evidencia.

Liga y Pacto Solemne

El término " Solemn League and Covenant " recuerda un documento histórico clave firmado en 1643, por el cual los Covenanters escoceses hicieron una alianza política y militar con los líderes de los parlamentarios ingleses durante la Primera Guerra Civil Inglesa .

Pacto Natal

El Pacto del Ulster se utilizó como modelo para el "Pacto Natal", firmado en 1955 por 33.000 nativos de ascendencia británica contra la intención del gobierno nacionalista sudafricano de declarar la Unión como una república . Estaba firmado en el Ayuntamiento de Durban , basado libremente en el de Belfast, de modo que la escena del Ulster se reproducía casi exactamente.

Ayuntamiento de Durban
Ayuntamiento de Belfast

Convencidos en nuestra conciencia de que una república sería desastrosa para el bienestar material de Natal y de toda Sudáfrica, subversiva de nuestra libertad y destructiva de nuestra ciudadanía, nosotros, cuyos nombres están suscritos, hombres y mujeres de Natal, leales súbditos de Su Graciosa Majestad la Reina Isabel II, por la presente nos comprometemos en solemne pacto, durante este nuestro tiempo de amenaza de calamidad, a apoyarnos unos a otros en la defensa de la Corona y en el uso de todos los medios que se encuentren posibles y necesario para derrotar la intención actual de establecer una república en Sudáfrica. Y en el caso de que se nos imponga una república, nos comprometemos solemne y mutuamente a negarnos a reconocer su autoridad. Con la confianza segura de que Dios defenderá el derecho, suscribimos nuestros nombres. DIOS SALVE A LA REINA.

Referencias

enlaces externos