Alfabetos manuales a dos manos - Two-handed manual alphabets

Varios alfabetos manuales que se utilizan en todo el mundo emplean las dos manos para representar algunas o todas las letras de un alfabeto , generalmente como parte de un lenguaje de señas para sordos . Los alfabetos de dos manos están menos extendidos que los alfabetos manuales de una mano . Pueden utilizarse para representar el alfabeto latino (por ejemplo, en el alfabeto manual utilizado en la lengua de señas turca ) o el alfabeto cirílico (como a veces se utiliza en la lengua de señas yugoslava ).

Alfabeto BANZSL

Este alfabeto se utiliza en el grupo de lenguajes de signos BANZSL . Se ha utilizado en el lenguaje de señas británico y Auslan desde al menos el siglo XIX, y en el lenguaje de señas de Nueva Zelanda desde la década de 1970. Las variaciones de este alfabeto también se utilizan en dialectos del lenguaje de señas indo-pakistaní .

Este gráfico muestra el alfabeto BANZSL.

Notas

  • Los signos se pueden hacer con la mano izquierda o derecha como mano dominante, pero los roles no suelen cambiar cuando se deletrea con los dedos . La mano dominante generalmente actúa como un puntero (o "bolígrafo") mientras que la mano secundaria actúa como "papel".
  • Las vocales A, E, I, O y U se forman tocando cada dígito respectivamente, comenzando con el pulgar.
  • Las letras C, D, J, K, P, Q, T, V, X e Y forman la forma de la letra misma.
  • Las letras B, F, G, L, M, N, R, S y W sugieren la forma de la letra.
  • Las letras G, L y R sugieren solo la forma minúscula de la letra.
  • Solo las letras H y Z no tienen una relación fuerte con su forma o posición en el alfabeto.
  • Muchas letras aparecen al revés (por ejemplo, en el deletreo manual para diestros, R y D a menudo aparecen al revés para el espectador). Esto no es un error ni un problema, y ​​su firma no necesita ser ajustada para compensar.

Alfabeto para sordociegos BANZSL

Esta es una variación del alfabeto anterior, modificado para uso táctil por aquellos que se comunican con personas sordociegas .

El remitente sostiene la muñeca del receptor. La mano del receptor está relajada, con la palma abierta y los dedos ligeramente separados. El firmante usa su mano dominante como un bolígrafo para firmar con la mano no dominante del receptor. Como principiante, puede apretar la muñeca del receptor entre palabras, ya que deletreará entrecortadamente. Una vez que pueda deletrear con fluidez, simplemente haga una breve pausa entre las palabras. AEIOU son las yemas de cada dedo, comenzando con el pulgar .

A
BANZSL "A" está firmado en la punta del pulgar
B
Los dedos y el pulgar se mantienen juntos para formar la mitad del BANZSL "B" y se colocan en la palma.
C
Mueva su dedo a lo largo del borde del pulgar y hacia arriba del dedo índice; alternativamente, la dirección del barrido se puede invertir
D
El firmante forma la mitad de la BANZSL "D" con su mano dominante y la coloca contra la mano recesiva del receptor; una alternativa es usar el índice y el dedo medio colocados contra la mano recesiva
mi
BANZSL "E" está firmado en la punta del dedo índice
F
La mitad de la "F" de BANZSL está firmada en la palma o en la parte superior del dedo índice del receptor .
GRAMO
La mitad de la "G" de BANZSL está firmada en la palma
H
BANZSL "H" está firmado en la palma
I
BANZSL "I" está firmado en la punta del dedo medio
J
BANZSL "J" está firmado en la mano del receptor
K
La mitad de la "K" de BANZSL está firmada en el primer nudillo del dedo índice
L
BANZSL "L" está firmado en la palma
METRO
BANZSL "M" está firmado en la palma
norte
BANZSL "N" está firmado en la palma
O
BANZSL "O" está firmado en la punta del dedo anular
PAG
Pellizque la yema y la uña del dedo índice (P para pellizcar)
Q
Enganche su dedo índice curvado alrededor del pulgar
R
BANZSL "R" está firmado en la palma
S
Enganche su dedo índice curvado alrededor del dedo meñique
T
BANZSL "T" está firmado en la mano del receptor
U
BANZSL "U" está firmado en la punta del dedo meñique
V
BANZSL "V" está firmado en la palma
W
Hay tres maneras de hacer esto; todos son aceptables, pero es posible que su receptor no los conozca todos:
  • Entrelaza tus dedos con los de ellos
  • Agarre todos sus dedos desde el costado (si su mano está doblada, su dedo índice se encuentra sobre los primeros nudillos de su mano)
  • Agarre sus dedos de la parte superior (si su mano está doblada, las puntas de sus dedos se encuentran sobre los primeros nudillos de su mano)
X
La mitad de la "X" de BANZSL está firmada en el dedo índice
Y
El dedo índice se utiliza para firmar una "Y" de BANZSL en la mano del receptor.
Z
El lado de la palma se coloca en la palma del receptor.

Otros alfabetos para sordociegos

De "Alfabeto manual para sordociegos" , en Información sobre sordoceguera, Senses Australia (enlaces agregados):

"Las variaciones de este alfabeto se utilizan en algunos dialectos del lenguaje de señas indo-pakistaní .
 
"En todo el mundo se utilizan otras formas de alfabeto manual para sordociegos, por ejemplo, el Alfabeto manual para sordociegos de Lorm (Bélgica). En algunos países, por ejemplo, Suecia, el alfabeto de una mano que se utiliza se modifica aplicando la forma de la letra en la mano de la persona sordociega en un ángulo diferente, lo que hace que la forma sea más fácil de sentir ".

Alfabeto manual turco

Direcciones actuales en la investigación del lenguaje de señas turco , p. 72, en Google Books

Alfabeto manual yugoslavo

Algunos signos se inspiran en las letras del alfabeto cirílico serbio , otros en el alfabeto latino de Gaj o provienen de otras fuentes. [1] [2]

Referencias

enlaces externos