Melodías para que los osos bailen -Tunes for Bears to Dance To
 Primera edición
| |
| Autor | Robert Cormier |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | Inglés |
| Género | Ficción para adultos jóvenes |
| Editor | Prensa Delacorte |
Fecha de publicación |
1992 |
| Páginas | 101 |
| ISBN | 0-440-21903-5 |
| OCLC | 30395632 |
Tunes for Bears to Dance To es unanovela para adultos jóvenes escrita por el autor estadounidense Robert Cormier que analiza temas de moralidad desde la perspectiva de un niño de 11 años llamado Henry. Esta novela también tiene muchas metáforas y vínculos con el Holocausto . Este libro es muy fiel al estilo de Robert Cormier, ya que es muy breve e inquietante. También está en su línea de niños más jóvenes que descubren lados más oscuros de la vida y no está claro si el protagonista hizo lo correcto o no. El título tiene su origen en una frase de Madame Bovary de Gustave Flaubert: "El lenguaje es una tetera rota en la que golpeamos melodías para que los osos bailen, mientras que todo el tiempo anhelamos mover las estrellas a la compasión".
Resumen de la trama
La familia de Henry se muda a una nueva ciudad para huir de los recuerdos de su hijo recién fallecido, Eddie, quien fue atropellado por un automóvil en el que el conductor se alejó instantáneamente, para nunca ser visto. El padre de Henry está traumatizado por la muerte de Eddie y se vuelve muy callado y ya no trabaja, mientras que la madre de Henry trabaja largas horas como mesera para mantener a su familia. Otro problema que enfrenta Henry es que no hay piedra para marcar la tumba de Eddie. Henry también contribuye a su familia trabajando en una tienda de comestibles para un hombre llamado Mr. Hairston, un anciano engañoso que hace comentarios groseros sobre la gente del pueblo que pasaba por su tienda.
El Sr. Hairston es un perfeccionista, por eso insulta a muchas personas, incluida su esposa, y golpea a su hija, Doris, cuando ella estropea algo. Parece tener un gusto especial por Henry, y ocasionalmente le da barras de chocolate.
Todos los días, Henry ve a un anciano curioso salir de la casa de locos cerca de su apartamento y desaparecer calle abajo. Henry siente mucha curiosidad por lo que hace el anciano, pero no puede seguirlo porque estaba con muletas y todavía no sabe cómo usarlas. El día después de que su pierna se cura, Henry sigue al loco un día a un centro de arte , donde lo conoce en persona y se entera de que se llama Sr. Levine y es un sobreviviente del Holocausto que perdió a su familia a manos de las SS. Va al centro de arte todos los días para tallar un modelo de su antigua ciudad natal para traer de vuelta a todas las personas que había perdido, incluida su esposa e hijos. Henry y el Sr. Levine se vuelven muy cercanos a pesar de no hablar el mismo idioma.
Henry se entera de que el Sr. Levine está en la "casa de los locos" porque el Holocausto lo había afectado mentalmente. Todavía se quita el sombrero al azar, algo que los nazis le habían obligado a hacer, en broma, mientras estaba preso. El Sr. Levine también se asustaba muy fácilmente, incluso por Henry, pensando que lo iba a golpear, a pesar de que solo tiene 11 años porque los guardias nazis lo habían golpeado con tanta frecuencia.
Un día, Henry le cuenta al Sr. Hairston sobre la aldea del Sr. Levine, quien se interesa extrañamente. Más tarde, Henry le pregunta al Sr. Hairston si de alguna manera puede encontrarle una buena lápida para poner sobre la tumba de Eddie, que sorprendentemente accede a comprarle, y le muestra un boceto de la lápida, de un bate y una pelota de béisbol, debido al amor de Eddie. para el juego. Más tarde, Henry echa un vistazo al dibujo de la tumba y descubre que el Sr. Hairston había dibujado una gran X negra en ella. El Sr. Hairston le dice un día a Henry que lo despedirán al final de la semana sin ningún motivo y que ya no recibirá la lápida de él. Henry regresa a casa y descubre que su padre está siendo enviado al hospital para recibir tratamiento por depresión.
Incapaz de lidiar con el estrés de perder la lápida, su trabajo y su padre el mismo día, Henry va al centro de arte. Encuentra que la aldea del Sr. Levine había recibido el primer premio de la ciudad por ser la mejor obra de arte y se iba a exhibir en el ayuntamiento. El señor Levine invita a Henry a la ceremonia, practicando su inglés para poder preguntarle a Henry en persona, en lugar de ser traducido, como en todas las demás conversaciones que tuvieron, y Henry acepta. Además, durante la semana, el Sr. Hairston le dice a Henry que le permitirá conservar el trabajo y la lápida con la condición de que debe destruir la aldea modelo del Sr. Levine. También dice que tuvo una relación cercana con el director de Henry y el jefe de su madre y amenaza con despedir a su madre y colapsar su reputación escolar si no hacía lo que el Sr. Hairston quiere. La recompensa, si Henry destruye la aldea de réplicas, sería un aumento del sueldo de su madre y conseguirle un ascenso, él se quedaría con su trabajo y le entregaría la lápida. Henry no le cuenta a nadie de su situación, ni siquiera a su madre, para evitar estresarla más y tiene que decidir qué hacer por su cuenta. Sin saber qué debe hacer, se esconde en la sala de almacenamiento del centro de arte y encuentra un mazo en caso de que quiera destruir la aldea, ya que todavía no puede tomar una decisión. Henry se queda dormido en el almacén y cuando se despierta, encuentra el centro de arte desierto. Henry luego encuentra el mazo y lo lleva por encima de su cabeza listo para aplastar la aldea cuando decida no hacerlo.
En ese momento, una rata lo asusta y deja caer la herramienta en la aldea, destruyendo parte de ella. De camino a casa, el Sr. Hairston lo espera en una tienda de muebles cerrada bajo la lluvia y explica por qué quería que la aldea fuera destruida: "Porque es judío" y para darle algo que hacer al anciano. Henry luego dice que no quiere las recompensas que ofrece el Sr. Hairston. El Sr. Hairston insiste en que Henry se lleve las recompensas diciendo que eran tan importantes para el trato como Henry destrozando la aldea. Esto muestra que el Sr. Hairston no había querido que Henry aplastara al Sr. la aldea solo porque era judío, sino que lo hiciera perder su inocencia. El Sr. Hairston había estado planeando esto desde que contrató a Henry, lo que se demuestra en la cita, "debes obedecer todas las órdenes, incluso si no te gustan". Henry, ahora sabiendo por qué el Sr. Hairston quiere desesperadamente que tome las recompensas, se niega y renuncia a su trabajo debido a esto, Henry mantiene su inocencia, a pesar de que había destruido la aldea.
Henry luego visita el centro de arte, donde el Sr. Levine, imperturbable por la destrucción de su aldea, continúa trabajando en la aldea. Se cambia la fecha de la ceremonia. George, un hombre que trabaja en el centro de arte y traduce para Henry y el Sr. Levine, cree que solo los alborotadores irrumpieron en el centro de artesanía para destruir el arte de todos, pero tuvieron tiempo suficiente para destruir solo el del Sr. Levine antes de que se asustaran. Henry no le dice a nadie que fue él quien realmente destruyó la aldea. El Sr. Levine le presenta a Henry una talla de él, como las que hizo para todas las personas que habían vivido en su aldea.
Henry más tarde se encuentra con Doris y le dice que debe enfrentarse a él y no dejar que él la empuje a ella ni a su madre.
Unas semanas después, Henry y su familia regresan a Frenchtown, su antigua ciudad. Henry pone el viejo bate y la pelota de Eddie en su tumba como reemplazo de la piedra.
Referencias
Libro: Tunes For Bears To Dance de Robert Cormier