Tratado sobre la respuesta del Tao - Treatise On the Response of the Tao

El Taishang Ganying Pian (太 上 感應 篇), o el Tratado de Lao Tse sobre la Respuesta del Tao , es una escritura taoísta del siglo XII que ha sido muy influyente en China. Li Ying-Chang, un erudito confuciano que se retiró de la administración civil para enseñar taoísmo, fue el autor de esto. Se atribuye tradicionalmente al propio Lao Tse .

Interpretación y temas

El Tratado cubre pensamientos, palabras y hechos en términos de ganying . Tiene un enfoque simple y práctico de la ética, sin ningún detalle esotérico. Se trata de buenas obras. Estos son recompensados ​​con longevidad y salud. En este tratado se dan listas de hechos, tanto buenos como malos. Se enfocan en delitos, prácticas comerciales y otras acciones y eventos cotidianos. Representa un alejamiento del taoísmo anterior en el sentido de que no se centra en las prácticas meditativas o el cultivo personal, sino en la acción en el mundo. El taoísmo representa una variedad de diferentes puntos de vista y prácticas difíciles de clasificar por época o secta. Los estudiosos cuestionan las categorizaciones. La secta del taoísmo Lushan, de la dinastía Song del Sur (1127-1297 d. C.) es una secta taoísta representativa del tipo de taoísmo en el tratado, llamado "taoísmo de actos y karma" por Eva Wong. Hay pocos textos que representen este tipo de taoísmo, siendo este el principal. La mayoría de los demás son relatos de moralidad que se desarrollaron en torno a este Tratado. La falta de escrituras para esta corriente de creencias no ha restado valor a su popularidad. El punto de vista budista Mahayana influyó en esta escritura. Este libro fue más popular durante la dinastía Ming , (1368-1644 d.C.)

Impacto

El Tratado ha atraído tanto a taoístas como a no taoístas. Ha ganado una gran base de población entre los plebeyos, porque no requiere un monasterio para practicar.

Texto

Es un breve tratado, escrito antes de que el budismo, el taoísmo y el confucianismo fueran sintetizados deliberadamente por los eruditos o el estado. Las historias que lo acompañan fueron escritas durante o después de esta síntesis. El momento de la escritura es después de que las creencias populares comenzaran a influir en el taoísmo, que puede haber comenzado con Chuang Tse .

Traducciones

Fue traducido por primera vez al inglés por el misionero cristiano Douglas Legge, en 1891. Él pensó que era crucial para la comprensión del pensamiento moral del pueblo chino. Hay una traducción reciente de Eva Wong y compañía. Terebess Asia Online también ha publicado recientemente una nueva versión de liturgia en inglés (ver enlaces externos).

Comentario

Hay un comentario del tratado de un renunciante taoísta Xīng Dé, traducido al inglés por Johan Hausen.

Ver también

Referencias

  • El tratado de Lao-Tsé sobre la respuesta del Tao: Tʻai-shang kan-ying pʻien / Li Ying-chang; traducido con una introducción de Eva Wong; con una introducción histórica de Sean Dennison. San Francisco, CA: Harper San Francisco, c1994. ISBN  0060649569 (papel alcalino ):

La guía Shambhala del taoísmo 1ª ed. / Eva Wong. Boston: Shambhala, c1997. ISBN  1570621691 (papel alcalino )

enlaces externos