Escalada tradicional - Traditional climbing

Escalador tradicional en el Parque Nacional Joshua Tree

Algunas rutas tradicionales clásicas, como North Overhang (5.9) en Intersection Rock en el Parque Nacional Joshua Tree , usan pernos para proteger partes de la escalada. Todavía se requiere equipo de escalada tradicional para las otras partes.

La escalada tradicional (o tradicional ) es un estilo de escalada en roca en el que un escalador o un grupo de escaladores colocan todo el equipo necesario para protegerse de las caídas y lo retiran cuando se completa un lanzamiento. La escalada tradicional con pernos significa que los pernos se colocaron sobre plomo y / o con taladros manuales. Los pernos tienden a estar mucho más separados que las escaladas deportivas . Por ejemplo, una ruta tradicional con pernos puede tener pernos a una distancia de entre 15 y 75 pies (5-25 metros). Una ruta deportiva puede tener pernos de 1 a 3 metros (3 a 10 pies) de distancia, similar a un gimnasio de escalada en roca . El término parece haber sido acuñado por Tom Higgins en la pieza "Tricksters and Traditionalists" en 1984. Un escalador tradicional se llama tradicionalista .

Caracterizar la escalada como tradicional la distingue de la escalada con pernos, ya sea tradicional o deportiva (en la que todos los puntos de protección y anclaje se instalan permanentemente antes de la escalada, generalmente instalados durante el rappel ) y la escalada libre en solitario (que no utiliza cuerdas ni equipo de cualquier tipo). Sin embargo, los pernos de protección y pitones instalados durante la escalada de plomo también se consideran "tradicionales", ya que se colocaron durante el acto de escalar desde el suelo en lugar de en rápel , especialmente en el contexto de escalada de losas de granito .

Antes del advenimiento de la escalada deportiva en los Estados Unidos en la década de 1980, y quizás algo antes en algunas partes de Europa, el estilo habitual de escalada en roca sin ayuda era lo que ahora se conoce como tradicional, ya sea escaladas de cara atornilladas o escaladas de grietas. En la escalada tradicional, un líder asciende por una sección de roca colocando sus propios dispositivos de protección mientras escala. Antes de 1970, estos dispositivos se limitaban a menudo a pitones; hoy en día consisten principalmente en una combinación de calzos y dispositivos de leva cargados por resorte , pero pueden incluir con menos frecuencia pitones que se accionan con un martillo . Manual de técnica de John Long de 1989 ¡ Cómo escalar en roca! Usó el término "escalada deportiva" repetidamente en referencia a lo que ahora se considera "escalada tradicional".

Las características importantes de la escalada tradicional son un fuerte enfoque en la exploración y una estricta dedicación a dejar la naturaleza intacta evitando el uso de medios de protección más antiguos, como los pitones, que dañan la roca. Esta evolución en la ética de la escalada se ha atribuido a los esfuerzos de Yvon Chouinard , Royal Robbins y muchos otros, quienes fueron pioneros en la ética de " no dejar rastro " en la escalada.

Equipo tradicional

El término equipo en escalada generalmente se refiere al equipo que se usa durante las escaladas (excepto arnés, zapatos, bolsas de tiza y tiza). El equipo o la protección son dispositivos mecánicos que brindan seguridad, ya sea al permitir una mayor estabilidad al realizar un movimiento (como en el caso de la ayuda para escalar ) o al amortiguar la fuerza y reducir la distancia de una caída. La idoneidad de los distintos tipos de artes depende de la superficie y la formación de la pared rocosa. La frase colocar equipo denota el acto de colocar una pieza de equipo en la pared de la roca y luego unir la cuerda (a través de un mosquetón o más típicamente una cinta rápida ) antes de ascender más alto. En caso de caída, el equipo actúa como punto de enganche de la cuerda, evitando así que el escalador golpee el suelo. El engranaje se coloca a intervalos frecuentes para evitar que se "agote" demasiado y brindar protección en caso de caída.

Las nueces comenzaron a desarrollarse en la década de 1950 en el Reino Unido, y las piezas originales se hicieron a partir de tuercas de máquina desechadas con eslingas enroscadas a través de ellas. Joe Brown es ampliamente reconocido como uno de los pioneros de este nuevo tipo de equipo . La leyenda urbana sugiere que las primeras nueces fueron las tomadas del Snowdon Mountain Railway . Estos se convirtieron gradualmente en nueces especialmente diseñadas.

Antes de aproximadamente 1970 en los Estados Unidos, la escalada se basaba principalmente en pitones; otros tipos de engranajes como tuercas, hexagonales , tricams y levas con resorte eran en gran parte desconocidos o aún no existían. Como otras variantes de la escalada no existían nominalmente, toda la escalada era de hecho escalada tradicional hasta principios de la década de 1980, cuando surgió la escalada deportiva en Europa.

Desde la década de 1970, los desarrollos en equipos de protección han hecho que la escalada sea mucho más segura y dinámica. Por ejemplo, las tuercas (piezas de metal extraíbles que podrían atascarse en las grietas para soportar el peso durante una caída pero que podrían quitarse al final de una escalada) ayudaron a impulsar el crecimiento de la escalada tradicional en popularidad y seguridad. El equipo de protección actual utilizado en la escalada tradicional consiste en dispositivos de protección extraíbles como tuercas de aluminio, acero o latón, calzos de forma hexagonal, eslingas , dispositivos de leva con resorte y Tricams.

Si un escalador está solo, se quita el equipo colocado mientras hace rappel de regreso a la escalada; si sube con un compañero, el segundo escalador limpiará el equipo durante su ascenso por la pendiente.

Para proteger al escalador líder tanto en el deporte como en el comercio, se utilizan mosquetones y eslingas para conectar el equipo a la cuerda guía del escalador, de modo que, en caso de caída, el asegurador de abajo pueda usar la cuerda para atrapar la caída. trepador. Las escaladas tradicionales modernas ocasionalmente tienen engranajes fijos (pitones o pernos) en lugares donde no hay oportunidades para colocar el equipo desmontable adecuado. Se considera de mal estilo instalar nuevos pernos de protección o pitones en las escaladas existentes que se pueden completar sin ellos .

Muchos de los pitones, clavijas y pernos existentes de los primeros ascensos de rutas realizados hace muchos años ahora se consideran en mal estado, habiendo sufrido la intemperie . Esto está especialmente presente en los acantilados marinos donde la naturaleza salina del aire ha acelerado la oxidación para crear óxido y debilitar la protección.

Nudos de uso común

Se requieren varios nudos para la escalada tradicional, para crear anclas, para atar a los escaladores y para ser utilizados durante la escalada.

El lazo en forma de ocho se usa comúnmente para atar a los escaladores en ambos extremos
El enganche de clavo se usa cuando se construye un ancla con la cuerda y, a veces, para hacer que un escalador esté seguro rápidamente en una repisa de seguridad.
La mariposa alpina se puede utilizar para atar a un escalador al medio de una cuerda.
El enganche Munter se usa comúnmente para asegurar sin un dispositivo de seguridad
El nudo corredizo o el nudo corredizo se pueden usar durante una escalada para lanzar una protuberancia de roca conocida como cabeza de gallina, o cualquier árbol que pueda haber en la ruta.
El enganche de pie o cincha de alondra se utiliza para sujetar eslingas a árboles o picos y también al arnés de un escalador.
El bucle doble en forma de ocho se utiliza para construir un punto maestro a partir de la cuerda de escalada.
El nudo de agua se usa para conectar dos piezas de correas juntas
El asador doble se utiliza para atar o anclar alrededor de un objeto fijo.

Anclas

Un ancla de escalada ; en este ejemplo, las tres piezas se colocan en la misma grieta. En general, las piezas de anclaje deben colocarse en diferentes características, cuando sea posible, para proteger contra la rotura de rocas.

Cuando un escalador ha llegado a la cima de una escalada, se debe colocar un ancla para permitir que el líder suba el segundo de manera segura. Un ancla tiene una serie de componentes diferentes que deben ensamblarse de manera redundante para que los anclajes sean seguros.

Protección: un ancla típicamente consta de tres a cuatro piezas de protección con un mínimo de dos piezas. Las ubicaciones de los anclajes se eligen de manera que la falla de una sola pieza no dé lugar a la pérdida de la integridad de todo el sistema.
Cordelletes / Web-o-lettes / eslingas / cuerda: se utilizan para atar las piezas de protección del ancla con tensión igualada mediante los nudos antes mencionados.
Mosquetones: se utilizan para conectar las piezas de protección a la cuerda y también para sujetar el dispositivo de aseguramiento y el escalador guía al ancla.
- los mosquetones de bloqueo tienen un anillo giratorio que se cerrará sobre la puerta para evitar una apertura accidental
- Los mosquetones sin bloqueo no tienen este anillo de seguridad y, por lo tanto, es más probable que se abran accidentalmente con cuerdas o sistemas. Cuando se utilizan mosquetones sin bloqueo en lugar de mosquetones con bloqueo, estos se colocan con las compuertas opuestas y opuestas, por lo que es muy poco probable que ambos se abran simultáneamente.

Empacado

En algunos casos, una escalada tradicional puede ser demasiado difícil o puede que no haya tiempo suficiente para completar la escalada antes de que oscurezca. El escalador líder puede decidir abortar el ascenso (o "fianza") y descender al suelo antes de llegar a la cima. Para hacer esto, se coloca un ancla a mitad de la escalada y se deja en la roca cualquier protección que se requiera para garantizar un descenso seguro después de que los escaladores desciendan al suelo.

Secuencia típica

El líder coloca el equipo en el arnés
El líder se ata a la cuerda con un nudo en forma de ocho.
El segundo escalador se ata al otro extremo de la cuerda.
En segundo lugar, el líder se asegura mediante un dispositivo de seguridad o un enganche Munter .
El líder sube y coloca la primera pieza de protección. La primera pieza de protección debe ser multidireccional. Esto significa que no debería poder extraerse si se mueve hacia arriba o hacia abajo.
El líder usa un sorteo rápido o extendido para conectar la primera pieza a la cuerda.
El líder sube hacia arriba y coloca la segunda pieza de protección y repite hasta la cima de la subida.
El líder crea un ancla y se adhiere a sí mismo en dos puntos para estar seguro.
Secundario saca al líder del aseguramiento.
El líder tira de toda la cuerda hasta que no haya holgura entre el líder y el secundo
Leader pone segundo en aseguramiento. El líder dice "Sobre mí" por seguridad y verificación.
El secuestrador dice "On you" para indicar que el secundo está asegurado.
El segundo sube y quita la protección que el líder ha colocado en el camino hacia arriba.

Tipos de roca

Se escalan varios tipos de rocas, cada uno con un grado variable de idoneidad para la escalada tradicional. Algunos ejemplos de tipos de rocas que se utilizan en la escalada son el granito , la arenisca , el basalto , el gneis , la cuarcita y la piedra caliza . El granito (y otras rocas graníticas) es popular para la escalada tradicional, y se encuentra en áreas de escalada como el Valle de Yosemite y el Parque Nacional Joshua Tree .

Ética

Si bien podría decirse que puede ser más peligroso que la escalada deportiva, la escalada tradicional deja poco o ningún rastro de escalada, lo que preserva el entorno natural del acantilado (aunque muchos primeros ascensos importantes en los EE. UU. Se realizaron con una combinación de anclajes o pernos permanentes y Los herrajes para grietas se denominaron "tradicionales" cuando el término se acuñó por primera vez (ver estilos de escalada ). La escalada deportiva, por otro lado, requiere que los pernos estén permanentemente perforados en la pared de la roca, proporcionando el medio de protección exclusivo o principal. La diferencia entre el deporte y los estilos tradicionales o "trad" ha provocado alguna contención periódica en la comunidad de escalada en roca, ya que los respectivos campos debaten los méritos de los diferentes estilos.

Las subidas tradicionales más duras

Tribu (sin calificar, pero posiblemente 5.14d o más) en Cardarese, Italia, por Jacopo Larcher en 2019.
Echo Wall (sin clasificar, pero probablemente más duro que Rhapsody ) en Ben Nevis , Escocia, primer ascenso de Dave MacLeod en 2008.
Rhapsody (E11 7a, 5.14c R / X) en Dumbarton Rock, Reino Unido, primer ascenso de Dave MacLeod en 2006.
Magic Line (5.14c, 8c +) en Yosemite , señalado en rosa por Ron Kauk en 1996, reelegido por Lonnie Kauk en 2018, primera repetición de redpoint y primer ascenso femenino por Hazel Findlay en 2019.
Blackbeard's Tears (5.14c, 8c +) en Redwood Coast, EE. UU., Primer ascenso de Ethan Pringle en 2016.
Meltdown (5.14c, 8c +) en Yosemite , primer ascenso de Beth Rodden en 2008.
Pura Pura (5.14c, 8c +) en Valle dell'Orco, Italia, primer ascenso de Tom Randall en 2014.
Recovery Drink (5.14c, 8c +) en Jossingford, Noruega, primer ascenso de Nico Favresse en 2013.
Cobra Crack (5.14b / c, 8c / +) en Squamish, Canadá, primer ascenso de Sonnie Trotter en 2006.
Century Crack (5.14b) en Canyonlands, Utah, EE. UU., Primer ascenso de Tom Randall y Pete Whittaker en 2011.

Referencias

enlaces externos

"Tramposos y tradicionalistas" de Tom Higgins
Lista de equipo de escalada tradicional

Languages

In other projects