Trăiască Regele - Trăiască Regele

I
Trăiască Regele
În pace și onor
De țară iubitor
Și-apărător de țară.

Fie Domn glorios
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
În război.

¡Oh! Doamne Sfinte,
Ceresc părinte,
Susține cu a Ta mână
Coroana Română!

II
Trăiască Patria
Cât soarele ceresc,
Rai vesel pământesc
Cu mare, número falnic.

Fie-n veci el ferit
De nevoi,
Fie-n veci locuit
De eroi.

¡Oh! Doamne Sfinte,
Ceresc Părinte,
Întinde a Ta mână
Pe Țara Română!

Me
Viva el Rey ,
en la paz y el honor
Amar a su país ,
y la defensa de la misma.

¡Que sea un Señor glorioso,
que reine sobre nosotros ,
que sea siempre afortunado
en la guerra !

¡Oh! ¡Santo Señor,
Padre Celestial,
sostenga con su mano
la corona rumana!

II
Larga vida a la Patria,
Mientras el Sol en el cielo,
Feliz cielo terrenal,
Con un nombre grandioso e imponente.

Que se salve para siempre
de las necesidades,
que siempre esté habitada
por héroes.

¡Oh! ¡Santo Señor!
Nuestro Padre Celestial,
extiende tu mano
sobre la tierra rumana.