Tafhim-ul-Quran -Tafhim-ul-Quran
| Autor | Abul A'la Maududi |
|---|---|
| Género |
|
Tafhim-ul-Quran ( Urdu : تفہيم القرآن , romanizado : Tafheem-ul-Quran , lit. 'Towards Understanding the Qur'an') es una traducción y comentario de6 volúmenesdel Corán por elideólogo islamista paquistaní y el activista Syed Abul Ala Maududi . Maududi comenzó a escribir el libro en 1942 y lo completó en 1972.
El Tafhim es una combinación de interpretación ortodoxa y modernista y ha influido profundamente en el pensamiento islámico moderno. Se diferencia de las exégesis tradicionales en varios aspectos. Es más que un comentario tradicional sobre las escrituras, ya que contiene discusiones y debates sobre economía, sociología, historia y política. En su texto, Maududi destaca la perspectiva coránica y sostiene que el Islam proporciona una amplia guía en todas las esferas.
Maududi utiliza la técnica estándar de proporcionar una explicación de los versos coránicos de la Sunnah de Mahoma, incluidas las razones históricas detrás de los versos.
El Tafhim trata ampliamente los problemas que enfrenta el mundo moderno en general y la comunidad musulmana en particular.
Nombrar
Tafhim se deriva de la palabra árabe fahm que significa "comprensión".
Traducciones
Maududi escribió su obra en urdu . Desde entonces se ha traducido a idiomas que incluyen inglés , hindi , bengalí , malayalam , marathi y pashto . La primera traducción al inglés fue realizada por Chaudhry Akbar Khan.
En 2006, la Fundación Islámica publicó una traducción al inglés abreviada de un volumen de Zafar Ishaq Ansari bajo el título Towards Understanding the Qur'an .
Referencias
enlaces externos
- 2006 traducción al inglés de Zafar Ishaq Ansari
- Texto original en urdu
- Corán - Tafheem Maududi - Inglés árabe por QuranAlMajid.com
 |
Este artículo sobre un libro de estudios islámicos es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |